汗，孤陋寡闻了不是！别说这首诗，就是对纪伯伦也所知甚少。现在来争取个朝闻夕死吧，浏览一下纪伯伦生平，也试译一下《论孩子》，弄出一个自己的版本，只是为了方便理解和记忆。

纪伯伦1883年出生于黎巴嫩一个天主教家庭，思想深邃，多才多艺，除文学外还长于绘画与雕塑，他精通阿拉伯语、英语、法语，其作品的影响遍及全世界，对散文诗这种文学形式的发展有卓越的贡献。如果活到足够长，诺贝尔文学奖想来是他囊中之物。可惜1931年，48岁时，他就已经英年早逝。

纪伯伦12岁时随家人移居美国，两年后重返黎巴嫩，学习阿拉伯语和法语，青年时代他的阿拉伯语小说创作甚丰，并因其《叛逆的灵魂》等作品内容激进，不见容于当局，再次流亡美国，定居纽约并死于纽约。他一生经历曲折坎坷，终身未婚娶。曾在一年内内痛失数位至亲，也曾贫病交加无以为生。后来幸得师长资助，方得到赴法学习和潜心创作的机会。

纪伯伦是站在东西方文化桥梁上的巨人，创立了一个著名的文学流派——“叙美派”，即“阿拉伯侨民文学”。纪伯伦热爱祖国也热爱全人类。在生命的最后岁月，他写下了传世的诗篇《朦胧中的祖国》。他说：“整个地球都是我的祖国，全部人类都是我的乡亲”。他反对愚昧，热爱自由，崇尚正义，敢于向暴政宣战；他反对文学创作中的无病呻吟，主张以“血”写出人民的心声。

他的后期作品以英语为主。《先知》是他的代表作之一，以散文诗的形式分节书写，通俗易懂，朗朗上口，每节有一个题目，答之以“先知”给出的忠告。《论孩子》就是其中的一节。

我想，读了这一首散文诗，为人父母者可以思索一些平时没怎么琢磨过的问题，少一些无端的纠结和烦恼。