[转载]春耕秋收

标签:
转载 |
很棒的一篇文章,從中也看出了二國青少年間的差異,接觸過很多孩子都是為了父母打球,而慢慢離開高爾夫這項運動,家長們,別著急,慢慢來,別讓孩子為了你而練.
原文地址:春耕秋收作者:张惠媛(golf-5377)
http://s5/mw690/64bdd8e9tx6BFXUdLHCc4&690
我的包里有16张调查问卷。上周去中美青少年高尔夫球对抗赛,因为没办法一一采访,就想了一个辙,列了几个问题,请两个队16名选手作答。刚刚看到一句话:你付出的每一颗糖,流过的每一滴眼泪,都会去到该去的地方。我想有一些困惑或许能从这些问题的答案里找到。
第一个问题是关于第一次是怎么接触高尔夫的,15个小朋友都写的是爸爸,只有一个美国女孩Jean
Tyrrell写的是家长,这个答案和爸爸的答案并无本质的差别。
第二个问题是你喜欢高尔夫吗,它给你的生活带来了什么?除了大部分小孩写的有趣、能给自己带来快乐以外,还有一些别的:
11岁的金博说,是的,我可以更健康。14岁的王东禹写道,因为它和别的运动不一样,它有很多的不确定性。15岁的石昱婷写得很长:当然喜欢!不管是成功还是失败,都是一个很享受的过程。它还给我在这种年龄就带来了一个明确的人生目标。16岁的高美祺今年取掉了框架眼镜,个子长高了,也漂亮了,她写道:是的,高尔夫改变了我的个性,让我变得成熟、沉稳,学会了思考。而16岁的李源则说:因为他总是给我带来希望,让我有着良好的心态。
美国孩子的答案:Ciara:它教会你很多东西,我学会了集中精神、下决心、以及保持耐心。Patrick:它有趣,教会你生活。Wilsion:高尔夫帮我打开了很多门。Dree:它让我成为一个好的人,有好的性格。我学到了领导能力和体育精神。13岁的AJ
Beechler和另外两个则说,高尔夫能带他们去旅行,认识不一样的人。
这个小调查是在最后一天中午吃饭的时候临时给他们的,都是即兴填写。但因为这些小孩打得不错,经常面对媒体,同样的问题被问过了很多次,所以这些话是否来自于内心最真实的想法,还有待考究。比如中国的几个小朋友一边填,一边相互打趣时,就有人问能填不喜欢吗?但立马就有人阻止说,当然不可以啦。还有小朋友用了一句网络惯用语:高尔夫虐我千百遍,我待高尔夫如初恋。表达了感概。
第四个问题是关于未来的梦想。所有的中国小朋友都无一例外地写着:打职业高尔夫,更高级的写着打PGA。只有高美祺补充了一句:可能读大学时又有新的兴趣,不确定。
美国小朋友的稍微多样化一点,有两个孩子想当医生或者药剂师;Ciara在一家动物保护机构做义工,她想当兽医;小AJ将来不打职业就想去当渔人;Patrick想进叔叔的公司;Dree想打职业,但如果不行,就想去个高尔夫行业的公司。此外,全部美国小朋友的答案中都有这一条:上大学。在跟想当医生的Seiya
Liu聊天时,他说:不是热爱,就一定要变成职业。但爱好也要做到极致。
第三个问题中英文的问法有些不一样。英文问的是,通过高尔夫,你做过哪些慈善工作?
8个美国小朋友每个人都把这一栏填得满满的。他们通常都是参加的一些大型慈善机构的义工活动,比如GOLF
IN SCHOOLS,FIRST TEE OF SARASOTA,LEADERSHIP LINKS,Jack Nicklaus
Children`s healthearc Foundation,JUST HAVE A BALL,animal
protection等等。
Ciara,Patrick,Diveya都是自己组织赛事,找赞助商筹集善款,做一些捐赠活动;Patrick的赛事是为了纪念自己的因为癌症去世的爷爷,所以善款都捐去了癌症基金。他把18个洞挂牌出售给赞助商。在比赛那一天早上,就把自己手工绘制的赞助商牌匾,放在他们赞助的那一个洞。比赛已经顺利进行了3年。
最小的AJ是在自己爸爸的餐厅打工,把赚取的小费用来捐赠。
也有不捐钱的孩子,Wilson每周去参加“JUST HAVE A BALL”活动,陪肥胖病患儿打球玩,足球、篮球都有,并不仅仅局限于高尔夫。Seiya
Liu则是每个月去教第一次接触高尔夫的小孩打球。
第三个问题的中文是这么问的:借用高尔夫的平台,你有做过什么有意义的事情么?8个中国小朋友,只有石昱婷写了一条:在三亚参加女子公开赛时,曾去过孤儿院。另外还有一个小朋友写到,高尔夫带她去了美国、墨西哥、印度等很多国家。
这个问题是所有问题里,差异最大的。而美国小孩填的那些点,刚好也是这次中美青少年赛,美方选派球员的标准。“他们的高尔夫都很棒,但是更重要的是他们的组织能力、协调能力都很出色,能代表一种体育精神。”USGA带队的官员Daniel
Burton解释说。因为虽然连续两年输给了中国队,他们却丝毫不沮丧,因为他们的目的是让这些小孩通过跨国交流,锻炼和成长。
这并非写论文,所以也没有结论,只是想把几个事情摆出来,相似和差异五五分成。就像在比赛时候,美国队会有小孩刻意在中国小孩击球的时候说话,或者站在她们推击线的延长线上。当然,中国小孩也有不甘示弱的类似此举。
只是,现在的你种下了什么,在以后就会结出什么样的果实,春耕秋收。
(Solvang)