http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20161215/1481785772132.jpg​

中国版的《你的名字》会是怎样的

文/梁美筠

本文系作者授权“清南”发布

金庸版：

一、虚竹
我的名字叫虚竹，是少林寺的一名僧人。许多年后我才得知，我父亲是寺中方丈。在这之前，我每天的工作就是打坐念经，服侍寺中玄字辈和慧字辈的高僧。

寺里也曾安排我去做接待工作，可我相貌丑陋，有一天一名女施主见到了我，竟被我吓的如颠如狂，我便被调了回去，从那以后，我心里说不出的自卑。我在佛祖面前祈祷，下辈子我一定要做一个相貌端正之人。

我忽然重复着一个奇怪的梦，我成了一名相貌美丽的女子。早上起床时，一名叫晓蕾的侍女领着其他几名侍女服侍我穿衣洗脸，叫我公主，我到底是谁？这是在做什么？

二、李清露
我的名字叫李清露，是西夏国的公主。我生性活泼好动，喜欢练武，可身边的宫女和师傅们总是谆谆教导我做一名端庄贤淑的公主，将来好去辽国和亲，我打心底厌憎这样的生活。

一天，我正在御花园中散步，皇太妃，我的奶奶李秋水走过来，她捧起我的脸，说道，清儿，你这张脸多美，像足了我年轻之时。我愀然不乐，奶奶询问我原因，叹道，你是公主，和亲这条路总是要走的，除非是佛祖，才能改变你的命运。

若是这样，我宁可不要公主的身份，不要这美丽的容貌，我愿意日日跪拜在佛祖面前，只求改变我的命运。

夜里我做梦了，我成了一名相貌丑陋的和尚，我跪拜在佛祖面前，求他改变我和亲的命运。我接二连三的做这个梦，我想，这是考验我的诚心吧。

三、互换身体
李清露醒来，发现床上虚竹留的字条，这是哪里？我是谁？不禁一怔。

虚竹醒来，发现李清露留下的愿签上写着“宁作故土民妇，不予异国和亲”，大吃一惊。

他们逐渐意识到，眼前的一切并非梦境，而是他们的身体——在入梦时互换了。

四、梦郎&梦姑
李秋水拉起虚竹的手，在他手腕上戴上一串佛珠，殷殷叮嘱着，今天是第一次见大辽的使者，万万不可出言不逊，不可像平时那般任性莽撞，虚竹唯唯诺诺的应着。

玄慈拉起在树上系丝带的李清露，问道：你是谁。李清露沉默不语。玄慈叹道：想必你也和其他女子交换了身体。

虚竹留下字条质问为何自己莫名其妙多了义兄义弟。
李清露留下字条质问为什么要对辽国使臣假以辞色。
虚竹留下字条质问为何自己一身武功，脱离了少林寺。
李清露留下字条质问为何自己的嫁妆都准备好了，只待辽国楚王来迎亲？

你的名字是？既然你生活在我的梦中，我就叫你梦郎吧。
好吧，那我就叫你梦姑。

五、他不认识我
李清露坐在宫中，再过一个月就是辽国楚王来迎亲的日子了，这段时间内务府为自己准备嫁妆，依自己的性子，当然是将嫁妆通通摔掉，可是那个虚竹，却偏偏全都应承了下来。

不行，你凭什么这样对我，我要找你问个清楚。李清露心里愤愤不平。

李清露这样想着，她就出发了。想到要去见梦中的这个人，李清露不禁脸上发热，我相信我一眼就能认出他，可是他呢？能认出我麽？

一路车马劳顿，她终于来到了少室山脚下。她缓缓上山，却被几名知客僧拦住。

李清露殷切地望着虚竹，虚竹却彬彬有礼的双手合十道：女施主，鄙寺不接待女客，还请下山。说罢低头垂目。

李清露心里凉了半截，眼泪不自禁落了下来，她在心里拼命喊道，是我啊，你不认识我麽？你为什么要为我答应辽国的求婚？一时间，李清露脸上的神情如颠如狂。

几名知客僧诧异的看着李清露，不知发生了何事。大家议论纷纷：这女施主刚才还好好的，怎么见到了虚竹就忽然像发狂了一样。

李清露回到了西夏，由于婚期已定，悔婚无果，在出嫁的前一天，投缳自尽。

六、她不见了
虚竹再也没梦到这位美丽的西夏公主，他做了灵鹫宫的主人，手下有数万名女子，可他念念不忘的就是这位任性的女子。他忽然想要去西夏国看看她。

此念头在心里愈演愈盛，逐渐克制不住，虚竹终于来到西夏。可他一打听，才得知公主已经去世多年了。

虚竹心里大叫着，不可能啊！为什么！明明前几天我们还互换了身体。

深夜，月亮攀在枝头，虚竹来到李清露自尽的树下。虚竹越想越悲，泪珠一颗一颗掉落，洒在地上，被泥土吸附。泪水越来越多，在月光的映照之下，生出光辉，虚竹拿起手背拭泪，手腕之上的佛珠却发出异彩，逐渐透亮，影子映出李清露出生后的一幕幕。

李清露出世，接生婆婆剪断脐带。
李清露逐渐长大，活泼开朗，玩耍调皮，喜欢去皇太妃的书房练武。
李清露得知将来要和亲闷闷不乐。
李清露拒绝去看嫁妆。
李清露去少室山被虚竹拦下。
李清露悔婚无效，在树下洒尽眼泪，投缳自尽。

