威海广泰/飞机牵引车维修保养手册(德文版)
(2011-05-02 19:59:30)
标签:
汽车 |
分类: 翻译技术资料 |
Handbuch für Instandhaltung-Kapitel
Verzeichnisinhalt dieses Kapitels
1.Störung und Beseitigungstabelle----------------------------------------------E—2
1.1
1.2
2.Einstellen,Reparatur und Auswechseln----------------------------------------E—8
2.1 Reparatur-Werkzeuge
2.2 Elektrischer Anschluss und Hydrauliksprinzip
2.3 Einstellen,Reparatur und
3, Hinweise der Instandhaltung-----------------------------------------------------E—14
3.1 Konventionelle(Allgemeine)
3.2
3.3 Benennung der Dokumentation und Besorgensstelle
3.4 Niederlassungen im Ausland
4.Reparatur-Protokollsliste------------------------------------------------------------E—16
5.Garantie---------------------------------------------------------------------------------E—17
5.1Garantie-Produkte
5.2 Garantie-Bereich
5.5 Begrenzung(Beschraekung)der Garantie
1. Störungsmerkmal und Behebungstabelle(Beseitigungsmethode)
Warnung: Vor der Fehlerdiagnose
(Fehlerbewertung)und Fehlerbehebung
1.1 Prozess der
Dieser Leitfaden beschreibt einige der typischen
Betriebsstörungen und Probleme sowie Ursachen und
Lösungen
1.2. Fehlersymptome und Behebungstabelle
1.2.1 Diesel
1.2.2 Getriebe (hydraulisches Getriebe)
1.2.3
Kataloge für Teile und
Wenn erforderlich, bitte wenden Sie sich an die ermächtigten
Firmen oder Service-Stellen
1.2.4
Tabelle E-1
|
Fehlersymptome |
Ursachen |
Maßnahmen zur Störungsbeseitung |
|
Das Lenkrad dreht sich schwer |
Verkabelung am Magnetventil lose oder abschaltet |
Leiteranschluss |
|
Leckage der hydraulischen Rohrleitung |
Prüfen Sie,ob |
|
|
In der hydraulischen Rohrleitung |
Abgas austreten. Wenn nötig, ersetzen Sie das Hydrauliköl |
|
|
Falsche Hydraulikölspezifikation |
Prüfen Sie Hydraulikölsspezifikatione und Marke |
|
|
Metamorphose des |
Prüfen Sie Wechselfrist von Hydrauliköl und wechseln Sie Hydrauliköl |
|
|
Ölfilter-Blockieren. |
Wechseln Sie den Ölfilter aus. Wenn nötig, tauschen Sie das Hydrauliköl um. |
|
|
Ölpumpenstörung |
Reparatur oder Auswechsen von Ölpumpen |
|
|
Leer Hub bei der Drehung |
Es gibt Gas in der Pipeline |
|
|
Das Lenkrad dreht sich leer. |
Leckage im Hydraulikzylinder |
Dichtungen für den Hydraulik-Zylinder auswechseln |
|
Pipeline-Leckage |
Kontrollieren-und Befestigung der Rohrverbindungen oder Austausch von den beschädigten Rohren |
|
|
Drehzapfen und horizontale Spurstange entspannen oder beschädigen. |
Prüfen Sie, ob die Befestigungsbolzen los ist,
ob |
|
|
Lenkrad funktioniert nicht. |
Prüfen Sie, ob das Lenkrad- Schrauben locker oder gebrochen ist.
