章振邦语法英语句子汉译:but等表示语义转折和对比

标签:
365but表示转折与并列 |
这类并列连词包括
but,
not
...
but,
while,
whereas
,
only,
ye
等。
例如:
The
young
man
has
often
been
praised,
but
he
is
never conceited. 这个年轻人经常受到表扬,但他从不骄傲。
He
said
that
he
was
busy
today
but
that
he
would
be
free
tomorrow.
This
coat
is
not
mine
but
yours. 这件大衣不是我的而是你的。
It
never
rains
but
it
pours.
天从不下雨,但一下雨就是倾盆。
Jane
is
slender,
while Mary is
stout. 简很苗条,而玛丽很强壮。
My children
wanted to
live
in
town,
whereas
I
myself
would
rather
live
in
the
country.
He
very
much
wanted
to
buy
the
house,
only
he
could
not
afford. 他非常想买这所房子,但他买不起。
She's
a
funny
girl,
yet
you
can't
help
liking
her. 她是个有趣的女孩,你会不由得喜欢她。