原来，原来你来找过我。
不要自尽，都怪我，我不该答应和亲。

虚竹心中大痛，急步上前拦阻，却重重撞到了额头，昏了过去。

七、招驸马
虚竹醒来时，已变成了李清露，晓蕾站在一边殷勤服侍。虚竹心意已决，前去找父皇。

皇帝自然想不到女儿为何忽然斩钉截铁的要招驸马，他说道：孩子，以你的美丽，应该去辽国或者吐蕃做皇后。虚竹坚称已有心上人，以死相逼，皇帝只好答允了他。

睡到半夜，虚竹迷迷糊糊听到李清露呼唤自己的声音，他循着声音走出去，来到一个黑暗的冰窖中。

梦郎，梦郎。是我。

虚竹面前出现了一个清丽难言的女子，他顿时自惭形愧，低下头去。

李清露不明白虚竹为何低下头去，她拉起虚竹的手，说道：梦郎，我已经死了麽？

虚竹：不，我一定会救你。

虚竹紧紧地将李清露抱在怀中，心中欢喜的要炸开一般。
李清露笑着流泪，说道：梦郎，我好幸福。
虚竹：我也是。
李清露：梦郎，我是谁？
虚竹：你的名字？

李清露拿起虚竹的手，在他手上写了几个字，忽然眼前一黑，晕了过去。

八、你的名字
李清露坐在寝殿里，听晓蕾汇报着，她不可思议的问道：我今天就要招驸马？还是我自己提出的？我有心上人？

不等李清露回神，几名老宫女已上前为她梳妆打扮。

虚竹陪着段誉和萧峰在路上谈谈说说，忽然朱丹臣和巴天石追了过来，要求段誉前去西夏招驸马，请萧峰与虚竹从旁协助，虚竹当即允诺。

灵州城中求亲者越聚越多，既有大理国的王子段誉，又有吐蕃国的王子宗赞，姑苏慕容公子也前来求亲，可谓是人才鼎盛。

李清露茫然的坐在寝殿中，慢慢想起了冰窖中的碰面。那个抱着自己的男子究竟是谁？她轻声吩咐侍女，求亲者务必回答三道题目。

虚竹陪着段誉来到青凤阁，心中忽然涌现出在冰窖中的一幕，他不禁一片怅惘，自己抱着的那个女子究竟是谁？

求亲者均要回答公主的三道试题，李清露在殿内听着，黯然不已。忽然一个熟悉的声音响起：我大哥已经走啦，姑娘莫怪！

李清露心里一震，是他，他真的来了。

外面的宫女问道：先生平生在什么地方最是快乐？

虚竹轻叹一声，说道：在一个黑暗的冰窖之中。

李清露身心俱震，手一抖，打碎了瓷杯。

那宫女又问：先生生平最爱之人，叫什么名字？

虚竹：唉！我…我不知道那位姑娘叫什么名字。

李清露再也忍耐不住，低低的问道：你……是你麽？我听过你的声音。

虚竹听到这个声音大吃一惊，忙道：是我！是我！我来了。

李清露拉着虚竹的手，牵着他进了寝殿。二人同时问道：

你的名字是？

红楼版：

每天夜里，贾宝玉都梦见一棵绛株草，那物虽是草木，却颇有灵性，顶上的绛株灿然生辉，在风中摇摇曳曳，体态柔婉，似在对己召唤。

林黛玉从梦中惊醒，眉头微蹙，不知为何，总梦见自己对着一个侍从模样的人哭泣，似乎痛断了心肠般伤悲，自己可不是疯魔了？

宝玉有一阵子没梦到那棵绛株草了。宝玉心头说不出的牵念，却无处发泄。

黛玉身体方愈，父亲苦劝其前往外祖家居住，只得洒泪拜别，随了荣府几个老妇人登舟而去。

这日宝玉刚合上眼，便惚惚的睡去，梦里身体轻盈，游游荡荡，来到一处绝妙的所在，但见朱栏白石，绿树清溪，真是人迹希逢，飞尘不到。宝玉看的真切，正是绛株草所在之地，忙寻到三生石畔，绛株草却已不见。忽见白云一缕，缓缓而来，逐渐消散，云中竟幻化出一女子，冰清玉润，仙袂飘飘，宝玉不禁看的呆了，作下揖去。

那仙姑自称警幻仙姑，问起宝玉来意，宝玉答道：这石畔生一绛株草，颇具灵性，常入我梦中，不知何故，如今却不得寻见。警幻仙子轻叹一声，答道：连日来并无雨露，那物少了灌溉，已干涸而死了。宝玉心头怔怔，忽然流下泪来。警幻仙子见他意诚，道：你若情愿在我这里做个侍从，便可照料绛株，令她得而不死。宝玉大喜，满口应承下来。

警幻仙子衣袂轻舞，宝玉已成了侍从模样，定睛看时，那绛株草好端端地倚在石畔，叶子却已发黄，果然干枯，这侍者急忙取水来浇灌了，那物点头示谢，颇通灵性。自此，侍者日日在此呵护，与绛株草相伴。

那侍者照料绛株草已久，留恋凡尘，便禀明警幻仙子，欲重归凡间。那绛株草既受天地精华，又得雨露滋养，脱却草胎木质，竟修成个女体，也欲跟着下界，报答侍者甘露之惠。那侍者拿起绛株草身畔一块顽石，带在身边，以待他日相认。绛株草化作女子，竟是神仙般体态，那侍者赞道：颦颦袅袅十三余。遂约定绛株草以颦颦为名，以待他日相认。二人挥泪而别。

来源邀稿：梁美筠（知乎）

http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20161215/14817854449032.jpg

https://www.zhihu.com/question/51204995/answer/135838696