我看见月亮，就知道你要来了

 古风 

Archaic wind

你说思念的时候，看看明月天际悬。

听见月光的声音，你就来到我面前。

我在潺潺溪水中，划着月光游蓝天。

看见你在天上游，游弋秀水明月间。

When you say you miss someone, look at the moon hanging in the sky.

When you hear the sound of moonlight, you come to me.

I am swimming in the blue sky with moonlight in the gurgling stream.

I saw you swimming in the sky, swimming in the beautiful water and the bright moon.

我听见在月光下，烹茶之声抚琴声。

还有就在不远处，秉烛赏花的声音。

我知道你要来了，此时正伴月光行。

嫦娥起舞来相送，倾诉无限寂寞情。

I heard the sound of cooking tea and playing the piano in the moonlight.

There is also the sound of appreciating flowers by candlelight not far away.

I know you are coming, and you are walking with the moonlight.

Chang'e dances to see her off and tells her infinite loneliness.

我听见在月光下，下棋声响伴箫声。

还有古朴竹楼上，竹窗夜话的声音。

我就知道你来了，你伴百花仙子临。

月光下面花开艳，花仙俱会飒英影。

I heard the sound of playing chess accompanied by the sound of flute in the moonlight.

There is also the voice of night chatter on the ancient bamboo buildings and bamboo windows.

I knew you were here. You were with the Hundred Flowers Fairy.

Under the moonlight, the flowers are in full bloom, and all the flower immortals will have a shadow of Sa Ying.

我听见在月光下，唧唧鸟声鸣蝉声。

登楼看山青山远，清风送来雨滴声。

我知道你要来了，你在等待谪仙临。

月下把酒问青天，当今诗豪有几人？

I heard the chirping of birds and cicadas in the moonlight.

Climb the stairs to see the green mountains far away, and the wind brings the sound of rain drops.

I know you are coming. You are waiting for the Immortal.

How many poets are there today?

我听见在月光下。乘风破浪行舟声。

水面河灯漂泊去，隔江山寺传钟声。

我知道你要来了，你在伴随出家人。

山中古寺寂寂静，不是传来念禅声。

I heard it in the moonlight. The sound of sailing through the wind and waves.

When the river lights drift on the water, the bell rings in the mountain temple across the river.

I know you are coming. You are accompanying your family.

The ancient temple in the mountain is quiet, not the sound of Zen.

我听见在月光下，酒房传来酿酒声。

在那茫茫星海里，闻见星星碰杯声。

星辰与我慢漫语，娓娓切切低语声。

我知道你要来了，我在等你把诗吟。

I heard the sound of wine making in the wine room under the moonlight.

In the vast sea of stars, I can smell the sound of stars clinking glasses.

The stars talk with me slowly and softly.

I know you're coming. I'm waiting for you to recite the poem.