翠微亭上有楹联云:“路转峰回藏古迹,亭空人往仰前贤。”如今的翠微亭是1924年时在原有亭址上重新修筑的。
南宋绍兴年间,岳飞被秦桧以“莫须有”的罪名杀害于风波亭,一时群臣良将义愤填膺。抗金名将韩世忠曾当着秦桧的面责问道:“莫须有三字何以服天下。”结果,韩世忠被解除了兵权。从此他常头戴一字巾,足跨小毛驴,自称清凉居士,浪迹于西湖山水之间,以排遣心中的郁闷。
一日,韩世忠登飞来峰,来到北宋钱塘人给事中唐询所建“紫微亭”旧址。韩世忠由峰名“飞来”,想起飞来横祸,由“紫微亭”想起岳飞《登池州翠微亭》诗。为纪念民族英雄岳飞,于岳飞遇难后的第66天,即绍兴十二年(1142)三月五日,在飞来峰半山腰上,仿池州翠微亭建造此亭。
这个题记,至今仍可在亭旁的石壁上隐约可见。题记表明韩世忠建亭的目的是为了悼念岳飞。
从韩世忠建亭题记时间来看,和岳飞被害只相隔了六十六天。如果减去韩世忠选址建亭的施工时间,相隔时日更短。这不是巧合,也不是韩世忠一时心血来潮,仅为有个"游息之所"而匆忙建亭。
其次,翠微亭亭名直接取自于岳飞的《登池州翠微亭》。岳飞的那首诗这样写道:
经年尘土满征衣,得得寻芳上翠微。
好水好山看未足,马蹄催趁月明归。
岳飞的诗写于战事繁忙之时,说自己征衣满沾尘土,忙中偷闲来寻访池州翠微亭,有一种百忙中小得松驰的轻快情趣,又表达了他对大好河山的热爱之情。
韩世忠用"翠微"名亭,表面上似乎套用岳飞诗意,言征战告一段落,可以有闲情逸志游玩山水,所以要建一"游息之所"。其寓涵的却是隐隐悲愤:这"尘土满征衣",战功卓著的岳飞,你的"还我河山"之志未遂,却不幸被害,如今只有"归"
土入穴,永远与你所热爱的好山好水为伴了。同时,我们还可以体味到韩世忠那种国破山河碎而良将却被迫"游息",放迹于山水之间的感慨。
韩世忠在题记中写建亭的目的是"为游息之所",似乎并无别的什么深刻寓意,但是却又紧接着补上一句"待好事者"。一处简简单单的游息之所本来是让游人登山时歇息所用,并没有什么"事"可"好"?
可见韩世忠别有言外之意。实际上是希望后世有"好事"之人,仔细琢磨亭名的含义和他建亭的目的,从中体会他的曲衷。
当人们今天踏上这个亭子时,不再仅把"翠微亭"看作休息的地方,均会不自禁地缅怀起岳飞和韩世忠,激发起对祖国大好河山的热爱之情。这就真正成为"好事者"了。
值得一提的是,《韩世忠翠微亭题记》这块摩崖题刻,被金石家视为珍品。它高二尺一寸,宽三尺,笔力厚实稳健,正气凛然。而这块摩崖的书写是韩世忠的儿子韩彦直,当时他才十二岁。
忠亭:指翠微亭。一是韩世忠所建,二是岳飞、韩世忠的忠义之情。三是岳飞的“精忠报国”。