章振邦语法英语句子汉译：无动词分句的句法功能_信息流翻译观

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

章振邦语法英语句子汉译：无动词分句的句法功能

(2020-06-28 21:47:53)

标签：

无动词分句可在句中作名词修饰语和状语。

作状语时，无动词分句可表示时间、地点、原因、条件、让步、方式或伴随状况等意义。

You must eat it when fresh .

The cardboard is light-proof where thick.

One of the most popular tourist sites in Italy, Pompeii was viewed by two million visitors last year.

It has little taste, unless hot.

There he stood, a tray in each hand.

His hands, numb from the cold, could not find the key.

A fellow Georgian, Jordan was well-known as a friend of the President.

无动词分句作名词修饰语，通常相当于一个非限制性关系分句。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report