http://s10/middle/7a3d4762gcac21c6bca39&690V" TITLE="塔罗的象征主义 V" />

转载请注明占星塔罗Club（http://site.douban.com/108862/）以及翻译校对人员ID，谢谢
（新浪微博http://weibo.com/astromember）


译者：一月繁霜

校对：黑人


THE SYMBOLS

以下是由Ouspensky给出的关于愚人的描述，当他写有关大阿卡纳印象的时候，他面前摆着奥斯瓦尔德·沃斯的塔罗牌。他的随笔由纽约的Dover出版社单独成书出版，在1976年，随书附带有AE莱德伟特塔罗牌的图像（这么称呼是因为这套牌首先是由莱德极其公司出版的）。Dover出版社同时附赠了一张书签，上面写着：Ouspensky并不认为他的默想是根据这套塔罗牌，但这套由帕梅拉史密斯与AE伟特，这位著名的英国神秘学者合作准备的牌，几乎完美地符合Ouspensky的描述，仅有几处细微不同。（Ouspensky，塔罗的象征主义，[1913]，纽约，Dover，1976版，第20页）

对我来说，Ouspensky结合了沃斯塔罗（比如愚人前面的猞猁）和伟特塔罗（比如在女祭司牌中的两根柱子中间帷幕上的石榴）的细节。为了更好的理解Ouspensky的描述，他们应该将这两种牌结合起来，同时应该与Eliphas Levi的《大魔法书》结合起来。--DT





一号牌：魔术师

我看到了那男人。
他顶天立地地站着，穿着紫色的斗篷。他站在树丛中，鲜花围绕在他头上，呈现出一个代表初学者的发带，似乎要神秘地消失在无边的空间里。
在他面前的方形祭坛上，放着四样魔法象征--权杖，圣杯，宝剑和星币。
他的右手指向天空，左手指向大地。在斗篷下，他穿着一件白色紧身衫，用一条头尾相接的大蛇束绑。
他的脸安静而光彩满溢，当他的眼睛直视我时，我感到他看到了我的灵魂最深处。他如同一面镜子，在他的眼里，我如同打量自己般，看着自己的影子。
我听见一个声音说："看，这就是伟大的魔术师！"在他的手里结合了天与地，他控制着组成世界的四大元素。
"在他面前的四种象征物，是上帝之名的四个字母，是四大元素火，水，风，土的象征。"
在如此深邃的奥秘面前我颤抖了。。。我听见的声音如同来自这伟大的魔术师本人，似乎他在我的身体里说话。
在深深的忧虑中，在那时刻，我感到除了蓝色的天外，我面前空无一物，但在我体内，有一扇打开的窗户，从那里，我能看见超自然的事物，能够听见超自然的话语。





零号牌：愚人

我看见了另一个人。
疲惫不堪，又累又饿，他在一条布满尘土的路上跋涉着，在烈日下穿过沙漠。他带着愚昧的眼神斜斜地看着我，唇边挂着似笑非笑的表情；他不知道去往何处，但深深地陷入自己荒诞不经的梦想里，总是绕着同一个圆圈回来。
他愚人的帽子戴反了，他的外衣被人从背后撕开，一头眼放红光的猞猁突然从石头背后向他进攻，将牙齿咬入他的肉里。他颤抖着，差点跌倒，但依旧挣扎着向前走，始终拽着肩上那包没啥用的东西，愚蠢地走到哪带到哪。
在他面前的道路上，有一条裂口贯穿，一座深深的悬崖等着这愚人。在悬崖之下有一条大张着嘴的巨大鳄鱼。我听见那声音说：
"看！同一个人！"
我顿时觉得天旋地转。
"那包袱里装着什么？"我问，却不知我为什么要问。长久的沉默后，那声音回答道："四个魔法象征，权杖，圣杯，宝剑和星币。愚者总是带着他们，尽管他早就忘记他们象征什么了。不过它们仍属于他，尽管他不知道它们的用处。这些符号没有丧失力量，他们保留了自身。"





二号牌：女祭司

当我揭起第一层帘子，进入启蒙神殿的外殿时，我在昏暗中看见一个女子的轮廓，坐在神庙一黑一白两根柱子间的高高宝座上。她全身散发着神秘气息。
她绿色裙子上闪烁着神圣的符号，她头上戴着皇冠，皇冠顶上有一弯新月，膝上放着两把交叉的钥匙和一本打开的书。在她身后，两根柱子之间，挂着另一道帘子，刺绣着绿叶和石榴。
这声音说道："要想进入神殿，必须掀开第二层帘子，并且穿过两根柱子。为了穿过这柱子，你必须拿到钥匙，阅读书本并且理解这些符号。你可以做到吗？"
"我想要做到。"我说。
这时，那女子转过头来看着我，直视着我的眼睛，一言不发。
战栗的，神秘的，光芒万丈的金色波涛席卷了我，我脑海里声音回旋，心中燃起火焰，我懂了她对我说的无声的话："此为智慧神殿,无人可揭露，无人可隐藏。如盛开之花在汝之灵。若汝播种于汝灵魂中--察真理之于谬误，闻无声之于有声，查无形之于有形。切记，启蒙之门藏于汝自身之中。"