Ob der Lenker oder die Steueranlagen |
|
|
Störung der Lenkventilgruppe |
Lenkventilgruppe reparieren oder auswechseln |
|
|
Störung des Lenkers |
den Lenker reparieren oder austauschen. |
Wenn erforderlich, wenden Sie sich bitte an
1.2.5 Bremsenfehler
Tabelle
|
Fehlersymptome |
Ursachen |
Maßnahmen zur Störungsbehebung |
|
Fahrbremse- Fehler (keine Bremse, weiche Bremse) |
System- Leckage |
Prüfen Sie, ob das System- Rohrleitungen und Anschlüsse locker
oder gebrochen. Sind. Lose Verbindungen |
|
Lufteintritt in den Bremskreis |
Luft |
|
|
Bremspedalsspiel ist zu groß. |
Einstellen der Einstellschraube unter dem Pedal und Leerhub beseitigen. |
|
|
Der Druck des Akkummulators ist nicht genug. |
Die Luft |
|
|
Pipeline-System blockieren |
Führen Sie die erforderliche Reinigung oder den
Austausch |
|
|
Zwischen Bremsscheibe und Dichtungen ist das Spiel zu groß |
Anpassung durchführen, um Optimal zu erreichen |
|
|
Bremsscheibe oder |
auswechseln |
|
|
Pumpenstörung |
Reparatur oder Auswechseln von Brems-Pumpe |
|
|
Stopbremse-Fehler |
Der Druck des Akkummulators ist unausreichend. |
Der Luft |
|
Bremse ist entspannt. |
Prüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben lose sind. Ziehen Sie lose Bolzen an. |
|
|
Bremszylinder-Fehler |
Reparatur oder Auswechseln des Bremszylinders |
|
|
Handbremseventil -Fehler |
Handbremseventil reparieren oder auswechseln |
|
|
Stopbremse-Fehler |
Stopbremse reparieren oder auswechseln |
Wenn erforderlich, wenden Sie sich bitte an Guangtai
Firma
1.2.6
Lesen Sie Bediensanweisung für die
Tabelle E-3
|
Fehlersymptome |
Ursachen |
Maßnahmen zur Störungsbehebung |
|
|
Keine Kälteluft |
Antriebsriemen ist |
Riemen spannen oder auswechseln |
|
|
Leistungsschalter oder elektrischer Anschluss ist entfernt. |
Überprüfen Sie die Verdrahtung, Leistungsschalter zurücksetzen |
||
|
Kompressor-Fehler |
Reparatur oder Auswechseln des Kompressors |
||
|
Rohrleitung-Bruch |
Auswechseln der entsprechenden Pipeline |
||
|
Unausreichende KälteLuft aus Klimaanlage |
Antriebsriemen ist lose oder übermäßige Verschleiß |
Spannen oder Auswechseln des Riemens |
|
|
Verdampfer Lüfterausfall |
Reparatur oder Auswechseln des Ventilators |
||
|
Kompressor –Kupplung-Fehler |
Reparatur oder Auswechseln der Kupplung |
||
|
Kältemittel-Mangel |
Kältemittelbefüllung |
||
|
Kompressor Fehler |
Reparatur oder Austausch des Verdichters |
||
|
Keine Heizung |
Warmwasser-Ventil ist nicht geöffnet. |
Warmwasser-Ventil öffnen. |
|
|
Heizung nicht warm genug |
Warmes Wasser-Ventil-Fehler und kein Wasser |
|
|
|
Wasserleckage |
Anziehen der Rohrverbindungen oder der Austausch von Rohrleitungen |
||
|
Abtauen- Menge zu klein |
Entfrostung |
Deaktivieren Sie die Pipeline rund um die Hindernisse, die
Reparatur oder |
|
|
Entfrostungsöffnung funktioniert nicht. |
Stopfung beseitigen. |
||
Wenn erforderlich, wenden Sie sich bitte an die ermächtigte
1.2.7 Schmierungsystemausfall
Lesen Sie die Bedienungsanweisung für die Zentralschmierung
Wenn erforderlich, wenden Sie sich bitte an Guangtai
Firma
1.2.8
Tabelle
|
Fehlersymptome |
Ursachen |
Maßnahmen zur Störungsbehebung |
|
Fahrzeug-Vibration |
