加载中…
【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~插图相关
(2017-04-06 21:48:20)
标签：
杂谈 |
逆转偶像(作者：高濑美惠/翻译：津和叶）
阅读前说明：
①《逆转偶像》为逆转系列于2016年发售的官方小说第一册。
②本翻译为兴趣使然的交流学习用翻译，因此翻译中存在大量意译与译者本人的理解部分。有爱或有能力者请务必购入正版小说，阅读风味更佳的原文。
③未经本人许可，不得私自转载到其它网站。
④翻译中出现的新人名·新地名皆为暂定译名。
【未修正版（微博用）】
第一章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第一章
第二章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第二章
第三章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第三章
第四章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第四章
第五章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第五章
第六章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第六章
第七章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第七章
第八章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第八章
第九章的地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像~第九章
【略修正版（Lofter用）】
逆转偶像的TAG地址→【官方小说】逆转裁判~逆转偶像（Lofter-TAG）
简介：
律师·成步堂龙一，来到购物中心【天马商业中心（ペガサス·タウン/Pegasus Town）】观看养女·美贯的活动表演。在表演就要顺利落幕之际，天马商业中心里发生了杀人事件！和美贯一起进行表演的偶像·百百谷布冧，因涉嫌杀人被逮捕了。成步堂担任起布冧的辩护律师一职，将要在法庭上证明她的清白！！以高人气游戏为原型的新作故事就此登台亮相！！
人物介绍：
【成步堂龙一】
在法庭上以正义感与信任委托人的心为武器的律师，成步堂万能事务所所长。
【成步堂美贯】
成步堂的养女，魔术师女孩，开朗又活泼！
【王泥喜法介】
声音响彻法庭的热血律师，成步堂万能事务所的一员。
【希月心音】
成步堂万能事务所的新人律师，怀抱着不服输的精神，开展行动。
【夕神迅】
想方设法对被告人提起公诉的有能检察官，曾经是监狱里的死刑犯。
【御剑怜侍】
无数次与成步堂在法庭上针锋相对的天才检察官，现在位居检察局最高位，担任着检察局局长一职。
【百百谷素桃（百々谷スモモ）】
当红偶像。
（スモモ是水果李子的意思。最初采用了译者所住地区对李子的称呼，后为配合百百谷之父得而名字モモタ•桃田而改译作素桃）
（微博版译作布冧）
【直滑降長垂（直滑降ナダレ）】
自称•搞笑系艺术家。
（直滑降是一项高山滑雪的降落技术，而ナダレ也可译作雪崩）
【雨宫真实夫（雨宮真実夫）】
天马商业中心的老板。
【佐佐江月人（佐々江月人）】
素桃的经纪人。
（发音ささえつきひと=支え付き人（支え つぎひと/継人，谐音意思为跟班）
【书见彻夜（書見徹夜）】
不讨喜的书店店员。
【华屋饰（華屋飾）】
时髦又聒噪的时装店店员。
【矶木益枝（磯木ますえ）】
天马商业中心的员工。
**********
*Attention
①原小说不太薄，不好扫，再加上译者的技术有限又不情愿拆书，所以图片只能将就着看。
②如果觉得图片大小很奇怪，那是因为原小说的插图大小就很奇怪
③剧透结局，剧透得非常彻底。
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1fed8ad1v94j20go0rsnpd.jpg
http://wx2/large/76402cd6gy1fed8h9im4yj20xc0rskjo.jpg
http://wx4/large/76402cd6gy1fed8jsjojnj20go0cin2m.jpg
