还记得流行已久的广告语：“我们不生产水，我们只做大自然的搬运工。”这句话正戳中当下国人敏感脆弱的安全神经。所以，每次进商铺，我只买这种矿泉水。

    大自然赋予的神奇魔力，我们曾经拥有过，但是现在似乎都遗忘了。很难想象作为最古老、经验最丰富地大自然的搬运者，现在只有忍受着别人的歧视，不断跨过国界，从遥远的国度和比我们“高一等的”中国人那搬运回来。过快飞驰的这趟火车甩下了一切对自然的敬畏、虔诚，还有，最普通的我们。

    很惭愧，“绿手指”也常只是一名跨国度的搬运工，这次搬运的是西方人对“天人合一”的理解——生态花园。

http://s2/mw690/002ivVkqgy6IlMLiVgJ91&690

   虽然是一本300多页的厚书，即使这样，仍然还只能很浅显地传达出“生态”这一理念。作为编辑，翻看图书时，我更希望它是一本教材，一本面向中学生的基础读物，让不断在奥数和英语题海中“遨游”的孩子们也能在与生活息息相关的生态知识中游一下泳，让他们认识一下土壤、堆肥、有机物

http://s16/mw690/002ivVkqgy6IlQnwcI70f&690

http://s10/mw690/002ivVkqgy6IlQoghqV89&690

http://s5/mw690/002ivVkqgy6IlQoPJwE44&690

什么是杂草？

http://s4/mw690/002ivVkqgy6IlRlwI2723&690
如何种植？

http://s5/mw690/002ivVkqgy6IlS1unzu94&690

如何支撑植物http://s8/mw690/002ivVkqgy6IlS6fLHpa7&690

如何修剪

http://s8/mw690/002ivVkqgy6IlSaK7grc7&690

如何覆盖

http://s1/mw690/002ivVkqgy6IlScU5tCc0&690

如何播种

http://s13/mw690/002ivVkqgy6IlSfBvt2cc&690

如何扦插

http://s12/mw690/002ivVkqgy6IlSi1Mv1db&690

以及如何收获

http://s15/mw690/002ivVkqgy6IlSkiiIu3e&690


这些，孩子们无从学习，城市人已经遗忘的理念和生活。

    当然，书中的生态理念、方法和窍门更值得热爱自然的花友们阅读，让你充分了解你的花园，无论它有多大，都能用实践来检验和尊重生态系统，理解自然。也许，书中有些观念与我们的实际不符，但是也值得你去了解。记得第一次看稿后就对书中的“十一税”很感兴趣，《生态花园》告诉我，不要过多杀灭我们认为的害虫和杂草，就权当是交给大自然的1/10税收,但是，花友们反馈告诉我，那可不行，“如果我不管，大自然就全收去了，有时候一点都不剩！”

     最后，还是要感谢你们，爱大自然的花友们，特别是@快乐农妇 老师、@玛格丽特-颜 老师，他们为刚开始粗糙的翻译费了很多心力修改，提了许多有用的意见，再次表达深深的敬意！

    即使是拿到书，仍发现许多不满意的地方，但更深深自责的是，对大自然拥有无数宝贵经验和理论的我们，什么时候才能从内心深处拥有自己的生态花园？

                                                                     《生态花园实用手册》编辑