Reifendruck zu hoch |
Druck bis einen Standard Reifendruck ablassen |
|
Seat- Stoßdämpfer unwirksam |
Austauschen des Sitzes |
|
|
Der Fahrraum überspringt zu höher |
|
|
|
Motor-Vibrationen ist |
Motor –Stoßdämpfer ist |
|
|
Die |
Auswechseln des Blattfeders |
|
|
|
zu viel Druck , unausreichend aufblasen. |
eine Standard-Reifen |
|
Schlecht gefahren |
Fahren mit Hochgeschwindigkeit in der längeren Zeit,Überlastung- Schiebebetrieb sowie regelmäßige Notbremse und andere schlechte Fahrverhalten vermeiden |
|
|
horizontale Leiste und die Befestigungsmutter sindl lose |
Passen Sie die horizontale Leiste und die Befestigungsmutter an |
|
|
Die Lampe auf dem Instrument leuchtet nicht oder Display
ist |
Leiter-Anschluss ist lose. |
Prüfen Sie, ob dier Draht schädigt ist oder Probleme für Kurzschluss, Befestigung oder Zinn Lötstellen und Fahrdraht |
|
Anzeige-Lampe defekt |
Auswechseln der Lampe |
|
|
Fühler defekt |
Auswechseln des Fühlers |
|
|
Die Lampe auf dem Instrument leuchtet nicht oder Display
ist |
Draht-Anschluss ist lose. |
Prüfen Sie, ob dier Draht beschädigt ist. Oder Probleme für
Kurzschluss-, Befestigung oder Zinn.und |
|
Meßgerät ist defekt. |
Auswechseln des Meßgeräts |
|
|
Fühler ist defkt |
Auswechseln des Fühlers |
|
|
Der Bediensschalter auf der Instrumensplatter |
Versicherungsschutz |
rückgestellt werden. |
|
Der Anschluss ist locker |
Anziehen oder -Anschluss de verschiedenen Kabel-Anschlusse |
|
|
Schalter-Fehler |
Reparatur oder Austausch--Schalter |
|
|
Bauteile ist defekt |
Reparatur oder den Umtausch von Komponenten für die Umsetzung der einschlägigen Bauteile |
|
|
Hupe geht nicht |
Federplatte-Verbindungskontakt und die Richtung des leitfähigen Rings sind nicht in Ordnung oder Kabel-Anschlüsse sind lose. |
Neuausrichten der Kontakte und Herstellung der zuverlässigen Verbindung |
|
Hupe ist defekt. |
Austausch der Hupen |
|
|
Die Lampe der Funktion auf dem Instrument leuchtet nicht oder
nicht |
Der Anschluss ist locker. |
Prüfen Sie, ob der Draht beschädigt. oder Kurzschluss steht,
Befestigung oder |
|
Sicherungsschutz |
Durch den Fingerdruck kann Reset-Schalter rückgestellt werden. |
|
|
Lampe ist defekt. |
Austausch der Lampe |
|
|
Kein Druck im Hydrauliksystem |
Überlaufsschieber steht im vollentladenden Zustand |
Regulieren Sie das Überlaufsventil und stellen Sie den Druck wieder ein. |
|
Ventilkegel ist blockiert. |
Ventilkegel zerlegen und reinigen |
|
|
Ölpumpe-Fehler |
Reparieren oder Auswechseln der Ölpumpe |
|
|
Im Ölbehälter kein Öl oder weniger Öl steht, so dass die Ölpumpe funktioniert nicht |
Hydrauliköl eingeben |
|
|
Der Wind- und Regenwischer funktionieren nicht oder nicht ordentlich. |
Wischermotor-Verkabelung nicht in Ordnung, Der Kabel-Anschluss
ist |
Prüfen Sie die Steckdosen und die Motorleitungen. |
|
Pleuel-Komponente sind verklemmt. |
Neuausrichten die Stangen- Komponenten, so werden sie gut bewegen . |
|
|
Motor defekt |
Reparatur oder Ersatz des Motors |
|
|
Das hydraulische System funktioniert nicht. |
Wenige Hydrauliköl. |
|
|
Rohrleitung leckt |
|
Wenn erforderlich, wenden Sie sich bitte an die von Guangtai
