纪大烟袋听和他一起编纂《四库全书》的朱文震讲了这么个故事。说有人躲避仇人追杀跑进了深山。天儿黑啦 月白风清，见来一鬼忙趴倚白杨树下，不敢动惮。鬼过来发现了，说你趴那儿干啥呢----伙计？咋不出来啊？这人战战兢兢地说 “我怕---我怕---我我我----我--怕你。你你你你是不是鬼？”

鬼听了哈哈大笑，说最可怕的莫过于人。死鬼有啥好怕的！？我问你：让你屁滚尿流东藏西躲的是谁？！是你们人还是我们鬼？！。。。

       -----原文见《阅微草堂笔记》朱青雷言有避仇窜匿深山者时月白风清见一鬼徙倚白杨下伏不敢起鬼忽见之曰君何不出栗而答曰吾畏君鬼曰至可畏者莫若人鬼何畏焉使君颠沛至此者人耶鬼耶一矣而隐余谓此青雷有激之寓言也

朱文震字青雷山东章丘人。曾任《四库全书》篆隶校对官。

《易经》《说卦》“震为雷”。又“震  东方也。”东方主春其神为青帝，故以“青”饰“雷”---文震字青雷。

汪启淑《续印人传》卷四《朱文震传》：“朱文震字青雷号去羡，山东历城人也。早孤 家徒四壁，然岐疑好学不倦，尤肆力于六书八分，不屑于作科举文字，独游曲阜，遍观孔庙秦汉碑刻，如欧阳率更之见索靖书，布毯坐卧其间累月，由是篆隶益精。归复就学于族叔祖冰壑先生家，更得指授，用笔用刀之法益进，名亦鹊起。慕太学石鼓，杖策来京师，为紫琼岩主人所赏识，而所见古人法书名画随广。初学写意花卉翎毛，继则擅长山水，几夺麓台石谷之席，其卓荦不羁，之才一寓于诗，以太学生充方略馆誊录，仪叙州同，选授广西西隆州同知，政声甚美，上游方器重，欲卓异之。去羡以路遥母老，不能迎养恒感戚。及乞养归，斑彩板舆，奉侍数年，克尽子职，旋丁内艰。服阕北来候铨，会开四库全书馆，需善校篆隶之员，本馆总裁保奏改授京员，得詹事府主簿，充篆隶校对官，卒年六十。予恨相识甚晚，仅同官者数匝，故所得无多，著有《雪堂诗稿》若干卷。