新浪日志130（天涯日志192）

Ah Sunflower  啊，向日葵 --William Blake威廉·布莱克

译/李景琪、猎人hunter560  （2007年 6月）

Ah Sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun;
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done;
啊！向日葵，厌烦了时间，

把太阳的步伐计算；

寻找美丽的金色地点

作为旅行者旅程的终点。

Where the Youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves, and aspire
Where my Sunflower wishes to go!
青年们为愿望而憔悴，

苍白的处子埋在雪堆，

他们从坟墓中跃起，

渴望我的向日葵的目的地！