http://wx2/large/76402cd6gy1fed8lr9m9wj20go0dwh20.jpg
【原文位置】
这三个人，是我非常重要的伙伴。我和心音以及王泥喜君，三人一直在令人窒息的法庭上并肩作战……
今天倒不用紧绷神经了。前头说自己是来工作，其实不是完成与律师有关的委托。我身为【成步堂万能事务所】的所长，只需在旁边看看美贯的魔术表演即可。
活动会持续一小时左右，结束之后，美贯和心音会去排雪糕店的队伍，趁这点空闲时间，我和王泥喜君准备到书店或者CD店转转，顺便优哉游哉地喝点咖啡或茶。
之后，我们会吃上一顿美味的晚饭，再之后，我们会踏上回家的路。今天将会是充实的一天。
——没错，这是我原本的计划。
可是到最后，美贯和心音，都没能够排上雪糕店的队伍。
**********
http://wx1/large/76402cd6gy1fed8pofb47j209g0eljwz.jpg
【原文位置】
……哎呀。
美贯向来比我更像所长。
佐佐江先生眼神闪烁，他笑得客气：“这……唉，暂时不用了……不太好意思，我们家素桃暂时只想好好在娱乐圈发展……”
哎呀，被拒绝了。
佐佐江先生转向那位低头的少女：“她是我们事务所当家偶像，名字是百百谷素桃。”
少女抬起头。
她那头栗色的长发，随着动作轻轻晃动。
百百谷小姐漂亮的相貌令人十分惊艳，虽说她身为偶像，拥有这般可爱脸蛋也属正常……只是对方那双大大的眼睛里笼罩着阴霾，两者相加令人过目难忘。
**********
http://wx4/large/76402cd6gy1fed8rxbolvj20f00dmds3.jpg
【原文位置】
而后雨宫先生转向直滑降先生，张开双臂。
“直滑降长垂先生！您的笑话真的非常有趣！我第一次看您的节目的时候，都忍不住捧腹大笑起来！活了这么多年，我还是第一次笑得那么开怀！”
直滑降先生闻此并未面露喜悦，他就用鼻子哼笑一声：“大家都这么说，大叔。其实逗你们笑很简单啊——我的表演，不仅仅是搞笑，而且还是一门艺术。我不是艺人，我可是，搞笑艺术家。”
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1fed8vxyla4j20960rs7jb.jpg
【原文位置】
“心音，你脸色不太对劲？”
我担心地看着坐在自己右手边的心音，小声问道。
她的表情从刚刚开始就一直僵住不动，她整个人看起来就像一条死鱼【*注2】。
心音用她那死鱼眼看向我，并开口问：“脸色不对劲……是什么意思……”
“就是……你怎么没表情的意思……”
“我不知道该怎样反应……”
周围人和心音一样，全都神色诡异，全都瘫着死鱼眼。
“为什么……为什么搞笑能够搞得…这么无聊……！”
“这场确实，是单口相声……来着…”
“自从不在美国的法律学校上比较法文化论课以后，我就再没有这么认真听讲过了……”
**********
http://wx4/large/76402cd6gy1fed8zneo05j20go0dmao9.jpg
【原文位置】
……啊，是那位打高尔夫和麻将的街委会会长，他老喜欢临时改安排。演出被取消吗……算了……
……嗯？等等。
也就是说，美贯可以接受雨宫先生的邀请，出演【魔术秀】了？
记得对方提过这次活动，会请来海外有名的魔术师，举办规模还会特别盛大，我还记得美贯挺想参演来着……
那就要趁雨宫老板还没邀请其他魔术师之前，先赶紧应下来才行，美贯知道能参加活动表演，也肯定很开心的。
我悄声对王泥喜君和心音说道：“哎哎，回回神。”
“嗯？怎么了，成步堂先生？”
“我走开一下。”
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1fed936r55qj20go0dw13v.jpg
【原文位置】
“因为直滑降先生没有来舞台。”美贯觉得自己没有解释完整，便继续补充道：“原本我们的表演计划是，等小素桃的现场表演结束之后，三个人一起回到舞台，再和观众们道别，可是直滑降先生没有出现。我们本来在猜，是不是直滑降先生觉得自己搞笑表演搞僵了气氛，心情沮丧，不想回舞台……所以我们就没喊他。”
接着等表演落幕后，想看看直滑降先生什么情况，就来到了这边的休息室，所以发现了现场吗。
“你们没有碰过现场吧？”
“没碰没碰，什么都没碰。美贯发现尸体后就一直呆在这个房间里了，没发现有谁过来企图消灭证据。”
我的女儿果然机智又可靠。
