为保证大家阅读体验的完整性，小编会尽量摘录完整篇章给大家，今天是书籍的推荐序。敬请持续关注。

推荐序

本书作者——沙游治疗的创始人Dora Kalff于西元1990年过世，她过世的次年，笔者才有机会接触到沙游治疗，因此我很遗憾从来没有机会见到她。

但是在学习沙游的过程中，我接触过不少直接跟她学习沙游而持着国际沙游学会教师证照者，包括我的恩师Barbara Weller及Dr. Kay Bradway。

从她们言谈中及从Dora Kalff的教学影片中，我似乎也感应并认识到Dora 那和蔼可亲、令人可信任、感到安全的伟大母亲及治疗者的形象。

再加上我有几次听到她儿子Dr. Martin Kalff的演讲及讲学，也多多少少碰触到他母亲遗留在他身上的温暖及包容的痕迹。

尤有甚者，去年夏天笔者与台湾几位沙游进修者有荣幸去瑞士参观她创始沙游治疗的家（现在是她儿子Dr. Martin Kalff的家），并亲手触摸了她的沙箱及小物件，心中甚为感动。

这次Dora Kalff一生中最重要的作品——《沙游：通往灵性的心理治疗取向》，以中文出版，令我兴奋不已。在这几年沙游教学中，我曾几次采用此英文版本为沙游教科书，虽然其英文并不是非常深奥，但学生读起来相当吃力。

如今这最经典的沙游书籍以中文呈献给大家，真是一大喜讯。我深深的相信这绝对是心理治疗者，特别是从事及学习沙游治疗专业者手上不可或缺的珍贵参考书。

台湾沙游治疗学会理事长

励馨基金会蒲公英治疗中心驻会顾问

梁信惠 博士

中文版序

我很荣幸能为我母亲所著的书籍——《沙游：通往灵性的心理治疗取向》之中文版撰写祝辞。中文版的出现也算为我母亲的一生划下完美的句点。

她在少女时代即对中国的语言、哲学与文化相当着迷，并持续一生地维持此一兴趣，现在她的思想能让中文读者有机会阅读了。

我也要附带一提的是，她和撰写《创造性与道家》（Creativity and Taoism）一书的中国哲学家张锺元先生有深厚的友谊，彼此之间曾针对道家和沙游治疗做了不少充满灵性的对谈。

我要感谢促成本沙游专书之中文版出版的所有人士，包括本书的翻译黄宗坚先生与朱惠英小姐，出版本书中文版的五南图书出版公司，以及台湾沙游治疗学会理事长梁信惠博士，经由她的引介才得以让台湾的读者和我母亲的这本著作相遇，并促成中文译版的诞生。

我期望藉由本书的出版，能促进大众对于沙游治疗精髓的认识——沙游治疗是将我们心灵和身体及意识结合在一起的治疗法。愿本书在让大众了解心灵天赋的疗愈潜能上能有所贡献，并因此受惠。                       

  马丁.卡夫  Martin Kalff

2006年10月写于瑞士左黎根

英文版序

Temenos出版社极为荣幸地能想英语系读者们引介Dora Kalff女士所著《沙游：通向灵性的心理治疗取向》（Sanplay：A Psychotherapeutic Approach to the Psyche）的英文新译本，本书是Dora Kalff少数几本著作之一，她是荣格学派沙游疗法的创始者，本书迄今依旧是沙游疗法的经典教科书。

Dora Kalff女士以其精简但又优雅的文笔叙述治疗的案例，呈现其对心灵与沙游治疗如何运作的论述，透过她的案例分析，读者们也一同受邀进入游戏室中，分享她和其个案之间那份深度连结后的亲密体验，也一同参与了她在沙中的治疗。

在本书中，Dora Kalff敞开大门邀请读者们一同造访由沙、物件以及她的同在所创造出来的各种无可预料的转化。

在编辑的过程中，我们以最诚挚的态度保留其德语原文的精义与内涵，此外，我们也想要保留其原作中案例图片的清晰度与美观；

基于著作时代的背景因素，我们也决定使用男性第三人代称以符合该年代的写作风格。

 编辑

 Barbara A. Turner博士

2003年  

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ahPYlenKZRWRQUWT30a6DFUMqyDDD2PoxV1mDpNkGE4g3YAWVliaMyC7vsdH6dSK7oMLmbibRnHSDDSQWrHUiaPicw/