纪大烟袋同年举人邹道峰先生讲了这么个事儿，说有个姓韩的读书人乾隆丁卯年夏（乾隆11年 公元1747）山中苦读。 书房“窗外为悬崖，崖下为涧，绝陡，两岸虽近，可望而不可至也”。每皓月之夜，能见山涧那边人影晃动，虽知是鬼，但知道隔着山涧他过不来，也不咋害怕。时间长了，见怪不怪，还试着打招呼，那边的鬼也答应，还自我介绍 说是个坠涧身亡的死鬼  在这儿等替身 ---等有人也坠落深涧摔死了，就可借尸还魂托生。一来二去混熟了，书生竟然跟鬼开起了玩笑。有时喝剩了酒，还开窗洒山涧招呼鬼喝，鬼就真的飞身下涧，用嘴接着喝了还感激不尽。渐渐就成了伴儿，读书闲暇，正可谈诗品画消闲解闷。

有天书生问鬼，说我今年赶考，都说你们鬼有先见之明，能不能告诉我：今年我能否金榜题名？鬼答 “神不检籍，亦不能前知，何况于鬼？”

但我们鬼能通过观察阳气盛衰推算人的寿命。能通过察言观色区分小人君子。至于官运财运之类，也许那些个经常活动于城乡阴阳之间的勾死鬼啥的能捕风捉影 道听途说些新闻，我们山涧野鬼是不可能知道的。即便是城里的鬼，也得是聪明乖巧 八面玲珑的机灵鬼，才能拐弯儿抹角的听点儿小道儿消息。那些傻瓜乐力们连毛儿也摸不着！就像你静读山野，连衙门的事儿都不知道，更何况那中难海红墙里的军国机密？！说得书生心服口服，就死了心静心读书。

哪曾想 有天夜里却听到山涧那边鬼喊“报喜！报喜！大喜啊！”“刚才我偷听巡山的城隍跟土地闲聊，似乎提到今科解元姓韩！“书生忙问叫韩啥？鬼说”就是你 --叫韩作林！”书生大号正是韩作林。听了偷着乐了好多天。等到发榜，解元真叫韩作霖，但与他名儿音同字不同，就差一个字！书生仰天长叹“鬼话真没有准儿啊！” 

原文：

同年邹道峰言有韩生者丁卯夏读书山中窗外为悬崖崖下为涧涧绝陡两岸虽近然可望而不可至也月明之夕每见对岸有人影虽知为鬼度其不能越亦不甚怖久而见惯试呼与语亦响应自言是堕涧鬼在此待替戏以余酒凭窗洒涧内鬼下就饮亦极感谢自此遂为谈友诵肄之暇颇消岑寂一日试问人言鬼前知吾今岁应举汝知我得失否鬼曰神不检籍亦不能前知何况于鬼鬼但能以阳气之盛衰知人年运以神光之明晦知人邪正耳若夫禄命则冥官执役之鬼或旁窥窃听而知之城市之鬼或辗转相传而闻之山野之鬼勿能也城市之中亦必捷巧之鬼乃闻之钝鬼亦勿能也譬君静坐此山即官府之事不得知况朝廷之机密乎一夕闻隔涧呼与君送喜顷城隍巡山与社公相语似言今科解元是君也生亦窃自贺及榜发解元乃韩作霖鬼但闻其姓同其生太息曰乡中人传官里事果若斯乎---《阅微草堂笔记》