二十一号牌：世界

我看见从未想象过的景象。一个圆环，如同由彩虹和光线编织的花环,以高速从天到地旋转着，光芒几令人失明.我在这光和火中我听见音乐和轻轻的吟唱，炸雷和大风暴的呼啸，地震与山崩地裂的隆隆声。
这圆环带着可怕的噪音转着，触摸太阳和大地，在圆环中我看见一位跳舞的美丽裸女，身披一条轻盈透亮的披巾，手中握着魔杖。
那四头野兽出现在圆环的四角：一头有狮子的脸，一头有人的脸，一头是鹰的脸，一头是公牛的脸。
这画面，如同它来时那样，稍纵即逝。接着是奇怪的寂静。
"这是什么意思？"我疑惑地问。
"这是世界的图形。"那声音说，"只有进入到神殿中，才可理解它。这是在时间循环里的世界影像，当中含有四大元素。但你看到的是你自身之外的世界，所以有所不同。学会看到你自身，你会明白 ，那些无限的本质隐藏在虚幻的形式之下。你要知道，这世界只是无限世界中的一部分，事物和现象仅仅是深层意识的象形文字而已。"





三号牌：女皇

我感受到春天的气息，还有紫罗兰和铃兰的香气。我听见精灵们温柔的歌。小河呢喃着，树梢沙沙作响，小草轻语，数不清的小鸟齐声歌唱，蜜蜂嗡嗡，到处都充满欢愉的生命气息。
太阳温和柔媚地照耀着，一朵白云挂在树梢。
在绿草地的中央，樱草花盛开的地方，我看见一位女皇坐在铺满常春藤和紫丁香的宝座上。一顶绿色的花环装饰着她的金发，在她的头上闪耀着十二颗星星。在她身后有一双雪白的翅膀，她手里握着一根权杖。
在这位甜美地微笑的女皇周围，鲜花和花蕾盛放，舒展她们带着露珠的柔软叶子。女皇的整条裙子布满盛开的鲜花，每朵初绽都映衬在她的裙子上，没入她的衣裳里。
维纳斯的象征，这爱之女神，被雕刻在她的大理石宝座上。"生命女皇。"我说，"为什么您的身边是如此欣欣向荣，明媚欢欣？您不知道那万物凋零的秋天，那冰冷洁白的冬季吗？您不知道那死亡，那阴沉冰冷，布满黑色坟冢的墓地吗？万物都注定要死亡，甚至未出世的都不能幸免，您还怎能在花丛中笑得如此灿烂呢？"
女皇依旧笑而不答，在这笑容的感染下，我心中突然绽放了一朵花。





二十号牌：审判

我看见冰冷的平原,地平线上的山峦白雪皑皑。一片云笼罩天空。突然，云层中出现一对燃烧之翼，我知道这是女皇传达给我的信息。
他举着号，吹着嘹亮雄壮的号子。大地震颤着回应他的号声，远处的山峦也隆隆地传来他们的回应。坟墓一个接一个打开，男女老幼，一个接一个从坟墓中站起。他们向女皇的召唤伸出手臂，想要抓住他的号声。
在那调子中我感到女皇的微笑，打开坟墓中鲜花盛放，香气随着那复活者的手臂飘送。
这时我终于理解在死亡中生的秘密。





四号牌：皇帝

当我学习了头三个数字之后，我开始理解这伟大的四的定律--全部的定律。
我看见皇帝坐在高耸的被四头白羊的头颅装饰的石头宝座上。在他的前额上金色头盔闪闪发亮。他的白胡子飘在紫色长袍上。他一只手手举着一个球体，是存在的象征，另一只手里举着埃及十字的权杖--是与生俱来的权利象征。
"我就是无上之法。"皇帝说，"我就是上帝之名。神名中的四个字母在我体内，而我在万物之中。"
"我在四大法则之内，我在四大元素之内。我在四季之内，我在四角之内，我是塔罗的四种象征。
我是开始，我是发展，我是完成，我是结果。
懂得如何看见我的人，这世上对他而言再也没有秘密。
我是伟大的五角星。
正如同土实质上包括了火，水和风，正如四字神名中的第四个字母实质上包括了前三个，并且成为第一位的，这样我的权杖围住三角形，实质上产生了一个新三角形的种子。
我是全部的，是新法则的开端。当皇帝说话的时候，他的头盔更加闪烁，他的盔甲在他的披风下闪闪发亮。我无法忍受这光芒，于是将眼睛低垂。
当我举累了，一道火光从我面前闪过，我便征服了我自己，向着这火的世界鞠躬。