【有关穆陵关的部分诗文】

穆陵关北逢人归渔阳

[唐]刘长卿

逢君穆陵路，匹马向桑干。

楚国苍山古，幽州白日寒。

城池百战后，耆旧几家残。

处处蓬蒿遍，归人掩泪看。

【注】

这首诗是诗人在穆陵关北遇人归渔阳而作。诗用第一人称的诉说，寥寥数语，勾勒出几家耆旧、处处蓬蒿的荒芜凄凉景象，不愧为“五言长城”。诗大概作于“安史之乱”以后。

在穆陵路上遇到你，正单人独马向桑干进发。古楚国的苍山久经风霜，昔幽州地在这寒冷季节散布着惨淡的日光。那里的城池经过多次战乱，故旧只残留寥寥几家，处处长满了蓬蒿，看到这一切，回归的人不禁掩面垂泪。

桑干：河名，在今河北省西北部和山西北部。这里指渔阳一带。

楚国苍山：战国时期楚国势力伸展到山东南部，以齐长城为界，和齐国对峙。楚国苍山指穆陵关一带的山。

 

 

过穆陵关 

宋延年

穆陵千嶂郁崔嵬，十二河山入望来。

霸业已随流水去，民居犹傍断岩开。

嵯岈路尽穿陵谷，畚■人稀盛草莱。

少日终军今白首，关门莫道弃繻回。

【注】

宋延年：益都人，礼部郎中。

 

 

穆陵关（三首录二）

[明]薛瑄

一

万山绝顶穆陵关，一上山楼五月寒。

烟树满川浮暝色，晚风吹雨湿栏干。

二

危哉穆陵关，高出众山顶。

地势愈觉宽，天宇相回迥。

林木何萧森，首夏风色冷。

山楼试一登，眺览恣遐骋。

沂岱环西阴，淮海接南岭。

齐州走北川，扶桑控东影。

道理会一门，山川挈要领。”

 

 

清明雨中过穆陵关

[明]王世贞

穆陵关头峰削悬，哀飔氵虢氵虢吹奔泉。

谁令冰雪渐成雨，岂为清明方禁烟。

桃花欲红不肯放，柳条既青犹未眠。

南人过此泪双落，耐可吴江十月天。

【注】

王世贞，明青州府兵备，太仓人。这首诗是诗人在人青州府兵备时，于清明节路过穆陵关时所作。诗中描绘了穆陵关春天凄凉岑寂的雨景，触发起对江南家乡的思念。

穆陵关头峭削的山峰悬空而立，悲凉的风吹着奔流的泉水，发出氵虢氵虢的声响。是谁使不久前还在下的雪逐渐变成下雨的呢？难道只是因为正当清明节而禁烟！桃花的花蕊就要变红了，还是不肯开放，柳条接近发绿了，还在随风摇曳不止。经过这里的我不禁双泪流落，怎得故乡吴江美好的十月天气。

耐可：怎得。耐，音nèng。

 

 

穆陵关

[明]公鼐

昔日齐侯履，南疆尽此封。

诸山沂作镇，五岳岱为宗。

霸国犹余业，重关识旧踪。

故园相去近，回首海云重。

【注】

公鼐，明代蒙阴人。诗为作者回家路经穆陵关怀古之作。诗人东眺西望，面对这座处于泰、沂两座名山之间的雄关，不由触发怀古情怀。以此作为封疆南部边界的齐国，它称霸的业绩，至今流传，而雄关穆陵的遗迹，尚可辨认。但是昔日声威震慑诸侯的齐侯哪里去了呢？回首北望，只有茫茫云海。

    穆陵关过去是齐侯足迹所到之处，齐国的封疆南界到此为止。沂山为五镇之首，泰山则为五岳之宗。春秋时期称霸的齐国，还有遗留的业绩，陡险纵深的穆陵重关，还能辨认得出过去的踪迹。这里离我的家乡不远了，回首身后，云海相连，迷蒙无边。

