thou

英 [ðaʊ] 美 [ðaʊ] 

代词. 你)

网络. 汝，的宾格你，古你

[例句]

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。

thy

英 [ðaɪ] 美 [ðaɪ] 

副词. （用作第二人称单数所有格形式）你的

代词. 古英语

网络. 土耳其航空，Türk Hava Yollar，肉食者行事的底蕴

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。

莎士比亚时代的英语是中古英语(Middle English)和现代英语(Modern English)之间的过渡 ---- 早期现代英语(Early Modern English), 所以有些情况仍然跟中古英语那套.

英语的you
http://hiphotos.baidu.com/%EF%BF%BD%D9%B6%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD/pic/item/48da25991e5e8a80c8eaf4ef.jpg
Thorn(Þ, þ)后来被取代为 th; 
Eth(Ð, ð)后来被取代为 dh 或 d. 
古英语里的 þ 和 ð 其实是可以通用的.

单数的you方面, 古英语的 þū 演变成中古英语的 thou, 后来十七世纪时渐渐消失, 只余下有时候在诗和宗教文献上使用, 取而代之的是众数的you.
众数的you方面, 古英语的 ġē (那个ġ大约读成y) 演变成中古英语的 ye 和 you.
现代英语单数和众数的 you 都是众数的 you.

单数的 "thou" 被众数的 "you" 取代的原因之一是由於早期现代英语时期引入了罗曼语族的法语的 "T–V distinction", 用众数的you作为对"您"尊敬而生疏的称呼, 也就是这样令 "thou" 渐渐被弃用. 而因为现代人接触到 "thou" 这个字多是从 King James Bible (传统上对神用亲密称呼) 和莎士比亚的剧, 才出现 "thou" 是formal用法的错觉.