http://i.imgur.com/7uvLYsG.png
醉吧
文/查尔斯.波德莱尔
译/原野

永远沉醉。
就这样！
当务之急！
以便不会感受
光阴的可怕重担
磨伤你的肩膀，
将你研磨进大地，
醉去并保持沉醉。
用什么？
葡萄酒，诗歌，美德，随便什么。
但要沉醉。
如果你有时会醒来
在宫殿的门口，
在沟渠的绿草丛，
在你房间的忧郁孤独中，
你的醉已醒或消失，
问风，
问波，
问星，
问鸟，
问时钟，
问逃走的一切，
问呻吟的一切
或滚动的
或歌唱的，
或诉说的，
问现在几时；
而风，
波，
星，
鸟，
时钟
要回答你：
“是沉醉的时间！
不要为时光殉道，
醉吧！
保持沉醉！
葡萄酒，美德，诗歌，随便什么！”

作者简介：
夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821年4月9日－1867年8月31日），法国偉大诗人，象征派诗歌之先驅，现代派之奠基者。代表作包括詩集《恶之花》（Les fleurs du mal）及散文詩集《巴黎的忧郁》（Le Spleen de Paris）。