 

 

过穆陵关

安■

将军岘口路盘纡，东国重关赐履余。

溪谷分流通沭汶，商车夹道走淮徐。

捐躯戍主灵犹壮，失险南燕计果疏。

何处寄奴遗垒是，废兴千载总成墟。

 

 

题沂阳八景

杨光溥

穆陵停雪

同云消尽墓天晴，山北山南一样青。

鸟向水晶屏外过，人从云母帐中行。

柳花冷覆长春苑，月影寒铺不夜城。

却忆蓝天迷逐客，马啼偃蹇踏瑶琼。

 

 

过穆陵关

[清]周亮工

大弁峰高雪意悬，几行冻柳映寒泉。

闲云自逐孤鸿去，衰草难留狡兔眠。

马首旌旗残岁月，溪边瓦砾旧风烟。

重裘不压岩关冷，却忆南来二月天。

【注】

此诗为作者在山东青州兵备道任上因事过穆陵关时所作。全诗描绘了穆陵关冬季苍凉的景象，追寻了他亲身经历过的战争遗迹。尾联以不胜岩关寒冷，却忆江南二月，表达了失意心境和对江南那段生活的留念。

大弁山孤峰高耸，天就要下雪了，路边几行冬天的柳树，倒映着寒冷的泉水。闲云追随着孤雁而去，狡兔难以在枯草丛中栖身。马前面的穆陵关上竖立的旗杆，使人联想起过去变乱的岁月，小河边的瓦砾标志着往日战争的痕迹。厚厚的皮袄也抵御不住高关的寒冷，倒让我回想起由江南北来时的二月天气。

 

 

穆陵停雪

[清]高侗

垂天宝磴朔风弹，腊雪曾经六月看。

去鹤饮泉分羽白，春山驰马怯衣单。

光添皓月寒生谷，气冽秋霜玉满岩。

霸业犹余威烈在，土城长峙碧流湍。

 

 

穆陵停雪

 [清]祝植龄

穆陵古道界青齐，路转峰回望欲迷。

北近岘山岚气合，南临沭水暮云低。

桓侯胜烈今何在，仲父高勋古未题。

惟有阴崖含腊处，三秋积雪画桥西。

 

 

穆陵怀古

[清]高淑曾

鹰扬盟带砺，赐履称东藩。

山河控十二，管钥惟南门。

霸气时间发，雄风千古存。

矫首望海色，泱莽连朝昏。

大岘自西来，嶻嶪树崇垣。

矗矗峰如削，沉沉云若屯。

巨壑蛟龙蛰，巉岩虎豹蹲。

曲栈戴危石，逼仄摧短辕。

一丸封崄巇，万骑迫崩奔。

咄哉慕容氏，失险安足论！

【译文】

齐太公姜尚雄才大略，佐武王伐纣有功被封为齐国国君的爵位，又封赐以广阔的管辖范围和征伐的权力，号称周朝东方的屏藩。齐国控制的地方占了全国的十分之二，穆陵关地位险要，是它南部的门户。齐桓公霸业的气势兴盛一时，他那雄武的风范千百年来存留后世。抬头遥望大海，从早到晚都是浩瀚迷茫的景色。大岘山自西而来，山势高峻，像是树起一道高大的屏障。山峰高耸，象刀削的一样，云层很厚，仿佛聚集起来的。大山沟里有蛟龙蛰居，高山有虎豹蹲踞。曲折的栈道上面覆着高峻的山石，它狭窄的即使小车通行也能被摧毁。穆陵关高峻险要，只要很少的兵力把守，敌方大队人马也会被迫溃退。可叹南燕的统治者们，丢失了穆陵关这样的天险，还有什么可说呢！

