麦当娜·西科尼演唱《爸爸别说教》（PapaDontPreach）_会飞的琴键

《爸爸别说教》（Papa Don't Preach）是麦当娜·西科尼演唱的一首歌曲，歌词主要由布莱恩·艾略特填写，麦当娜·西科尼负责作额外修改，前者负责制作音乐伴奏，麦当娜·西科尼和斯蒂芬·布雷担任音乐出版。该歌曲被收录在麦当娜·西科尼的第三张录音室专辑《True Blue》，后作为推广专辑的第二支单曲，于1986年6月11日通过Sire唱片公司发行。

《爸爸别说教》于1986年8月16日登上并蝉联公告牌百强单曲榜两周冠军，是麦当娜·西科尼在该榜上的第四支冠军单曲。而在其它国家，该歌曲则拿下爱尔兰、奥地利、比利时、德国、荷兰、加拿大、挪威、英国这八个地区的音乐排行榜冠军。1987年9月，该歌曲MV获得由MTV音乐录影带奖颁发的“最佳女性视频”奖项。

创作背景

《爸爸别说教》的创作灵感来自北好莱坞高中女学生之间的八卦话题，布莱恩·艾略特经常能在他工作室的窗外听到这些女孩子们聊天，他将这些内容转换为歌词。歌词、曲谱由布莱恩·艾略特、麦当娜·西科尼合作完成 [6] ，而麦当娜·西科尼会相中《Papa Don't Preach》，则是因为这首歌曲正好贴近她本人的时代精神，且歌曲的内容是站在天主教会、她爸爸以及她爸爸的保守思想、父权等男性权威的对立面上：这也正是歌曲吸引她的原因，她在歌词上做了一点小小的贡献。

英文歌词

Papa, I know you're going to be upset

Cause I was always your little girl

But you should know by now

I'm not a baby

You always taught me right from wrong

I need your help, daddy, please be strong

I may be young at heart, but I know what I'm saying

The one you warned me all about

The one you said I could do without

We're in an awful mess

And I don't mean maybe

Please...

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

But I made up my mind, I'm keeping my baby

Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm

He says that he's going to marry me

We can raise a little family

Maybe we'll be all right, it's a sacrifice

But my friends keep telling me to give it up

Saying I'm too young, I ought to live it up

What I need right now is some good advice

Please...

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

But I made up my mind, I'm keeping my baby

Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm

Daddy, daddy, if you could only see

Just how good he's been treating me

You'd give us your blessing right now

Cause we are in love

We are in love, so please

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

But I made up my mind, I'm keeping my baby

Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

Oh, I'm gonna keep my baby, ooh

Don't you stop loving me, daddy

I know, I'm keeping my baby

中文歌词

爸爸，我知道你又要烦心了

因为我已经不再是你心目中的那个小女孩了

但是你现在应该知道

我不是一个小婴儿咯

你总是教训我要改正错误

我需要你的帮忙，爸爸请坚强点

也许我从本质上来说还是年幼的

但我知道我在说什么

你警告我那个人不好

你说我不能和他在一起

我们现在很乱，我不想说可能—请

爸爸别说教，我已经够烦的了

爸爸别说教，我没办法睡觉了

但我下定决心，我会坚持

我会坚持，嗯嗯

他说他会跟我结婚

我们可以建立一个小小的家庭

或许我们会很好的

这是一种付出

但我的朋友不断的叫我放弃

说我还太年轻了，我应该狂欢一场

我现在需要的是一些好的建议

爸爸别说教，我已经够烦的了

爸爸别说教，我没办法睡觉了

但我下定决心，我会坚持

我会跟我的宝贝在一起，嗯嗯，哦哦

爸爸，爸爸，如果你能看到

他对我有多好

那么你现在就会祝福我们的

因为我们相爱，我们相爱，所以请

爸爸，爸爸如果你能看到

他对我有多好

那么你现在就会祝福我们的

因为我们相爱，我们相爱

所以请

爸爸，不要再说教了，我很烦了

爸爸，不要再说教了，我没办法睡觉了

爸爸，不要再说教了，我很烦了

爸爸，不要再说教了，我没办法睡觉了

但我已下定决心要跟我的宝贝在一起，嗯嗯

我会跟我的宝贝在一起，嗯嗯

别不爱我，爸爸

我只知道自己将会和我的宝贝在一起

歌曲鉴赏

《爸爸别说教》是一首由民谣吉他、节奏吉他、电吉他、键盘乐器及弦乐器组成的流行摇滚乐曲。在这首歌曲中，麦当娜·西科尼几乎用尽了她全身的力气去歌唱，歌声音域从低到高介于“F3”和“C5”之间，尤其是中段到后面的嘶吼、哭声部分，在麦当娜·西科尼所有的音乐作品中，她仅在《Papa Don't Preach》里采用这样的唱法，这使得该歌曲颇有层次，最后再配上清晰的节奏、轻快的旋律，令听者明确的感受到歌词所要表达出那种固执、焦躁和迫切希望得到父亲认同的心情。

歌中所唱到的反叛、青春期的萌动，以及代沟等现象，也正是大多数青少年人群的真实写照。歌曲的氛围及结构由“流行乐”和“古典乐”两大分类组成，这使得它成为一支富有戏剧性色彩的歌曲。通过这首作品，麦当娜·西科尼将自己从一个泡泡糖流行歌手，转型成像迈克尔·杰克逊和王子那般成熟的音乐艺人，歌词描绘了一个女孩子当她要做人生中最重大决定的时候，希望得到父亲支持与陪伴的想法。在结构上，该歌曲音调以F小调为主，歌曲内部被设有每分钟116下的音乐节拍。

麦当娜·西科尼（Madonna Ciccone），全名麦当娜·路易丝·西科尼（Madonna Louise Ciccone），1958年8月16日出生于美国密歇根州底特律，意大利裔美国女歌手、词曲作者、演员，欧美“四大天后”之一。

1983年，发行首张个人专辑《Madonna》，从而正式出道。1984年，发行第二张个人专辑《Like a Virgin》，并举办“宛如处女”巡回演唱会。1986年，发行第三张个人专辑《True Blue》，并凭借2千5百万的唱片销量，成为1980年代单张唱片销量最高的女歌手。1987年，凭借专辑《True Blue》，获得日本金唱片奖西洋部门的“年度最佳国际艺人”奖。

1991年1月，凭借单曲《Vogue》获得全美音乐奖“最佳舞蹈歌曲”奖。1997年，凭借人物传记片《贝隆夫人》，获得第54届金球奖“最佳音乐剧女演员”奖。1999年2月，凭借专辑《Ray of Light》以及同名单曲，获得第41届格莱美奖“最佳流行声乐专辑”、“最佳舞曲录制”以及“最佳短篇音乐视频”奖项。2003年9月，出版首部童话故事书《英国玫瑰》。

2007年11月，凭借专辑《Confessions on a Dance Floor》，获得第49届格莱美奖“最佳电子舞曲专辑”奖项。2008年3月，入选美国“摇滚名人堂”。2012年1月，凭借献唱单曲《Masterpiece》获得第69届金球奖“最佳电影原创歌曲”奖项。2013年11月，麦当娜·西科尼入选《福布斯》杂志“全球最吸金音乐人”榜，以1.25亿美元资产位列第一名。

2016年12月，麦当娜·西科尼被《公告牌》杂志评为年度女性人物”。

视频网址：https://v-wb.youku.com/v_show/id_XNDYyNjczOTY4NA==.html

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：菲姬演唱《大女孩是不哭的》（BigGirlsDontCry）

后一篇：LadyGaga演唱《扑克脸》（PokerFace）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正