加载中…
德语中的复合名词中间何时加-s，何时又不加-s ? ( 这有规律吗 ? )
(2016-08-18 13:54:57)
标签：
杂谈 |
德语中的复合名词中间何时加-s，何时又不加-s ?
陈 栋 ( 国民德语 )
2016.08.18
版权声明：本篇全部内容归属国民德语及陈栋个人所有，请注意相关版权意识和法律条款，违法必究！欢迎下载app荔枝fm，订阅“国民德语”频道，随时随地玩转你的德语，也欢迎关注同名微信公众号和新浪微博！Vielen
Dank
!
新浪微博 / 微信公众号 / 豆瓣 / 百度搜索 / 荔枝fm : 国民德语！
最近，在微信平台上，不少伙伴给Johnson发来了同一个问题，那就是：德语中的复合名词中间何时要加上-s ? 这还真是一个细节的问题，值得好好探究一下。
可惜的是，Johnson通过一段时间的考虑发现，这其中并没有必然的规律可言，只能这么说：这是两种略有差异的构词模式：
有的复合名词就是：名词 名词，这样的词有很多。例如：
der Fußball
der Buchladen
die Zeiteinteilung
der Wassermangel
die Hausaufgabe
die Hausfrau
der Stadtrand
die Stadtmitte
der Blutkreislauf
die Umweltverschmutzung
这里需要特别注意的是： 当复合名词的第一部分是以字母-e结尾的话，那么在复合名词中要去掉-e。例如：
die Schulnote
der Sprachkurs
das Erdöl
而有的复合名词中间就是要加-s作为连接，形成名词 s 名词，例如：
der Geschäftsmann
die Arbeitszeit
die Bewerbungsfrist
die Entspannungsübung
但是Arbeit这个词很怪，有两个词中间不加-s，分别是：
der Arbeitnehmer
der Arbeitgeber
还有，有时候如果复合名词的前半部分是以-d、-r和-g结尾的话，那么中间是加-es，而不是-s，主要目的是为了发音便利。例如：
der Freundeskreis
die Bundeskanzlerin
die Jahreszeit
die Tageszeitung
der Meeresspiegel
不知道今天Johnson的解读能否让你清楚一些呢 ?
喜欢
0
赠金笔