加载中…章振邦语法英语句子汉译:名词修饰语之多重修饰
(2020-07-19 06:53:50)
标签：
365名词修饰语多重修饰 |
多重修饰
多重修饰
(multiple
modification)
指名词之后跟有一个以上的后置修饰语，这些后置修饰语可以是并列关系，也可能不是并列关系，情况比较复杂。例如：
the man
smoking
a
pipe
and
talking to
Mary
the man
in
the
comer
talking
to
Mary
(在这里，
in
the
corner修饰the
man
,
talking
to
Mary
修饰
He
was
a man
whom
all
his
friends
admired
and
who won the
respect
even
of
his
enemies.
She is the only
girl
I
know
who
can
play
the
guitar.
(在这里，
know
play
the
guitar
则修饰the
only girl
I
know
喜欢
0
赠金笔