我问丫头的
1、可以被识破，可以拿来玩，可以用来说，可以被编造
2、make us是一种挑衅的说法，差不多是“来呀，强迫我呀，我才不会那么做呢。”
   女儿举的例子是，比如我让她学习，她说make me

千金妈:

第一个谜底是joke，笑话是吗。我这样想的，跟原文不是太一样了。

有件事情真稀奇

让你每天都欢喜

有时像儿歌

有时像故事

自己编一个也可以。

第二个，大概就是前面说把什么东西还给Chip。然后这个小矮子精说，那你就来试试吧。那你来呀！
有件事情真稀奇    让你每天都欢喜           
I can be cracked , (crack a joke大概是讲笑话的意思，所以说让人欢喜）


有时像儿歌                 
有时像故事

I can be played ,I can be told （谜语或者笑话在中英文的文化中有点区别，比如英文的joke可以是一小句话，类似脑筋急转弯，可咱们中文的笑话和谜语总是一小段话或者像诗文的形式，所以这里转换成描写中文笑话的表现状态，有时长，有时短，像儿歌或者小故事。）

自己编一个也可以。         
I can be made （被动和主动的转换）

我:

谢谢两位,阿玫的女儿真棒!

千金妈的是意译,两种都很好.