【注】

这首诗追怀了古齐国和东晋灭南燕等历史事件，抒发了自己的感慨。

盟带砺：国王设誓封以爵位。《史记·齐太公世家》：“于是武王已平商而大王天下，封师尚父于齐营丘。”带是衣带，砺是磨刀石。《史记·高祖功臣侯者年表》：“使黄河如带；泰山如砺，国以永宁，爰及苗裔。”意思是，即使黄河变得像衣带那样狭窄，泰山变得像磨刀石那样小，你们的封爵也永远存在并传之后世。后因以带砺借指封赐功臣爵禄永存不废。

赐履：即周王朝赐给齐国的疆土。

管钥：亦作管籥，钥匙，这里比喻险要的地位。

嶻嶪：音截业，山势高耸的样子。

    据《资治通鉴》：公元410年，东晋大将刘裕带兵自健康北上伐南燕，南燕征虏将军公孙五楼建议据守大岘山，沮刘裕军锐气，然后腹背夹击；或命诸将依险固守，坚壁清野。慕容超皆不从。刘裕得以顺利通过穆陵关。过关后，刘裕举手指天，喜形于色，说：“兵已过险，士有必死之志；余粮  亩，人无匮乏之忧。虏已入吾掌中矣。”接着连续攻克临朐、广固，捉慕容超，灭南燕。

 

 

增穆陵

嘉靖壬戍之夏，青州守四明杜公自淮上过穆陵。见关楼倾圯，兵防疏废，慨焉曰：“是尚不可以屹屹磊磊乎？乃兹塌焉毁也。”即至青，则明政刑慎，法度饬庶，官兴礼乐，东方之政行焉。乃下令曰：“夫穆陵界临朐沂水二县之中，盖徐淮之走集，三齐之藩蔽也。天险不修，何以言治其增防，补土量添弓兵二十人，通前四十人，为之室，令带家小随住，备非常严启闭。慕而就迁者听关上为之楼，关内为之馆。栖过宾便哨望焉。守关诸役许尽垦关旁荒地，过关商旅免盘诘随行货物或矿，盗横发仍令近关镇店保甲同弓兵并力捕获。有司恪遵如令。盖自是而楼馆巍岌，兵防密翼，望之屹屹磊磊，天除裒然。行旅惧法而珍繻，暴客望旗闻柝胆寒心栗。马将度而辔为之回也，斯杜公之绩也。冀子闻之曰：“高矣!杜公之治。”或问冀子：“何以高杜公之治？”曰：“关防疏废，非先王意也。书言慎固封守易言，王公设险，重门击柝，以待暴客。且圣人岂不知德礼政刑可以柔天下，而何急关梁为哉？夫固以蜂虿有毒桃■为鸟，小不慎则大废。是以王者之道如龙首高居远望，深视审听虑周千里之外，何有罢堠废险可无外患者乎？而况穆陵襟带徐淮横跨海□，盖南北海之喉也。昔刘裕北征，过大岘，指天而喜。夫大岘，即今穆陵观，是可知其胜矣。往吾两过穆陵，怪□无守，问之，云：“泰久略繻”。今杜公独建修之，振已废之险，谨无形之防，销未然之患非长驾远虑，抱龙首■■能然邪？边腹诸公咸若是销患于无形，息奸于未然。又闻杜以为政廉清明洁，约己济物，重礼乐敦■■■■简肃，创修郡志，是有志於尚父伯禽之遗烈者乎!岂但谨关梁已哉!吾故叹而高之，亦欲后贤■■■■。丑春三月上浣之吉■■■■，顺大夫、顺天府府丞前光禄寺少卿，郡人冀炼撰。

 

 

 

