加载中…岳云鹏称看不懂外媒报道找翻译网友评论好欢乐
(2016-12-01 08:17:30)
标签：
岳云鹏相声娱乐悠悠玉轩 |
分类： 娱乐八卦 |
岳云鹏称看不懂外媒报道找翻译网友评论好欢乐
文丨悠悠闲云
http://sucimg.itc.cn/sblog/ocfb880fddf7640278247da878efddd68
昨天岳云鹏发了条微博，配图是外媒报纸的报道上面一张他的照片，于是极尽搞笑本质的岳云鹏称：谁能帮我翻译一下大概意思？好吧，一下让网友评论成了欢乐海洋。有网友直接对着一句话说：A down to earth person, 一个脸先着地的人。有人还说：就是外国男科医院，说了个啥不孕不育啥的不用放在心上，国内也有。一波：原文梗概就是，寻人启事，这个胖子丢了！！再来一波：大概就是太丑不要效仿吧！还有：怎样避免三高，一位三高患者的自白！
昨天岳云鹏发了条微博，配图是外媒报纸的报道上面一张他的照片，于是极尽搞笑本质的岳云鹏称：谁能帮我翻译一下大概意思？好吧，一下让网友评论成了欢乐海洋。有网友直接对着一句话说：A down to earth person, 一个脸先着地的人。有人还说：就是外国男科医院，说了个啥不孕不育啥的不用放在心上，国内也有。一波：原文梗概就是，寻人启事，这个胖子丢了！！再来一波：大概就是太丑不要效仿吧！还有：怎样避免三高，一位三高患者的自白！
当然了，有网友倒是挺对他挺说到的翻译还是挺认真的：第四段说你不光因为你的才华吸引粉丝，还说你最重要的是你的诚实[摊手]，还说你有在参加电视节目，也拍了电影，别的真的太糊了。我真心实意翻译的，没有在抢热门。一篇文章把岳云鹏叫做相声世界里的阿甘正传。虽然相声一开始不是很适合他，但他的坚持使他获得了成功。相声讲究说学逗吃四门语言，岳云鹏发现自己的声带适合唱歌和模仿，他的五环之歌爆红。他逐渐的养成了自己的表演方式—贱，但却很逗笑。他将河南方言加入到传统的相声之中。
http://sucimg.itc.cn/sblog/of1f371f8d18269b5b133d2b2cd8cc5fe
http://sucimg.itc.cn/sblog/jd545ea97b2e523b5fe75938c867a485b
http://sucimg.itc.cn/sblog/jd545ea97b2e523b5fe75938c867a485b
说真的，就时下的相声来说岳云鹏的人气应该算是德云社很高，虽然到了目前岳云鹏的相声也开始有诟病。毕竟太过雷同的段子看多了也是会腻的，但是不排除岳云鹏本身的喜感带给观众的欢乐。就如一条微博都能让网友一下跟着很欢乐。就如有网友按外媒报道翻译的那样：岳云鹏确实很接地气。而说到相声的俗，郭德纲其实也解释过，相声要做的是雅俗共赏，只是需要把握一个俗和雅的度。
相声本身就不可能做到阳春白雪。当然了不排除时下相声为了吸引观众眼球也是在打擦边球，这个应该也是郭德纲和岳云鹏的责任，毕竟郭德纲也说了观众是演员的衣食父母，他们得知道观众喜欢看什么，观众的素质又是参差不齐，相声里加点别的作料也是情理之中的事情。毕竟时下多数人为了生活打拼需要的是轻松，相声应该是最能缓解轻松的，谁会像看音乐会一样去看相声表演呢？
因为有郭德纲的力挺，岳云鹏的人气也是居高不下，几档节目下来岳云鹏也算是人人气爆棚。外媒有宣传也不奇怪，毕竟郭德纲率领德云社已经在做全球性的巡演。有华人的地方大约都有人喜欢相声。毕竟不管是说相声俗还是雅还是能给观众带来很多的欢乐……
喜欢
0
赠金笔