木兰花令

              拟古决绝词

  纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

【注释】

何事：为何，何故。

画扇：有画饰的扇子。此处用班婕妤（yú）典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发怨情，后人遂以秋扇喻女子被弃。

等闲：无端，平白地。

古人：指情人。

骊山：骊（lí）。在陕西临潼东南，因山形似骊马，呈纯青色而得名，是著名的游览、休养胜地。

清宵：清静的夜晚。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”后安史之乱起，明皇入蜀，于马嵬（wéi）坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”

“泪雨”句：唐郑处诲《明皇杂录补遗》：“明皇既幸蜀，西南行初入斜谷，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃，音与青山相应。上既悼念杨贵妃，采其声为《雨霖铃》，以寄恨焉。”

薄幸：薄情，负心，也指负心的人。

锦衣郎：指唐明皇。

【词解】

这首词为拟古之作，借汉唐典故抒发闺怨，词情哀怨凄婉，屈曲缠绵：人生如果总像刚刚认识的时候，那样的甜蜜，那样的温馨，那样的深情和快乐，又怎么会像班婕妤那样落得秋风悲画扇的境遇，应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃？你如今轻易地变了心，反而却说情人的心本来就是容易变的。想要像唐明皇与杨贵妃那样的海誓山盟，即使最后命丧黄泉却也终不怨悔。如今的你又怎么比得上当年的唐明皇呢？他毕竟还与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿！

拟古决绝词——意决绝

“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？”世间多薄情男子，辜负了女子的一片深情。“闻君有两意，故来相决绝”，虽说意决绝，可仍旧一腔怨情。纳兰作此决绝词，借用痴情女的怨诉，向友人割袍断交。 

【词评】

 决绝意谓决裂，指男女情变，断绝关系。唐元稹曾用乐府歌行体，模拟一女子的口吻，作《古决绝词》。容若此作题为“拟古决绝词谏友”，也以女子的声口出之。其意是用男女间的爱情为喻，说明交友之道也应该始终如一，生死不渝。

                             ——盛东铃《纳兰性德词选》

 题目写明：模仿古代的《决绝词》，那是女方恨南方薄情，断绝关系的坚决表态。这里用汉成帝女官班婕妤和唐玄宗妃子杨玉环的典故来拟写古词。虽说意在“决绝”，还是一腔怨情，这就更加深婉动人。

                           ——于再春《清词百首》

————————以上摘自《纳兰词》（插图本） （家藏四库系列）万卷出版公司 2008年12月版

【赏析】

······

起句“人生若只如初见”，短短一句胜过千言万语，刹那之间，人生中那些不可言说的复杂滋味都涌上心头，让人感慨万千。开篇一句起到统领全词的作用，其余七句都是为了迎合这一句而存在，同时这一句也代表了纳兰的梦想：人生如果总像刚刚认识的时候，那样的甜蜜，那样的温馨，那样的深情和快乐，该是一件多么美好的事情。

但梦想终归是梦想，如果真能实现，又怎么会“何事秋风悲画扇”。在这句中，纳兰提到了班婕妤的故事。

汉成帝时，一代才女班婕妤被选入宫中，由于她文学造诣极高，而且擅长音律，所以深受成帝的宠爱。但这一切在赵飞燕姐妹进宫后就画上了休止符。聪明的班婕妤知道，只要赵氏姐妹在，她就永无出头之日，所以她自请去长信宫侍奉太后，悄然隐退在淡柳丽花之中。

然而，在长信宫的岁月里，班婕妤仍然对成帝念念不忘，因此她发挥自己的才情，写下著名的《团扇诗》：

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉飙夺炎热。（飙：biāo)

弃捐箧笥中，恩情中道绝。（箧笥：qiè sì）

在这首诗中，团扇被抛弃的命运，恰是班婕妤自身的真实写照。

······

            ——————本部分内容为部分摘录  自《一生最爱纳兰词大全集》

                                              中国华侨出版社  2010年10月版

【小感】

之所以选用了《何事秋风悲画扇》作为博文题目，是有一定原由的。

我曾经是因为那一句“人生若只如初见”而喜欢上容若的，喜欢他的词，喜欢他的人，喜欢他的情，喜欢他的义······爱屋及乌吧，连带着沈宛也一起喜欢上了。常常自诩是能够多少懂得一点容若的。却不想，从一开始就曲解了纳兰的心意。长久以来我都将全部的注意力放在了“人生若只如初见”上，而忽略了“拟古决绝词谏友”。浅显地理解为这是一首情诗。还在猜测着那个隐藏在词中的女子是纳兰青梅竹马的表妹，还是她的妻子卢氏，亦或是沈宛？却没有理解纳兰的本意。

于是，惭愧不已。于是，便用了“何事秋风悲画扇”作题目。其实，我更想用“拟古决绝词”来做题目的。却又觉得这样的题目太通俗，体现不出容若的风华。

             清纱2011-04-29初夜