“……不过啊，爸爸，我挺在意一件事的。”
美贯小声道。音量虽小，可因为房间狭小且足够安静，美贯的话传到了在场每个人的耳中。
“直滑降先生的姿势……”
“姿势？”
“嗯，你看他现在是右手往上指，左手捂着胸口吧？而且他的双条腿好像跪着一样弯曲着。”
“……我看到了。”
“这，是他表演【天罚吗！】的姿势吧……”
“…… 到底怎么回事？”
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1fed9662kq1j20820d7q80.jpg
【原文位置】
“啊，您是警方的人？”
店长的口吻变了，这有点误会……算了，不解释了。
他朝店里头喊道：“喂——书见君，警方来人了，又想问你话了。”
我们可没有这么要求过，是店长误认我们身份，并且自作主张。
一名男性从店里走了出来，他看起来不到三十岁，戴着眼镜，看起来好像是个很认真的人。
“又问话……我刚才已经把自己见到的事都说了……”
他的声音干涩又阴沉。
书见先生看清我们，一瞬间他脸色大变。
“Mei……mei……mei——……！？”
他悲鸣着，表情刹那扭曲又刹那恢复正常，转眼间他跑回了店里。
“啊，他逃了！”心音叫起来。“这家伙好奇怪啊！成步堂先生，我们去抓他！”
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1fed996lvyvj207s0c342g.jpg
【原文位置】
华屋先生一把抓住我的衣服前襟，自己衣襟上别着的可是律师徽章……是我的职业身份标志。
“这个闪闪的徽章太老土了，明明身上穿着这么好的西服套装，为什么你这人就不知道怎样在细节处更好地打扮自己呢！？
“……啊？……这……就……就算你这么说……这徽章对我来说很重要的……”
“还有！那双鞋！在路边随便抓个大叔过来，一百个人里面就有九十八个会穿这种，这种土得掉渣的鞋！”
“……啊……啊……？”
这鞋挺好的，普通的鞋不好吗？
华屋先生用力一耸肩膀一回头：“你这人缺乏的就是，一颗冒险心！就只顾全大局，忽视细节！就满足于戴着个像买点心送的土土徽章，穿着双无趣的土土鞋子！”
“不，不是的，这徽章对我来说很重要，而且我自己还挺喜欢这双鞋……”
“你就把自己交给我，让我这个超凡时尚顾问【*注6】华屋饰来打扮你吧，让我把你送往冒险的海洋之旅，让我为你选一双刺激又华丽的鞋子吧！”
**********
http://wx1/large/76402cd6gy1fed91ft8cbj20go0d749h.jpg
【原文位置】
心音和王泥喜君屏气，他们看着我。
我点点头。
“我明白了，我会接受百百谷素桃小姐的辩护委托的。”
“——爸爸，谢谢你！”
美贯的表情瞬间明朗起来。
被女儿依赖的感觉不错——可之后的法庭估计是场苦战。
我的预感，果然成真了。
**********
http://wx4/large/76402cd6gy1fed9j5ykbwj20f00dw46t.jpg
【原文位置】
“你能把辩护工作委托给我吗？”
“好的！拜托你了！”
百百谷小姐深深地低下头。
我松了一口气，这样大概就算是完成和美贯的约定了。
然而……
“百百谷小姐，请把你知道的全部事件内容，都一一告诉我。”
我话音落下，百百谷小姐的表情再次变得冷僵。
“我已经把自己知道的事告诉警察了，如果你想知道，请去问警察。”
“全部都说了？是真的吗？”
百百谷小姐似乎还想隐瞒，自己在案件发生之前，去过直滑降先生的休息室以及发现尸体时，自己那不可思议的行动……我希望她能诚实地说出来。我没有直说，但是话语里传递出了这种含义。
她咬了咬嘴唇，断言道：“都说了，作为第一目击者，我把自己目击到的事都说了。”
“百百谷小姐，除了那些，你还有其它隐瞒的吧……”
“我没有隐瞒，我把见到听到的，全都说了！”
……她不肯说。
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1fed9k5aoolj20960rs16m.jpg
【原文位置】
“现在，关于百百谷素桃的法庭正式开庭。”
裁判长庄严地宣告，然后望向我。
“辩方，准备好了。”
按照以往的法庭顺序，我先回答。
裁判长又瞄了眼检方席，语气稍弱：“啊——夕神检察官，可、可以省略开庭陈述吗？”
……没眼看，裁判长已经完全习惯夕神检察官的作派了。
夕神检察官同往常一般，脸上浮现出一个阴森的浅笑，他望向裁判长……
