加载中…咱也与国外的阅读理念同步！
(2014-07-04 00:36:12)
标签：
育儿少儿英语西方的语文教学寓教于乐小文 |
分类： 育儿杂谈 |
我的绘本故事《小文》被翻译成中文在国内出版以后，深受家长和孩子们的喜爱。人们网上的热议也引来了更多家长们的询问：“我的孩子都上小学了，《小文》适于多大孩子读的？“ “男孩子可以读小文吗？”
这些问题反映出了我们国内家长们对儿童阅读从理念上有禁锢。但是我又不好多开导、说服，因为《小文》这套书是我的作品，我不好再三强调：“《小文》（的英文版）在国外都是被小学图书馆收集的。”
“西方的教育鼓励阅读不分男女”（对不起，我不是拿国外说事，因为我在加拿大，收集的只有身边的经验。）
今年，我的三十本英文原著绘本故事进口到了国内，除了《Little
Joy》、《Are You Thinking What I'm Thinking》和《Han
Bear》这类绘本故事是专门为孩子学习英语写的以外，《绘本集锦》和《小文》都是用“正常的英语”为国外孩子们写的。我还担心国内是否会有不少孩子能读这个水平的英文书，今天我惊喜地发现：有！
以下是位妈妈@给我的长博文，征得她的同意以后，我把这篇博文图文并茂地展现在此，不单是想显摆国内也有小朋友能欣赏我的英文原著，更因为这篇博文帮助我回答了以上两个常常来自家长们的问题——阅读理念的问题。
Little Wen
发表于2014年7月3日
20:45
作者微博名：玛丽莲之旅（北京师范大学，教育系学前教育专业）
正儒这两天一直在很有兴趣地看刚到不久的小文系列，才看完了四本，却已被小文的个性深深吸引。孩子用”cute”、“funny”、“smart”、“naughty”、“looks like a boy”、“often makes funny mistakes”、“often breaks the rules”、“often talks back to adults”来描述为什么喜欢Little Wen。尤其是在看《I'm leaving》，还饶有兴致地学起小文夹着枕头“出走”的动作；看到《I want to see about that》里的小鸡变鸵鸟、小猫被小文“修理”后的郁闷表情，简直笑得前仰后合。看来真正能打动孩子的作品，一定是能真正走入孩子的内心世界的作品，小文真的很真实！
哈哈，男版《小文：“我要出走！”》
补充：来自妈妈的回复@来自加拿大的王若文:正儒马上12岁了，今年小学刚毕业。其实并不在于年龄本身，就连成人都有童心，感染孩子的是因为这个人物本身很真实，是因为作者的内心有一个真实的儿童世界
喜欢
0
赠金笔