【五台山】

五台山位于沂水县沂水镇西32.3公里处，高庄镇驻地东北侧，属沂山山系，海拔高度585.60米。古名五不及山，后因山顶有五个大平台，改称五台山。大体西北东南走向，面积5平方公里。山体由灰岩、页岩、粉砂岩构成，常见植被有刺槐、松类。有磷、铅、锌等矿点。西面的山顶有大段围墙遗址，残高3米—5米，宽1.5米左右，围墙之内有一四方形城堡遗址，城堡城墙残高4米—5米，宽2米—3米，四角有哨望台类建筑遗址，城堡内长满茂密的杂草野树，草树丛中仍可看见房基遗迹。城堡建于何年不知，估计是附近村民为避乱而建。

据唐敏等编《山东省古地名辞典》（山东文艺出版社，1993.10）记载，五台山古名五不及山。清道光《沂水县志》对高庄镇的五台山有多处记载：“（摩天）岭西北为小中山（县西六十五里，梓水经其西）。岭西为五台山，山南为晏婴崮。”“隋大业十年（614年）冬十二月，东海贼帅彭孝才转掠沂水，留守董纯讨平之。”“五不及山（见《隋书·董纯传》，董纯擒彭孝才处。”又说“此山无知其处者，然系古名，宜存之以备掌故”。清康熙《沂水县志》亦有记载说：“隋大业十年，山东盗大起。十二月，东海贼帅彭孝才转掠沂水，彭城（今徐州）留守董纯讨擒之。”可知今沂水县高庄镇驻地附近的五台山就是旧县志中记载的五不及山，是时任彭城留守的隋朝大将董纯擒杀叛乱首领彭孝才的地方。

附录：

《隋书·董纯传》

（据上海汉语大词典出版社2004年1月版《隋书》卷六十五）

【原文】

    董纯，字德厚，陇西成纪人也。祖和，魏太子左卫率。父升，周柱国。纯少有膂力，便弓马。在周，仕历司御上士、典驭下大夫，封固始县男，邑二百户。从武帝平齐，以功拜仪同，进爵大兴县①侯，增邑通前八百户。

    高祖受禅，进爵汉曲县②公，累迁骠骑将军。后以军功，进位上开府。开皇末，以劳旧擢拜左卫将军，寻改封顺政县③公。汉王谅作乱并州④，以纯为行军总管、河北道安抚副使，从杨素击平之。以功拜柱国，进爵为郡公，增邑二千户。转左备身将军，赐女妓十人，缣彩五千匹。数年，转左骁卫将军、彭城⑤留守。

齐王暕之得罪也，纯坐与交通，帝庭谴之曰：“汝阶缘宿卫，以至大官，何乃附傍吾兒，欲相离间也？”纯曰：“臣本微贱下才，过蒙奖擢，先帝察臣小心，宠逾涯分，陛下重加收采，位至将军。欲竭馀年，报国恩耳。比数诣齐王者，徒以先帝、先后往在仁寿宫，置元德太子及齐王于膝上，谓臣曰：‘汝好看此二兒，勿忘吾言也。’臣奉诏之后，每于休暇出入，未尝不诣王所。臣诚不敢忘先帝之言。于时陛下亦侍先帝之侧。”帝改容曰：“诚有斯旨。”于是舍之。后数日，出为汶山⑥太守。

岁馀，突厥寇边，朝廷以纯宿将，转为榆林⑦太守。虏有至境，纯辄击却之。会彭城贼帅张大彪、宗世模等众至数万，保悬薄山，寇掠徐、兖。帝令纯讨之。纯初闭营不与战，贼屡挑之不出，贼以纯为怯，不设备，纵兵大掠。纯选精锐击之，合战于昌虑⑧，大破之，斩首万馀级，筑为京观。贼魏骐驎众万馀人，据单父⑨，纯进击，又破之。及帝重征辽东，复以纯为彭城留守。东海贼彭孝才众数千，掠怀仁县⑩，转入沂水，保五不及山。纯以精兵击之，擒孝才于阵，车裂之，馀党各散。