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1fed9n1bmkjj20go0dwtja.jpg
【原文位置】
百百谷小姐低着头，喃喃道：“直滑降先生在开场前，说想和我聊聊，让我等他下场后，去他的休息室……我就提早几分钟过去，仅此而已……”
“提早几分钟赶走经纪人，然后去到无人的休息室等待被害人，你就是计划着等对方回到休息室的瞬间，进行突然袭击吧？”
“提出反对！”
我大喊道。再这样下去，百百谷小姐就要让夕神检察官的威迫给压垮了。
“检察官正在用推测逼迫被告人！请不要将自己的推测说得像事实一样！”
“接受反对，夕神检察官，请控制下自己的辩论方式。”裁判长说道。
……太好了，虽然裁判长看起来散散漫漫的，但关键时刻还是能够做出准确判决的。我放心下来。
不过现在还不能松懈，接下来才要一决胜负。
**********
http://wx4/large/76402cd6gy1fed9t2lh67j20960rsgx2.jpg
【原文位置】
就在这时——
我身旁待机着的王泥喜君低声说道：“我很在意那个证人的反应。”
“王泥喜君？”
他指了指自己左手的镯子。
——其实王泥喜君拥有一项，能推动法庭辩论发展的特别能力。
他能【看穿】证人是否有在说谎。我不太清楚这项能力的原理……不过简单解释下，就是如果证人说谎，他的手镯会产生反应。
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1fed9vwjyr3j20960rsakw.jpg
【原文位置】
书见先生泪眼汪汪：“对不起，我没想到事情会变成这样的……我撒谎全是为了美贯……为了成步堂美贯！”
“美贯！？”
对方说出一个意料之外的名字，惊得我如被五雷轰顶。
这个男的到底在说什么……！难道他想要诬陷美贯吗！？
美贯在旁听席上站起来，并喊道：“我不知道……”
就在这一瞬间——
原本紧张害怕得险些要哭出来的书见先生，脸上表情突然变了。
他的眼睛开始发光，并且脸颊涨红，而发生变化的不止他的神情，还有他的声音……
“唔喔喔喔啊啊啊美贯啊啊啊！是宇宙第一超级无敌最可爱的美贯呃呃呃——！”
“……！？”
美贯吓得跳起，下意识想逃走。
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1fed9yhv744j20go0dwdrp.jpg
【原文位置】
我望向华屋先生，他翻着白眼且手不断颤抖着。
“华屋先生，这是怎么一回事，能请你说明一下吗，为什么在休息室A里，会出现你的指纹，而且是数目惊人的指纹！椅子，茶几，化妆台和衣柜……全部有你的指纹痕迹！”
“我……我……我只是……啊啊啊啊啊啊！我只是一个喜欢美丽物品的纯洁天使！我只是个天使啊啊啊！”
华屋先生突然趴在证言台上。
“华屋先生！请把你隐藏的事实全部说出来！你在案件发生的前后两段时间里，到底有过怎样的行动！？”
“我……我我我我我……我喜欢……美丽的……东西……啊啊啊啊……”
“如果你不正面作出回应，你就有可能涉嫌杀人！”
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1feda0s0ot5j208m0rsan3.jpg
【原文位置】
“警方在现场找到了信封，信封里面装着被害人的包。”
“咦……”
“包里装着一大捆钞票，加起来金额不低。”
“咦……咦咦咦咦咦——！？”
我受到了极大的冲击，身体不禁往后仰。
夕神检察官乘胜追击，他继续道：“信封和钞票上检测出了两个人的指纹，成某人，你知道这意味着什么吗？”
“……”
“被告人带着装了大捆钞票的信封，去到被害人面前，她似乎需要避人眼目，并将现金交给被害人。之后经纪人赶来，被告人选择把门锁上。”
怎么……怎么会如此荒唐……
他们两个人不是第一次见面吗？他们不是只聊了交换邮箱地址的事，然后直滑降先生就开始追求百百谷小姐吗？百百谷小姐，你全都在撒谎吗……！
夕神检察官追击道：“被告人受到被害人要挟——这就是被告人杀人的动机。”
安静的观众席骚动起来。
我已经无计可施，只能呆呆地望着百百谷小姐。
百百谷小姐抬起头，泪流满脸，她叫道：
“我是把钱给了那个男人，但我绝对，绝对没有杀他……！”
**********
http://wx1/large/76402cd6gy1feda2nrkxij20fz0rs7ud.jpg
【原文位置】
