《共享一个月亮》

（摘译自王若文的英文原版绘本《To Share One Moon》）

背景：妞妞的一家带着憧憬移民到了加拿大，两年后，妈妈爸爸还是没有找到如意的本行工作，生活开始了对每个人的考验。后来妈妈回国发展了，爸爸和妞妞还有奶奶依然留在加拿大。。。 

（第二十八、二十九页）

没有妈妈的家是空荡荡的，没有温暖。

天凉了，空气格外的新鲜、清脆，今晚的月亮好像比我们在加拿大的第一个中秋月还圆、还亮，可是爸爸和奶奶好像都没有留意。我也不想提什么，生怕搅起他们的伤感。

爸爸买回来了两个月饼，奶奶吃不下，和我分了一个。奶奶说：“加拿大的月饼太甜了。”我知道她在想妈妈。

爸爸静静地吃了他的一半月饼，把另一半存了起来。

（第三十、三十一页）

夜深了，爸爸和奶奶都睡了，我坐在窗边仰望着那郎朗明月，思念着地球那边的妈妈和保姆：现在她们是不是也在月下仰望，正在和我望着同一个月亮？我又想起了那位古人的诗和奶奶讲的《嫦娥奔月》。

一小片浮云在月前漂过。月亮上的身影是不是动了一下？我肯定她动了！

我幻想着：嫦娥从月亮上飘飘而下，飘进了我打开的窗子。忽然间，嫦娥变成了妈妈，假装厉声地问：“你把我的那份儿月饼也吃光了吗？”

啊，也许这就是为什么爸爸留起了他的另一半月饼！

我非常想念妈妈，特别是今天晚上。我不知道她还会不会回到我们身边，妈妈现在肯定很孤独。她知道苏轼的那句诗吗？奶奶有没有给妈妈讲过嫦娥奔月的故事呢？妈妈今晚也在想我们吗？

（第三十二页）

在这一轮皎洁的中秋月下，我许下了三个愿望，相信都会实现：我愿这圆月有魔力把每个家庭箍得紧紧的；我愿嫦娥最终回到地上来，回到仍然在等待着她的丈夫身边；我愿天下所有相爱的人，无论身在何处，今晚都在仰望着这一轮圆月、寄托着彼此的思念。

“但愿人长久，千里共婵娟。”

                     --苏轼

注：虽然作者此时在加拿大，但是和大家共享的是同一个月亮。今天我特借此文遥寄对大家的思念，愿同胞们相惜相扶、多多保重！

                                                          -- 王若文