加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

写在父亲节前后 (五)

(2011-06-18 13:50:59)
标签:

父亲

父亲节

问题

女孩儿

男孩儿

育儿

分类: 育儿杂谈

“那是大人的错”

 

小的时候,我有很多古灵精怪的想法和问不完的问题。最令妈妈头痛的是,我的问题中往往还套着其他的问题,或者,我一连串问上几个不相干的问题。

 

妈妈没有读过几天的书,她偶尔也会有答案解释给我听,但很多的时候她自己也不知道该如和回答我的提问,更多的时候她被我问烦了,即使知道答案,也是敷衍我两句,希望把我打发掉算了。可是我偏偏是打发不掉的,如果我对妈妈的解释不满意,我就自己去找答案,而这种行为的结果,不总是乐观的。

 

有一次,我忽然注意到同院的小男孩站在院子一角的泔水桶前往里撒尿,我的眼睛一亮,于是跑去问妈妈为什么那个小男孩儿可以站着撒尿,而我必须要蹲下。妈妈说:“因为他是男孩儿,你是女孩儿,女孩子不行。”

 

“女孩子不行?为什么?”

 

我倒要看看为什么女孩子不行。等那男孩子离开之后,我将泔水桶附近的几块半块的砖头收集到了一块儿,摞起了两摞儿,垫在我脚下。这样,我站上就去够高了,于是我学着那小男孩刚才的样子:腆着肚子,扒开了开裆裤,瞄准了泔水桶。。。

 

“哎呀!她又闯祸了!”

 

“快来人哪!孩子她妈哪?”

 

“梅生,看你闺女干了什么好事!”

 

同院的李婶儿,董娘和矬大娘都跑出屋来了,院里一阵骚动,夹杂着埋怨、讥笑。

 

妈妈气恼得脸通红,架起了连裤带鞋都还淌着水的我,就像拎小鸡一样地把我拎回了屋。这回可是真的要打屁屁了!

 

看到妈妈举起藤杆、气势汹汹的样子,我下了一跳。突然,我的脑子里又蹦出了一个问题,便脱口而出。。。这个问题吧妈妈逗笑了,把藤杆也扔了。(小文的问题和整个故事后来被我写成了一本绘本童书Little Wen》,中文是《小文》

 

爸爸下班回家的时候,还没进门就听到了邻居们的“告状”。爸爸既没生气也没批评我,反而对妈妈说:“你没有给文文解释清楚为什么站着撒尿对女孩子不可行。对孩子提出的问题敷衍了事,那是大人的错。”

 

 

注:博客读者中有几位要我将我的英文原版故事贴出来一部分让大家试试翻译,我将Little Wen》故事的前几页贴在这里。谢谢大家。

 

 

写在父亲节前后 <wbr>(五)

写在父亲节前后 <wbr>(五)

 

写在父亲节前后 <wbr>(五)

写在父亲节前后 <wbr>(五)

写在父亲节前后 <wbr>(五)





0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有