原文：

http://www.ftchinese.com/story/001041617

欧元区必须自救！伦敦《金融时报》的这篇评论一语中的。欧债危机发展到现在，真可谓“成果斐然”：欧洲出台一系列救援措施、G20峰会重点讨论欧债危机救援、希腊总理辞职、意大利总理即将辞职、欧美股市乃至全球股市剧烈波动......未来还会发生什么还仍难预料。但有一点可以肯定，欧债危机最终会得到解决，但解决必须以欧元区自救为主。

ESFS杠杆化操作、IMF的SDRs等操作的救援方案讨论、中国等外部国家是否该出手救援等，这些都是治标而非治本之策的临时性解救措施，其根本还是要通过欧元区国家推动自身改革，平衡财政收支，在欧元区内建立欧元货币政策相匹配的财政协调机制，转变自身经济发展模式。这才是欧洲自救的根本。转变是痛苦的，但却是必须经历的过程，需要较长时间来最终完。短期的应急措施也是欧洲自救的一个方面，旨在维护整个欧元区国家经济金融的剧烈动荡。另一方面，欧洲自救并不代表其他国家不参与救援，其他国家应该在合适的范围内积极出手救援欧洲，拯救欧洲也是在拯救世界经济。只是其他国家的救援也应通过合理的救援机制，比如充分发挥IMF的SDRs的积极作用等。

因此，欧债危机的最终解决，需要靠欧洲自救，其中又包括其自身长期的改革和短期的救援机制，也需要全球其他国家通过合理机制的救援，改革全球金融体系以维护全球金融稳定。这些机制的建立，将为其他国家和地区提供非常有用的危机救援模式。（全·创）