十三日，刘铭传到翁宅，与翁同龢告别，这次两人总算见了面，晤谈中，各言仰慕之情，“刘铭传留别”，翁“受之”

在这一天，翁同龢在日记中写道：“刘省三铭传来，初见也。伊封奏言开铁路事。”初三日，又写道：“刘省三赠虢季子槃打本并其诗一册，比(此)武人中名士也。”初十日，又写道：“刘省三有赠，力却之。”翁同龢热爱古文物，虢季子槃是稀世国宝，刘铭传赠其打本，一定给翁留下深刻印象。

光绪九年，中法关系紧张，战争即将爆发，十年三月二十六日，清廷命刘铭传入京，备谘询。五月二十日，刘铭传至天津见李鸿章。闰五月初一日，刘铭传受到慈禧太后的召见。次日，刘铭传上《遵筹整顿海防讲求武备折》，奏称：“自泰西各国争开商埠以来，或占海疆，或吞藩属，无端欺藐，遇事生风，一波未平，一波又起。……今中国战不如人，器不如矣，不思改图，后将奚立？朝廷虚怀下问，询及刍荛，仰见圣主廑念时艰，力图振作，无任钦佩。

　五月二十九日，刘铭传已与翁同龢见了一次面。闰五月初二日，翁氏回拜刘铭传。初四日，清廷赏刘铭传巡抚衔，命督办台湾事务，镇、道以下均归节制。十二日，刘铭传请训，即日出都。