加载中…风不留声 雁不留影
(2012-06-18 00:35:41)
标签：
大雁方寸不乱雪上潭水着意杂谈 |
分类： 每日修业 |
【原文】风来疏竹，风过而竹不留声；雁度寒潭，雁去而潭不留影；故君子事来而心始现，事去而心随空。
【译文】风儿吹过稀疏的竹林间，风息之后，竹林间不再沙沙作响；大雁飞越寒冷的潭水，飞走之后，潭水中不再留下大雁的倒影；故而，君子遇到事情来临时才会动心思，事情完结后心也会随之平静下来。
【评析】苏东坡有诗云：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。雪上偶然留指爪，鸿飞哪复计东西。”大慧宗杲禅师也说：“现在事到面前，或逆或顺，亦不须着意，着意则扰方寸矣。但一切临时随缘酬酢，自然合着这个道理。”遇事不回避，亦不执著，出此入彼间方寸不乱，还会有什么事情是看不开、放不下的？
【译文】风儿吹过稀疏的竹林间，风息之后，竹林间不再沙沙作响；大雁飞越寒冷的潭水，飞走之后，潭水中不再留下大雁的倒影；故而，君子遇到事情来临时才会动心思，事情完结后心也会随之平静下来。
【评析】苏东坡有诗云：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。雪上偶然留指爪，鸿飞哪复计东西。”大慧宗杲禅师也说：“现在事到面前，或逆或顺，亦不须着意，着意则扰方寸矣。但一切临时随缘酬酢，自然合着这个道理。”遇事不回避，亦不执著，出此入彼间方寸不乱，还会有什么事情是看不开、放不下的？
喜欢
0
赠金笔