去年9月，因为去兵库县西宫开学会，顺便去了位于西宫的大谷纪念美术馆。西宫不是一个大地方，在大阪和神户之间，可以叫乡下，不过就在这个乡下的美术馆，每年会有当年度意大利BOLOGNA绘本原画的展览，吸引不少观客。顺便一提，西宫还有一个黑川古文化研究所，藏有东晋王羲之以及五代董源的作品（虽然是传，不过并没有不是传的。。。），而BOLOGNA也只是意大利北部一个不算太发达的城市，没有仔细玩过，倒是在去威尼斯的途中路过过，看起来确实并不堂皇。可见，有影响力的文化活动不一定要在首都或者所谓一线城市，而在中国还似乎缺乏能和北京或者上海一争长短的文化势力。
　　再转回绘本。当时展出的是2009年的绘本原画作品，数量极多，入选的大约有几个大户，意大利本身，日本，然后德国，法国，英国都有一些，甚至以色利也不少，亚洲来看日本入选虽多，算一枝独秀，韩国有少许，台湾仿佛是一点，其他地区就。。。原本对绘本没有太大兴趣，因为沾染儿童两个字。不过一路看过，却有些出乎意料。几乎没有讲故事的作品，换言之叫不以叙事性为主，文字表现上近于诗，并且无厘头抒情。视觉表现上鲜有画，多为设计感很强的作品，而技法上版画，拼贴，结合cg等等，也就是说绘本其实不是绘出的，也没有本本。在日本和韩国的某些作品中运用水墨效果，不过语言是当代的。很遗憾，中国的作者们还没有让水墨在插画中有太多的当代语言。
　　或许给我最大的感觉是像我这样对儿童什么什么毫无兴趣的人也是可以创作绘本的，因为那只是一种当代视觉的形式。甚至是很多作品不仅是私的，也是晦涩和阴暗的。
　　再说一下语词。绘本，包括现在看到国内盛行加上“私”这个字，都是日语来源，台湾人用上以后再转输大陆。绘本在于以绘成本，并非绘是文字的注解或者表现，绘本身就是最重要的语言。“私”就是“我”，那么是“我”就和“你”会不一样，或者说是“为我”的而非为“你们”的，早先有日本的“私小说”潮流。不过这并不是引导作者去暴露个人隐私。。。
　　“绘”和“私”的谋求独立可以说是符合现代主义的，绘本本身虽然也经历了诸多历史而发生过不同风格的潮流，有一个现代化的过程，至少2009年的原画展所体现的“当代”似乎是一种语言上的诗意（或者失意。。。）以及表现上的设计性质。
　　今年因为要去看黑川的藏品，或许会重访大谷纪念美术馆，看看今年的“当代”绘本又是如何。

cattail