趵突泉公园话楹联

                                                                                                             俞黎华   文

   

     六月中旬，大雨过后，天凉爽似秋。和老妻共游趵突泉公园，临行老妻说，自疫情之后还没去过呢 。

我们是从公园南门进入的，迎面看到蒋维崧先生为趵突泉公园篆书题写的楹联，分外耀眼。 一下子回忆到与先师相从的难忘岁月。 

     

     

 大概是在上个世纪最后一年的秋天，我到蒋先生下榻的酒店去看他，看到桌面上有一页稿纸，上面用硬笔写的是这个楹联最初的文稿：

                    济上林泉只此处堪称绝胜   寰中圣哲惟仲尼乃为独尊

    与蒋师交谈，方知济南园林局近来要为趵突泉公园南门配置一副楹联，请山东大学吉常宏先生撰写了此联，延请蒋先生书写。这几天，先生斟酌这事呢，我问他怎么还不开笔，他不说原委，只是笑着摇头。

     过了一段时间，我再去看他，这幅楹联已经用大头针钉在墙上。我深知蒋先生的习惯，作品写完要挂在墙上作壁上观。他如果在家里，习惯将书件悬在书橱顶上，纸头上端压在书下。在酒店住，则用大头针订在墙纸上， 我们现在所看到文字，已经是蒋先生修改后的内容：   

        济上林泉此处允称绝胜   域中圣哲仲尼乃为独尊

    当时我伫立良久，欣赏不已，蒋先生对我说，他做了调整。我说您将上联的“只”和下联的“惟”字去掉了。蒋先生说是不是可以删去呀？先生幽默，他已经删繁就简了，还问行不行，我说去掉这样两个无关紧要的衬字虚字更简练。先生淡淡笑了，大概对我的回答还算满意。接着又问还有什么？我看不出什么了，就说您老人家写的堪称绝胜。蒋先生又笑了，我知道这答非所问，先生是不满意的。先生说你再看看，我这才发现眼下与我当时熟记的初稿不一样了，原来蒋先生将“堪”改为了“允”；另外下联的“寰中”改为了“域中”。这时我自然想起前段时间，他为什么迟迟不肯下笔的原因了——他是在润色修订作品呢。

     蒋先生将“堪”改为了“允”；词性更客观温和；“寰中”改为了“域中”，是因为“寰”字金文中没有此字。由楹联作者吉常宏先生改为“域”字。吉先生乃著名语言文字学家王力先生的高足，多年来与蒋师共同在山大汉语大辞典编写组工作多年。这副楹联是两位先生联袂合作的产物，当下悬挂在趵突泉公园正门，正可谓为绝胜增光添彩！后来当我把这段不太为人所知的 ——楹联背后的故事贡献给诸位之时，也东施续貂效仿作上一联， 联曰： 

                                           济上林泉此处高文绝胜   域中篆书骏翁乃为独尊

  

      疫情中非公休日，所以园中游人不多。从南门直径向北，来到泺源堂，观看“三股水”的喷涌。我小的时候这里没有少来，因为与我家东流水街南头也就一里路之遥。我们小孩们管趵突泉叫包子泉，大概是咬字不清，或许是与包子太亲。也别说，当年三股水比现在涌动的欢，很像下包子的水开了似的。在泺源堂前，又一次欣赏了济南的老一辈书家金棻先生书写的赵孟頫咏泉句“云雾润蒸华不住，波涛声震大明湖”。此句较赵孟頫趵突泉诗中“波澜声震大明湖”，将澜易为涛，当系后来该诗另一版本也。但我推敲觉得，涛似比澜更加响亮。金棻先生擅长魏碑，但不局限于此，还增加了行书流美灵动的成分，使得楹联书风，真可谓刚健复婀娜。这幅楹联，也有一点幕后花絮。据老书画家弭菊田先生女公子弭金冬说，最初市里有关方面延请弭老书写，米老考虑金老书法气势大，故推荐金先生担纲。据说楹联悬挂之后，1964年被在公园参观的郭沫若先生见到，驻足欣赏，称赞不已。有人向郭老建议是否愿意，见一下每天上午都在附近望鹤亭喝茶的作者，郭很乐意，当工作人员找到金棻，说有一位北京来的首长接见你时，他跟着走出茶社，见到一圈人在看他写的楹联，不禁裹足不前，大概有些蒙圈，不由自主的向人群招招手，又回去喝茶去了。有人附会说郭老那次在济南，没怎么写字，说济南的书家水平太高了。

在夏日的凉风里，观看到处都是古今书法名迹，或写诗文、或题书泉名、或匾额楹联、或刻石书卷，整个公园，真个处处泉声，阵阵书香，文化氛围浓重，不亚于江南那些名园。老妻说，以后当经常来此打卡，听听你的解说。我说就凭你今天的觉悟，我当请你江南小吃 蟹肉煎包。俞氏乎，乘车宽厚里中餐而去。