常将军庙歌 

[明]方正玭

雄关杀气凝长云，流泉呜咽寒斜曛。

一方慕义有公道，高祠瞻拜常将军。

将军昔作五州牧，血战川原阵前没。

又闻筑城忤主将，尸立崇台耻雌伏。

碑铭雨蚀莓苔深，铁石矢抱平生心。

不负提携三尺剑，故应熔铸双南金。

昭宣迄今几千载，灵爽焕赫尚如在。

偶然伏莽肆蠢动，踏白军威宵砺乃。

君不见，封疆呵护凭天人，太守夜梦须眉真。

维新庙貌辉丹漆，岁奉椒浆荐白苹。

【注】

这首古风取材于民间传说，歌颂了一位壮烈赴死、死后仍然“显灵”庇护一方的将军，写得气势畅达，格调高昂。

常将军庙：在穆陵关后。据《沂水县志》刘倓诗《穆陵常将军庙》小注：常将军“相传战国时人，齐王命筑长城，以忤逆获罪，工人感其德，立庙祀之。”县志另引《沂水志·齐记补》曰：“将军，秦昭帝时为大岘戍主，至建元中战殁。”县志又称“秦昭帝并无建元年，建元乃汉武帝年号也，其谬不待辩矣。”按秦朝无昭帝，如系秦昭王之误，则昭王是秦并未统一六国，大岘尚属齐辖。据此，前说似较可信。

雄关杀气凝长云，流泉呜咽寒斜曛：穆陵关上充塞着肃杀之气，使得云彩停止了游动，泉水发出低微而若断若续的响声，落日的余辉也显得清冷。

一方慕义有公道，高祠瞻拜常将军：这一代人民仰慕常将军的高义和公道，而为之建造祠堂以瞻仰礼拜。

将军昔作五州牧，血战川原阵前没。又闻筑城忤主将，尸立崇台耻雌伏：常将军曾作为兼管几地的长官，在战场上浴血奋战而英勇献身；又听人说将军因修筑长城违反上峰的命令而被杀，尸身挺立在高高的台子上，不甘心仆倒。

碑铭雨蚀莓苔深，铁石矢抱平生心：碑文已被雨水剥蚀，长满了深深的青苔，心如铁石的常将军一直坚持着平素的心愿。

不负提携三尺剑，故应熔铸双南金：常将军克尽职责，所以陶冶出双南金般的高贵品格。双南金，亦作双南、南金。荆州、扬州出产的黄金，品质纯良。双南金指南金中的优良者，即兼金，常被用来喻美才、忠义。这里是指常将军的品格。

昭宣迄今几千载，灵爽焕赫尚如在：表彰宣扬常将军到如今已有几千年了，他的神态（指塑像神态）依然光彩四射，宛如生前。

偶然伏莽肆蠢动，踏白军威宵砺乃：偶然有潜匿的盗匪蠢蠢欲动，常将军夜间“显灵”，指挥的兵马，就像踏白部队一样威武，很快就把他们镇服了。踏白，唐宋时的一种骑兵部队番号。

君不见，封疆呵护凭天人，太守夜梦须眉真：保卫国土要靠常将军这样杰出的人，知府夜间梦见了他的容貌十分真切。

维新庙貌辉丹漆，岁奉椒浆荐白苹：重修常将军庙，使之刷新，每年奉献椒酒、白苹进行祭祀。

 

 

穆陵常将军庙

[清]刘倓

金锥隐怨不堪闻，颈血横飞谢主君。

淄水久湮齐社稷，穆陵千古有将军。

  

【注】  

    原诗有小注：“相传战国时人。齐王命筑长城，以忤逆获罪，工人感其德，立庙祀之。”

在沂水和临朐两县流传的关于常将军的传说。相传常将军是齐王派在穆陵关一带监督修建长城的官员，因同情民工的疾苦，对齐王下令修筑长城这种劳民伤财的巨大工程，提出了反对意见，因而获罪，被齐王所杀，修长城的民工感其德，专门在穆陵关北为其修庙祭祀，并以此表达对齐王残暴行为的抗议。关于常将军被杀立庙的故事，不仅在民间流传，而且道光年间的《沂水县志》对此也有记载，从中可见人们对善良者的同情和怀念之情是多么深厚。