关于人事变动联络函

各位客户/供应商：

大家好！敝司营业部 长谷川朋生先生由于自身原因，已于 2012年3月31日正式离职。今后，

长谷川朋生的工作将由吕华及程海霞负责。联络方式如下：

吕华：

E-Mail: lvhua@kanougroup.com

Tel:+86-755-29786162分机868

程海霞：

E-Mail: cheng@kanougroup.com

Tel:+86-755-29786162分机858

在此，给您造成工作上的不便，请见谅！我们将一如既往为您提供更加优质的服务。谢谢！

最后，祝愿大家工作顺利，身体健康！

总经理：吕华       

华能金日科技

2012-4-6

人事異動のご連絡

御得意先　御中

拝啓

貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。さて、この度、弊社の営業担当長谷川朋生は一身上の都合で、2012年3月31日にて退職いたしました。ご迷惑をおかけすることになり、大変申し訳ございません。

今後、関連の業務は、呂華と程海霞により担当させていただき、皆様のご要望に応えるよう一生懸命がんばってまいりたいと思っております。

連絡方式は、以下の通りでございます。

呂華：

E-Mail: lvhua@kanougroup.com

Tel:+86-755-29786162内線868

程海霞：

E-Mail: cheng@kanougroup.com

Tel:+86-755-29786162内線858

引き続き、倍旧のお引き立てを賜るようご指導とご協力お願い申し上げます。

敬具

                                                                   華能金日科技

                                                                   総括経理：呂華

                                                           2012-4-9