我自然有些难为情，小声道歉后，准备离开。
“等等，成步堂。”
御剑喊住我，我不能假装没听见，就又回过头去。
他和往常一样，态度从容至极：“你昨天的法庭辩论真够狼狈的，听说你被对手夕神逼得束手无策。”
你是故意叫停我我，来挖苦我的吗，我背过脸去。
御剑开口：“你就尽量挣扎吧，我们必定能将真相大白的。”
“……”
“因为将真相告诸天下，是检察官的使命。”
“……御剑……”
御剑背向我，毫无迟疑地走进了检察局。
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1feda4g8tulj20910d7n11.jpg
【原文位置】
“讨厌，又来一次……”她娇笑道，再看了眼我的脸，然后啊了一声，“您难道是之前和人家一起搭电梯的……说想去要和老板见面，下错了电梯的那个人！”
“是我没错。”
“讨厌，好巧！那个时候人家也在烦，自己到底是在哪里掉的卡包呢！”
“上次也是被人捡到了包吗？”
我随口问道，女性笑着点点头：“被人捡到了！然后对方送去了主管室！”
“太好了。”
“真的太好了，因为人家很喜欢这个卡包的！”
喜欢的话，就别经常弄掉它了。
我正要动身离开，女性亲切地问道：“您还会来见老板吗？”
“不是的，我今天是来调查案件的……”
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1feda6izqudj206y06y74r.jpg
【原文位置】
夕神检察官嘲讽地冷笑着，哼了一声，他望向裁判长。
“检方，有新的证据要提交。”
“新的证据吗？呵呵……是什么呢，呈上来吧。”
裁判长催促道，夕神检察官举起了某样很小的证据。
我不认识他手指夹着那东西，那样东西小小的，薄薄的，黑黑的……
“那是什么？”
裁判长问，夕神检察官回答他：
“储存卡，在被害人的风衣里发现的。”
“…………！”
被告人百百谷小姐，突然站起身。
她用手挡着嘴，拼命忍住尖叫。
储存卡……？难道这是……百百谷小姐害怕的东西……被直滑降先生抓住的弱点……？
夕神检察官淡淡地开口道：“里面记录着一段很旧的影像，估计是十年之前拍的，旧是旧了点，不过——它可以给我们展示出这次的事件真相。”
“——不要放！”
百百谷小姐叫出来，神色崩溃。
“那是……那是……！”
**********
http://wx4/large/76402cd6gy1feda80psvmj20910rstjq.jpg
【原文位置】
“被告人付给被害人一大笔钱，然后乞求结束一切，但被后者拒绝了。被害人要求被告人之后还要继续付钱，绝望之下，被告人最终萌生了杀意……这就是杀人案件的真相。”
“不是的！我只是给钱，我没有杀人！”
百百谷小姐辩解着。
——就在这时。站在我身边的心音，低声嘟囔起来：
“好奇怪，杂音没有消失。”
“咦？”
“比起刚才，大部分的杂音都消失了，但还是有一点残留——也就是说她可能还有隐瞒。”
“杂音……”
——听到杂音，是心音的特技。
人有喜怒哀乐等复杂感情，无论人如何隐瞒，感情都会透过声音溢出。
心音拥有惊人的敏锐听力，她不会错漏声音中的感情。当人内心动摇的时候，混乱的时候，他们的声音里就会出现【杂音】。
百百谷小姐理应已经坦白一切，可她的声音里还有残留的杂音……怎么回事……她还隐藏着什么秘密吗。
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1fedaamde6ej208h0rs14j.jpg
【原文位置】
夕神检察官的脸绷紧了。
“成某人，岁月不饶你啊，难道你想说被告人和被害人在聊天的时候，第三人就已经在房间里了吗！？”
“正是如此，那个人就是真正的犯人！”
“不被两人发现，藏在房间里……吗！？真正的犯人难道是个透明人吗！？”
“他不是透明人也不是幽灵，犯人是个普通的人类。”
“那么就是……”
“能够藏下犯人的地方，只有一处！犯人，从最开始就藏在了衣柜里！”
“什……！？”
夕神检察官无言以对。
没有人使用的衣柜，却会开着门的谜团，就此解开。
我确信道：“房间里的衣柜很大，足够容下一个人。犯人一直藏在衣柜里，等到下手杀人的时机到来……！”
**********
http://wx1/large/76402cd6gy1fedac0gjs8j20fz0dmwp6.jpg
“雨宫先生你……”
“我确实看到了，是个粉红色的，黑猫图案的卡包吧？”
“……！”
