一九六五年九月七日纽约举行一场台球世界冠军赛。这场争夺赛是在路易斯·福克斯和约翰·迪瑞之间进行，奖金四万美元。

这两位都是台球坛上的奇才，观众们在静静地观看着比赛的进展。福克斯得分已遥遥领先。他只要再得几分，这场比赛就将宣告结束。

这时赛厅里的气氛十分紧张。福克斯洋洋自得准备作最后几杆漂亮的击球。迪瑞沮丧地坐在一个角落里，他的败局已定。突然在那死一般沉寂的赛厅里出现了一只苍蝇，嗡嗡作响。它绕着球台盘旋了一会，然后叮在了主球上。福克斯微微一笑，轻轻地一挥手，“嘘”一声赶走了苍蝇。他又盯着台球，伏下身子准备击球，可是这只苍蝇第二次来到台盘上方盘旋，而后又落在了主球上。于是观众中发出了一阵紧张的笑声。福克斯又轻嘘一声将苍蝇赶跑了，他的情绪并没有因为这种干扰而波动。但是这只苍蝇第三次回到了台盘上。观众中发出了一阵狂笑。原先冷静的福克斯这次再也不冷静了。他用球杆去捣那苍蝇，把它赶走。不料球杆擦着主球，主球滚动了一英寸。苍蝇是不见了，可是由于福克斯触及了主球，他就失去了继续击球的机会。迪瑞充分地利用了这一幸运的机会，打得极漂亮，长时间地连续击球，直至比赛结束。迪瑞夺得了台球世界冠军，并拿走了四万美元奖金的大部分。

第二天早上，人们在河里发现了他的尸体！一只苍蝇竟然击倒了世界冠军这实在像是一桩奇闻，然而在我们每个人的生活中，这样的苍蝇又有多少呢？如果我们连一只苍蝇都无法容忍，又怎能去面对股市的波动呢？当苍蝇落在主球上的时候，不要理它，一门心思击球，当主球飞速奔向既定目标的时候，苍蝇就会不赶自飞。我们每天都要面临股市波动，每天也都受到消息干扰。面对这些波动与干扰，我们把精力放在更有价值的事情上，才是明智之举。在我们通往人生目标的路途中，一定会有很多影响我们的“苍蝇”——记住自己要做什么，不要在乎干扰，不与小人和小事牵缠不清，如此我们才不至于因小失大，偏离了方向。