加载中…李冰冰秀英语被指语法出错遭炮轰有点冤
(2016-11-11 08:51:32)
标签：
李冰冰娱乐明星悠悠玉轩 |
分类： 娱乐八卦 |
李冰冰秀英语被指语法出错遭炮轰有点冤
文丨悠悠闲云
http://sucimg.itc.cn/sblog/jf4cae6fe2eaf9026bfce3119221edeb8
其实真的要说起娱乐圈明星容易招黑，好像李冰冰也算是不大容易招黑的一个。特别是最近这些年，李冰冰相对于别的女星一直显得很低调，一度出演好莱坞大片虽然被说是打酱油，起码也算是走出国门。而且不少人赞李冰冰起码英语不错，比起某些话题女王来说还是强很多的。
其实真的要说起娱乐圈明星容易招黑，好像李冰冰也算是不大容易招黑的一个。特别是最近这些年，李冰冰相对于别的女星一直显得很低调，一度出演好莱坞大片虽然被说是打酱油，起码也算是走出国门。而且不少人赞李冰冰起码英语不错，比起某些话题女王来说还是强很多的。
http://sucimg.itc.cn/sblog/od04017f829489ec1f0c8ccd378233830
不过近日李冰冰貌似有点出糗：11月10日早晨，李冰冰发博晒出一张自己在某游艇的照片，并附文：“Can everyone guess what the name of my boat is？ （大家猜我们的船叫什么名字？）”。照片中，李冰冰身穿羽绒服，让网友猜这艘游艇的名字。不过，引发网友调侃的是李冰冰的英语语法错误，网友指出：“是can anyone吧。”、“疑问句可以用every吗，不是any吗？”
不过近日李冰冰貌似有点出糗：11月10日早晨，李冰冰发博晒出一张自己在某游艇的照片，并附文：“Can everyone guess what the name of my boat is？ （大家猜我们的船叫什么名字？）”。照片中，李冰冰身穿羽绒服，让网友猜这艘游艇的名字。不过，引发网友调侃的是李冰冰的英语语法错误，网友指出：“是can anyone吧。”、“疑问句可以用every吗，不是any吗？”
http://sucimg.itc.cn/sblog/o5f422bee16913574934c438d2c3d1ada
于是因为有网友对李冰冰语法出错的质疑：为啥一个国产明星在中国社交软件上发一篇中英双语句子？不过有人也为李冰冰圆场：行了，别揪着不放了，另外一个冰冰连英语都不会不是？当有网友直接称李冰冰装13失败时，有网友也替她不值：语法也就中国人特别讲究，外国人根本不在乎些这细节，就像我这句话有字倒过来，不是大家也都读的懂。
于是因为有网友对李冰冰语法出错的质疑：为啥一个国产明星在中国社交软件上发一篇中英双语句子？不过有人也为李冰冰圆场：行了，别揪着不放了，另外一个冰冰连英语都不会不是？当有网友直接称李冰冰装13失败时，有网友也替她不值：语法也就中国人特别讲究，外国人根本不在乎些这细节，就像我这句话有字倒过来，不是大家也都读的懂。
http://sucimg.itc.cn/sblog/j1b0839cc78cd3ecd99a1f796d524aa90
时下中午不是很多的网络语言？包括什么香菇蓝瘦都能走火，都不知道要外国人怎么去翻译，他们翻译出的“香菇”和“想哭”会是一个意思吗？李冰冰就秀个英语就这么遭炮轰好像是有点冤了，毕竟英语又不是她的母语，好像外国人中文出错感觉都会原谅，怎么就非要揪着李冰冰不放呢？
时下中午不是很多的网络语言？包括什么香菇蓝瘦都能走火，都不知道要外国人怎么去翻译，他们翻译出的“香菇”和“想哭”会是一个意思吗？李冰冰就秀个英语就这么遭炮轰好像是有点冤了，毕竟英语又不是她的母语，好像外国人中文出错感觉都会原谅，怎么就非要揪着李冰冰不放呢？
http://sucimg.itc.cn/sblog/j5ec93875ace9982f46a73e466da23839
最近不是经常被传这个明星出轨了，那个劈腿的，当然有些可能是真的，有些就纯忽悠吃瓜群众的智商炒事的。甚至包括近日刘恺威那个出轨今天弄的有人还说这个那个的蹭热度，而那个王鸥出演《琅琊榜》都没火，这会因为出个轨火的不要不要的，想想李冰冰已经是娱乐圈黄金剩女，除了多年前的那点绯闻，比起别的女星来要干净很多的吧？
最近不是经常被传这个明星出轨了，那个劈腿的，当然有些可能是真的，有些就纯忽悠吃瓜群众的智商炒事的。甚至包括近日刘恺威那个出轨今天弄的有人还说这个那个的蹭热度，而那个王鸥出演《琅琊榜》都没火，这会因为出个轨火的不要不要的，想想李冰冰已经是娱乐圈黄金剩女，除了多年前的那点绯闻，比起别的女星来要干净很多的吧？
http://sucimg.itc.cn/sblog/j60940e538d77abe1397b1ce5ce26ab83
说白了，很多时候网友闲人或者说键盘侠比较多。没事找点事也是一乐，毕竟闲嘛。有网友就解释的很清楚：因为有人针对everyone不可以用在疑问句而指正用法。冰冰这句确实用everyone 不合适，再说即便换成anyone也是太绕了。一般就问can anyone guess the name of my boat? 语法小错误无所谓，意思到位，又不是写小说，这水平在国外生活没啥问题。说的也是，不过可能对李冰冰来说，因为这次被人就到小辫子，或者下次根本就不会秀英语，只是人家只要能和外国人顺利拍戏，有什么关系呢？
说白了，很多时候网友闲人或者说键盘侠比较多。没事找点事也是一乐，毕竟闲嘛。有网友就解释的很清楚：因为有人针对everyone不可以用在疑问句而指正用法。冰冰这句确实用everyone 不合适，再说即便换成anyone也是太绕了。一般就问can anyone guess the name of my boat? 语法小错误无所谓，意思到位，又不是写小说，这水平在国外生活没啥问题。说的也是，不过可能对李冰冰来说，因为这次被人就到小辫子，或者下次根本就不会秀英语，只是人家只要能和外国人顺利拍戏，有什么关系呢？
喜欢
0
赠金笔
后一篇：有种暖哭网友的友谊叫谢娜和何炅