http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20160714/14684635835567.jpg

出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？

文/莎姐
本文系作者授权“清南”发布

I was like ...，I was like..........
exp：I was like, hah,bitch, got you.(需配合贱表情）

只要是叽叽喳喳的女生或者是稍微娘的男生，三句不离这个句式！用于描述说话者在当下的心情或动作等。

How come？ 怎么会？

No problem是比you are welcome更随意的说法

Sorry？是比pardon更常见的说法。

Fingers crossed/ cross fingers for me.希望一切顺利.

give it a second try. 比说one more time更好听。

re的用法也及其普遍。redo it, 比说do it one more time高到哪里去了。recall在表示“回忆，回忆起”时也比remember更常用。

double check。动不动就是double check。再确认一遍。

Functional？ 这玩意儿或地方能用吗？简洁有力。

老年人是senior people，不是什么old man啊喂！（比较礼貌，长者，蛤蛤）

对于电话中“can i speak to xx”的回答，很常用的是“this is she/he.”

买东西结账等和服务员对话永远要用疑问句。“can i have my check please？”“can i have one coffee？”而不是中文习惯的“i want xxxx”

想打包吃剩下的，千万别用有道字典给的“can i have a doggy bag？” 说“can we have these to go？”就可以了。

土豆泥是mashed potato 肉泥却是 pork ground 或beef ground。

i am not buying......我不认同你说的......

correct me if i am wrong,xxxxx 学术讨论很常用的句式。

here/there you go. 好了，给你，比here you are常用得多。

I had a long day. 我今天很累

way too.... 太....（way too big，way too long）

those are nos. 这些是不要的（试衣服之后）

外套是jacket 不是coat.
裤子是pants，jeans不是trousers
小西服外套是blazer，不是suit coat


内裤女生是panties，男生是shorts（也指穿在外面的短裤），drawers，briefs，但一般都不叫underwear
underwear是一个比较正式书面且含义模糊的词，也可以指秋衣秋裤！！也叫long john！*
*此条有较大争议。
哦对了这是加拿大的说法，基本上我们之前在学校学的都是英式的英语。

来源邀稿：莎姐

http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20160714/14684626784430.jpg​

https://www.zhihu.com/question/30336810/answer/48865454