加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]“圓夢之旅”汉诗英译 《书签》juliotulipan专栏(一)

(2016-04-22 23:09:01)
标签:

转载

喜欢才转!

圓夢之旅”《书签》juliotulipan专栏


“圓夢之旅”是生命歌唱的诗歌平台,是诗人调色人生的风景……

           “圆梦之旅”译  路曈邮箱 FsZxP@sina.com“圓夢之旅”诗人周会(十九)[下辑]《诗歌道路上 <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>跋涉的灵魂》(五)《元旦》正在征集

“圓夢之旅”诗人周会(之十四)

刊头﹑编后小语照片来自树妮小u摄影,一并鸣谢新加坡著名诗人瑭镜先生鼎力相助……


 “圓夢之旅”英诗汉译juliotulipan专栏(一)
juliotulipan

双语诗:书签

文/Tulip  

 

1.

一辈子

在夹缝里生存

打开就是广阔天地

 

2.

耐得寂寞

随时为主人

点拨心灵的汤药

 

3.

你我相遇

只有文字才能佐证

岁月老去

你依然还是那样清秀

 

2016418

写于苏州

 

 

Bookmark

 

1.

For lifetime

you live in the cracks.

While opened

you face the wide sky.

 

2.

Despite lonely

you are the herb of soul

for the holder

at any time.

 

3.

When we meet

only a book is the witness

that you are still delicate and pretty

as many years over.

 

April 18, 2016

Written in Suzhou







http://blog.sina.com.cn/u/204819815






0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有