时百姓思乱，盗贼日益，纯虽频战克捷，所在蜂起。有人谮纯怯懦，不能平贼，帝大怒，遣使锁纯诣东都。有司见帝怒甚，遂希旨致纯死罪，竟伏诛。

[自注]：

    ①大兴县：治今陕西省定边县。

    ②汉曲县：古县名，治今陕西省略阳县，为顺政郡治。隋开皇十八年，改名顺政县。

    ③顺政县：见②。

    ④并州：古九州之一，辖境约当今山西省大部和内蒙古自治区、河北省的一部分。

    ⑤彭城：今江苏徐州。

    ⑥汶山：故县名，治今四川省茂县。

    ⑦榆林：古县名，隋开皇七年（587）置，治今内蒙古自治区准格尔旗东北十二连城。

    ⑧昌虑：今枣庄滕州市东南羊庄镇境内。

    ⑨单父：今山东单县单城镇单城南侧。

    ⑩怀仁：今商河县商河镇西北15公里处。

【译文】

董纯，字德厚，是陇西成纪人。祖父董和，是魏国太子左卫率。父亲董升，是北周的柱国。董纯少年时有力气，擅长骑马射箭。在北周，历任司御上士、典驭下大夫，封号为固始县男，食邑二百户。因跟从武帝平定齐国，按照功勋任为仪同，升爵号为大兴县侯，增加食邑，一共达八百户。

高祖接受禅让登位，升董纯爵号为汉曲县公，后多次升迁，直到担任骠骑将军。后来又凭藉军功，升任上开府。开皇末年，凭功劳旧勋升任左卫将军，不久改封为顺政县公。汉王杨谅在并州作乱，任董纯为行军总管、河北道安抚副使，跟从杨素进行讨伐，平定了杨谅之乱。董纯凭藉军功升任柱国，进爵号为郡公，增加食邑二千户。后改任左备身将军，赐给十名歌舞女子，五千匹缣彩。过了几年，改任左骁卫将军、彭城留守。

齐王杨暕因事获罪，董纯因与他往来而获罪，皇帝当庭谴责董纯说：“你从宫中的一名宿卫人员，直升到今天的大官，为何要依靠我的儿子，企图离间我们父子俩呢？”董纯说：“臣本为微贱下等之人，过分地蒙受奖励提拔，先帝看到臣小心谨慎，过分宠信，陛下又重重加以收留任用，位至将军。想要竭尽余年，以报国恩。进来多次往返于齐王处，只是因为先帝、先后从前在仁寿宫，把元德太子和齐王放在膝上，对臣说：‘你好生照看这两个小儿，不要忘记了我的话。’臣奉诏以后，每每在闲暇出入时，不曾不到王所。臣的确是不敢忘记先帝的话。当时陛下也侍奉在先帝的旁边。”皇帝改变了脸色说：“先帝的确有这样的旨意。”于是就放了他。后来过了几天，出任为汶山太守。

    一年多以后，突厥进犯边境，朝廷因为董纯是旧将，改任榆林太守。敌军犯境的时候，董纯就打退他们。适逢彭城贼军首领张大彪、宗世模等率部属几万人，凭依悬薄山，侵夺徐州、兖州。皇帝下令让董纯去讨伐。董纯起初闭营不交战，贼军屡次挑战都不出来迎战，贼军以为董纯怯弱，就不设防，放纵兵卒大肆掠夺。董纯挑选精锐士兵攻打他们，在昌虑交战，大败敌军，斩首一万多人，把敌人首级垒筑城大丘。贼寇魏麒麟聚众一万多人，掠夺单父，董纯前往攻打，又打败了他。等到皇帝再一次出征辽东，又让董纯任彭城留守。东海贼寇彭孝才聚众数千人，掠夺怀仁县，转入沂水，依恃五不及山。董纯率精兵攻打他们，在战阵中抓获了彭孝才，以车裂刑处死了他，他的余党各自逃散。

当时百姓思想不安定，盗贼一天比一天多，董纯虽然是多次出战都能取得胜利，但各地仍是盗贼四起。有人诬告董纯性情怯懦，不能平定盗贼，皇帝大发脾气，派使者把董纯锁到东都。有司看到皇帝极为恼怒，就迎合皇帝意旨把董纯判以死罪，最后竟被杀了。

五台山的秋天（20110921拍摄）：

五台山全貌。

山下荞麦花正开。


柿子树。

酸枣熟了。今年为防治美国白蛾，利用飞机播撒药剂，往年那些可恶的毛毛虫类也被一扫而光。没了虫类的侵害，酸枣又大又多，因嘴馋边走边摘边吃，耽搁了不少时间，下山时天已大黑。

最西端的一个大台子。

山腰漫岗上荒草丛生。

黄斗山。

登顶路。



山顶野柿。



高约3米的残墙。

长长的围墙（南坡）。

围墙宽约1.5米。

山寨大门遗址。

寨门的基石。

长长的围墙（北坡）。

山顶风貌。

围墙之内有一座规模宏大的城堡。这是城堡内全景。

城堡内荒草丛生。

城堡内房基遗址。


南面的哨望台。

北面的哨望台及城墙。

东面的哨望台外还有两条防线。

城墙拐角处。




城墙遗址。

下山时天色已晚，途中遇到了许多缓缓飞舞的萤火虫，你看见了吗？

瞧，一只正在发光的萤火虫。

捉回来的萤火虫。