我原本想继续想一口气继续进攻，此时却无言以驳。
……雨宫先生说的没错。他知道卡包的特征。
夕神检察官开口：“现在没有疑点，老板确实是搭了电梯，回到办公室去了。他和事件无关。”
怎么会这样……
自己原本想抓着卡包来说事，以此来证明雨宫先生没有搭乘电梯……没想到被他反过来利用了……
夕神检察官追击道：“卡包就是老板没有进行杀人的决定性证据，成某人，你大意了。”
**********
http://wx3/large/76402cd6gy1fedaeoq23rj20go0dmn9d.jpg
“提出反对！”
我敲响桌子。
自己心里的怀疑已完全变成了确信，雨宫先生肯定隐瞒了见不得人的事。
然而——就算他如何可疑，自己手头上没有证据，就不能进行追击。哪里……雨宫先生的证言中哪里有矛盾……！
“律师，你为什么提出反对，请清楚说明。”
“这……那……”
我语塞。
雨宫先生的话里绝对是有矛盾的，只是，在哪……！？
“别听他的，刚刚成某人就习惯虚张声势一下。”
“……！”
“裁判长，快点下判决，是时候将你的经验和理性派上用场了。”
“经验和……理性吗？呵呵……”
裁判长很开心地点点头。麻烦了……
他完全中了夕神检察官的心理操作……
裁判长握住木锤。如果他敲下木锤，万事休矣，百百谷小姐的判决就会下来了……！
**********
http://wx1/large/76402cd6gy1fedagf4bwsj208c0rs15h.jpg
“没有必要找，因为那名清洁工，就在我的眼前。”
“……你说什么？”
“雨宫先生，你伪装成清洁工了吧？”
法庭轰动了。裁判长一时间都忘记敲响木锤，瞠目结舌。
直到雨宫先生尖声大笑，裁判长才反应过来。
“哈哈哈……！我还以为你要说什么……你又在异想天开了！成步堂先生，要脚踏实地啊！”
“律师你要脚踏实地点。”裁判长眨眨眼，望向我。“确实，夕神检察官在前天法庭上，提到过清洁工的事。那不是位……女性清洁工吗？”
“那名清洁工穿着很女性化，而且戴着帽子，口鼻也都掩藏在大大的口罩底下。”
没错，自己找到了答案。
我笔直地看向雨宫先生：“雨宫先生，你年轻的时候梦想是成为一名演员吧。个子不高的你，扮演成一名女性，只是小菜一碟吧？”
“这是诬陷！”
**********
http://wx2/large/76402cd6gy1fedaimgkx3j20go0rs1kx.jpg
“为什么你会清楚卡包里都是些积分卡？刚刚矶木小姐作证的时候，完全没有提到卡包里有什么东西。”
“我看过就知道啊！”
“你看过卡包里有什么吗？你刚刚不是才回答了我的提问，说自己没把卡包捡起来吗？”
“我说的只是没有拿去送还而已，我姑且是捡起来，确认过里面有什么的！”
“那我们来采取下指纹吧。”
我提议道，为此雨宫先生的表情立即就变了。
他那张温和绅士的面具被全然剥下，而面具底下的本来相貌被完全展出——一张混合了愤怒和憎恨，如魔鬼般的脸。
这张脸陈述了真相，无需调查，卡包上绝无雨宫先生的指纹。
“你没有碰过卡包，却知道里面有什么。那么只有一个原因，能够解释你为何知道。”
“你偷听了矶木小姐和其同事的对话，矶木小姐具体描述过卡包的颜色和图案，还有里面装了什么，就在我和清洁工同乘的那班电梯里！”
雨宫先生脸色铁青，他目眦欲裂，眼里溢满怒气。
“只有我和清洁工听到了那段对话。雨宫先生，你就是那名清洁工——换而言之，杀害直滑降先生的真正犯人——”
我指向雨宫先生。
“就是你！”
法庭里鸦雀无声，无人动弹，众人的视线全都集中到雨宫先生身上。
**********
http://wx1/large/76402cd6gy1fedakbc7muj20go0dm7gy.jpg
“所以说……老爹……”
为什么要在猪骨拉面上放苹果兔子啊！
“美贯的拉面上放了朵奇异果玫瑰花……”
“我的拉面上的草莓是心形的！”
“我的拉面放了菠萝做的……小鸡……”
“……嘿嘿。”
老爹得意洋洋地鼓起了鼻子。
“虽然老爹我的技术水平还摸不到素桃的脚后跟……但老爹我也是充满爱意地切了水果，拉面上的水果是白送的，你们就尽管放心地吃吧。”
……如果你切的是白煮蛋，我们会好接受点。
他看着我们四人欲言又止的眼神，似乎有些闷闷不乐。
“你们怎么摆这种眼神？有话想说，就直说啊！”
……好，就用尽全力说出来吧。
我们四人齐声喊道：
“——提出反对（異議あり）！”
End.
**********
一共29张图，谢谢大家一直以来的阅读。
我们以后《逆转机场》再见~
喜欢
0
赠金笔