ermächtigten Firmen
。
2. Einstellen,Reparieren und Auswechseln
2.1 Wartungs-Werkzeuge
In diesem Handbuch werden die Werkzeugnamen , Modelle und die
Verwendungsstellen
Tabelle E-5
|
Nr. |
Namen |
Modell |
Verwendungstelle |
|
1 |
Stutzrohr |
15mm,17mm,19mm |
Motor |
|
2 |
Schlüssel |
6mm,7mm,8mm,9mm,10mm,11mm,12mm,13mm,14mm,15mm,17mm,19mm,22mm,24mm,27mm,30mm,32mm |
Motor,Lenkungssytem, Bremsesystem,Elektrisches -System |
|
3 |
Schlüssel für Reiniger |
75-80mm,90-95mm |
Motor |
|
4 |
Ratche |
1/2 Inches,Quadratform |
Motor |
|
5 |
Drehmomentschlüssel |
|
Motor, Vorder-und Hinterbau, Reifen |
|
6 |
Schlüssel |
5.5mm,7mm,8mm,9mm,10mm,11mm,12mm |
Motor |
|
7 |
Hülsenschlüssel |
8mm,9mm,10mm,11mm,13mm,14mm,15mm,16mm,17mm,18mm,19mm,20mm,22mm,23mm,24mm,26mm,30mm,32mm |
|
|
8 |
Verstellbarer Schlüssel |
300mm |
Lenkungssystem, Bremsesystem |
|
9 |
Schraubzieher |
|
Motor |
|
10 |
Kreuzschlitzschrauben-zieher |
|
Motor. Elektroapparat-system |
|
11 |
Innen-Sechskantschlüssel |
5/16 |
Motor |
|
12 |
Zapfen- Zange |
|
Elektroapparat-system |
|
13 |
Hand-Zange |
|
Elektroapparat-system |
|
14 |
Handhammer |
0.5kg |
|
|
15 |
Flachschaufel |
|
|
|
16 |
Schlüssel für Reifenauspuff |
|
Reifen |
|
17 |
Schlüssel für Reifen |
|
Reifen |
|
18 |
Hydraulischer Heber |
DYQ4 |
Reifen |
|
19 |
Dickensmesser |
0.25mm,0.51mm |
Motor |
|
20 |
Zahnrad für Motordrehung |
DEUTZ |
Motor |
2.2 Elektrische Anschlüsse,Hydraulische Schema
Bei der Wartung von Elektroapparat- oder Hydraulik-System und
beim Auswechseln der
2.3 Angaben für Einstellen und Reparieren sowie Auswechseln
Hinweise :Für weitere Informationen über das
Diesel-Motor, Getriebe, Vorder-und Hinterachse, Schmierungsysteme,
Klimaanlage System beziehen
2.3.1 Lampenbirne auswechseln
Hinweise:Beim Auswechseln der Glühbirnen müssen Sie Strom
ausschalten.
Hinweise: nur die gleichen Volt-
Glühbirnen
Standard-Lampen List wie folgt:
Tabelle E-6
|
|
Benennung der Lampen |
Stelle |
Anzahl |
|
Vorderlampe |
Scheinwerfer |
Fahrzeugkörper vorne |
2 |
|
Nachtleuchte |
Unter der Kombi-Lampe |
2 |
|
|
Vorne Dreh-lampe |
Über |
2 |
|
|
Vorne Lichter |
Fahrraum vorne |
1 |
|
|
Hinterlampe |
Rücklichter |
Hinter dem Fahrzeuge |
2 |
|
Hinterblinker |
Ausserhalb der Kombi-Lampe |
2 |
|
|
Bremseleuchte |
Im Kombi- Leuchte |
2 |
|
|
Nachtleuchte |
Im Kombi- Leuchte |
2 |
|
|
Rückfahrscheinwerfer |
Im Kombi- Leuchte |
2 |
|
|
|
Fahrzeuge-Hinterteile |
1 |
|
|
Innerhalb des Fahrraums |
Beleuchtung |
Oberhalb des Fahrraums |
1 |
|
Ausserhalb des Fahrraums |
Alarmlampe |
Seitlich im Fahraum |
2 |
|
Breite-warnungsleuchte |
Seitlich von Fahrzeuge vorne |
2 |
Abbildung
1. Licht im Fahrzeugraum
2. Lampe
Drehen Sie die Schraube aus Glasschirm ab, und
entfernen Sie dann das Glas. Nach dem Auswechseln der Lampe
installieren Sie in der
3. Warnungslampe
Drehen Sie die Schraube aus Glasschirm ab und entfernen Sie
dann das Glas. Nach dem Auswechseln der Lampe installieren Sie in
der
4.Drehungslampe (hinten/vorne )
Drehen
5. Nachtleuchte(vorne/hinten)
Drehen
6. Bremselampe
Drehen
7. Rückfahrscheinwerfer
Drehen
8.Lenkungshilfsleuchte
Drehen Sie die Schraube aus Glas ab und entfernen Sie dann
