蔡氏墓志拓片释文

http://s9/mw690/0028QKXGzy74UUpVcPm68&690
                                               蔡氏墓志拓片释文局部                      

http://s16/mw690/0028QKXGzy74UUpLiFx6f&690
                                                         蔡氏墓志拓片释文局部    

蔡氏墓志释文

朝奉郎賈公直，元祐四年秋八月丁其

父朝議大夫公之喪，函哀泣血，扶護還鄭，卜以五年夏

四月辛卯葬於管城縣西周張原之新阡，又附其亡婦

蔡氏於其域。蔡氏本東萊人，贈刑部侍郎元卿之孫，廣

南東洛提刑贈朝議大夫交之中女。姿性婉淑，自其未

笄，能孝事父母，友於兄弟，嶷嶷如成人。家有疑事，父母

多參訂之，所言皆中理。即嫁則能以其事父母之心移

於舅姑以及其夫，治家事、接族屬率有恩意。公直初□

為衛州汲縣主薄，家貧親遠，蔡氏奉饋祀侍賓客盡其

有無，使其夫不以家為念而得專心公務，且從問學。及

提刑公捐館，聞訃霣絕。水漿不入口者數日，因以感智。

迨疾甚而神識不亂，止以儉，於送葬無廣營佛事為言。

以熙寧五年七月卒，享年才二十五，斯可哀也。已生教

男長曰君文，應武舉進士; 次偉節，用祖朝議蔭補郊社

齋郎。一女，適進士李敏淑。蔡氏母高平郡太君范氏，文

正公之長女，亦公直母舅姊。蔡氏卒十八年乃克徙葬

於舅姑之次。洛陽賈崗志其終始而系以銘，西水陳恬

篆於石。銘曰：

嗚呼蔡氏淑且賢，世本貴胄多蟬聯。在家婉約母訓傳，

即嫁和柔婦道全。初從薄宦窶且艱，克主饋祀無間然。

汝何夭閼弗與年，命矣不幸歸諸天。卜居茲宅固且安，

冉冉丹旐徙新阡。

http://s12/mw690/0028QKXGzy74UUphUXF5b&690
                                                    蔡氏墓志拓片跋

http://s9/mw690/0028QKXGzy74UUpEnEs78&690
                                                  蔡氏墓志拓片跋局部

蔡氏墓誌跋

     2010年，河南考古工作者在鄭州黃崗寺村發掘了一座北宋磚室壁畫墓，出土墓誌兩方。一為墓主人賈公直墓誌，一為其夫人蔡氏墓誌。令人稱奇道絕的是蔡氏墓誌系古文，古文源於戰國簡帛書籍，見于《三體石經》《說文》《汗簡》等碑刻古籍中，而此墓誌全文系古文，為世所僅見，且書法用筆如錐畫沙，穩健自然，結構均衡對稱，整飭謹嚴，給人以博雅高古、神采飛揚之感，可寶也。

     據志文云：蔡氏乃著名文學家范仲淹之外孫女，姿性婉淑，操行純篤，在家事父母、友兄弟，既嫁孝舅姑、相夫育子。熙寧五年（1072）七月，聞父死，悲慟而卒，享年僅二十五歲。卒後十八年徙葬于舅姑之次，可知墓誌鐫於元祐五年（1090），距今近千年矣。

 

http://s16/mw690/0028QKXGzy74UV0WXHp7f&690
                                                                 

                       

http://s2/mw690/0028QKXGzy74UV17tpD61&690
                                                          

                                            摹本局部


http://s11/mw690/0028QKXGzy74UV3ZS5Q6a&690
                                                               摹本局部

http://s15/mw690/0028QKXGzy74UUq17Y23e&690                  摹本局部