“圓夢之旅”汉诗英译《书签》juliotulipan专栏（一）

刊头﹑编后小语照片来自树妮小u摄影，一并鸣谢新加坡著名诗人瑭镜先生鼎力相助……

双语诗：书签

文/Tulip  

1.

一辈子

在夹缝里生存

打开就是广阔天地

2.

耐得寂寞

随时为主人

点拨心灵的汤药

3.

你我相遇

只有文字才能佐证

岁月老去

你依然还是那样清秀

2016年4月18日

写于苏州

Bookmark

1.

For lifetime

you live in the cracks.

While opened

you face the wide sky.

2.

Despite lonely

you are the herb of soul

for the holder

at any time.

3.

When we meet

only a book is the witness

that you are still delicate and pretty

as many years over.

April 18, 2016

Written in Suzhou