das Glas. und dann installieren Sie in der
9.Leuchte(vorn/hinten)
Drehen Sie die Schraube aus Glas ab und entfernen Sie dann
das Glas. und dann installieren Sie in der
10. Scheinwerfer ( Nähe und Weit von Lichtstrahl)
Drehen
2.3.2 Austausch von Sicherungensrohr
Abbildung
Abbildung E-2
Abbildung E-3
Wenn der Leistungsschalter ausspringt
Wenn der Scharnier gelöst ist, können Sie
Hinweis: Wenn der Leistungsschalter im Falle von
Stromausfällen durchgeführt werden sollte, müssen
2.3.3 Kontrollsplatte
Relais, Dioden, einziehbare Ausleger Position Schalter,
etc. Abbildung
Stützschalter
Abbildung E-5
3.Hinweise für die Instandhaltung
3.1 Konventionelle Behandlung
Die technischen Personen aus Guangtai Service-Abteilung können
Ihnen bei dem
3.2 Notfallsbehandlung
Guangtai
l
0086-631-5258271
3.3 Benennung der
3.3.1 Wartungs-Informationen
Nach dem Ausfüllen und
Bediens-, Wartungs-und Reparaturanleitungen für WGQY18-Typ Schlepper
3.3.2 Bestellplatz für die Wartungsinformationen
Region
:
China·Shandong·Weihai
3.4 Niederlassungen im Ausland
l
Adresse: Beijing Hauptstadt Internationalflughafen
Telefon : 010-81493508
Handy:13910535038
l
Handy: 13370212170
l
Telefon: 021-51141171
Handy:13761291453
l
Adresse: Southwest Airlines Chengdu Shuangliu International Airport, Flugzeugreparatur-Fabrik
Telefon:028-85821630
Handy: 13183817227
l
Adresse: Shenzhen Baoan
Postleitzahl: 518128
Telefon: 0755-29925991
Fax:0755-33939039
Handy: 13684926646
l
Telefon :029-84059076
Handy: 13572098383
l Guangtai Corporation(Kunming
Handy: 13888925187
4.Reparatur-Protokollsliste
Tabelle E-7
|
Reparatur-Protokollsliste Anlagensnamen und Modell:WGQY18 Schlepper für Flugzeug
Motortyp:TCD2012 L06 MotorSeriennummer_________________________ Getriebetyp:ZF
6WG160 Name des
Besitzer: |
||||||
|
Datum |
Fahrzeuggebrauchszeit, |
durchführende Wartungsarbeit |
Fazit |
Reparierer |
Reparaturzeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5、Garantie
5.1Garantie-Produkte
Diese Garantie gilt
5.2 Garantie-Bereich
Der Umfang dieser Garantie ist bei normalem Gebrauch und Wartung
von Dienstleistungen genannt., Wenn
5.3 Pflichten von Guangtai Unternehmen
Garantie Fehler –Reparaturgebühren für
5.4 Pflichten von dem Inhaber
Der Eigentümer ist verantwortlich dafür , den Schlepper nach den
geltenden Bestimmungen über die Verwendung und
Wartung
Bevor die Garantie –Zeit abgelaufen ist, muss
sich
Der Eigentümer ist selbstverantwortlich
Der Eigentümer ist verantwortlich dafür , die Nicht-Schlepper-
Reparaturkosten ,"Unterbrechung" Verluste, Strafzahlung,
alle
5.5 Begrenzung der Garantie
Guangtai Firma wird dafür wie folgendes nicht verantwortlich
sein: Aufgrund
Um
Wenn neue Ersatzteile von Guangtai Firma oder enommierte Teile
von Guangtai Firma verwendet werden ,werden sie als Ersatzteile bei
der Garantiezeit
Guangtai Firma ist nicht verantwortlich dafür ,die Verschleißteile und Altteile zu garantieren
Guangtai Firma ist nicht verantwortlich für
5.6 Pflicht
Ausserhalb der Garantie-zeit ist Guangtai Firma verantwortlich
dafür,die Dienstleistung für Ersatzteile mit Bezahlung von den
Kunden anzubieten und zu reparieren, ( die Ersatzteile von

加载中…