加载中…天下风物——《十日谈|又见火烧云》风光题照
(2022-08-16 06:47:30)
标签：
十日谈又见火烧云古风双语版 |
十日谈 | 又见火烧云
Open wechat circle of friends, but see red patches.
Scroll down little by little and click on the fire cloud photo.
From different friends, from different perspectives.
The same is the fire cloud, people see the temperament of love.
I know I missed the perfect time to see the burning cloud.
Hurried to the study, opened the west window to far-sighted.
It turned out to be a burning cloud, had already passed adolescence.
The clouds had long since blackened and burned.
记忆中的火烧云，总带炊烟的气息。
暑期它是村娃们，最喜欢的休闲期。
也是天上火烧云，最喜欢的美季节。
傍晚五点一出头，红星港里人如蚁。
The memory of the fire cloud, always take the breath of cooking smoke.
Summer vacation is the village children's favorite leisure period.
Is also the sky fire cloud, the most favorite season of beauty.
Early in the evening, people like ants in the red star port.
追波逐浪孩子们，陆陆续续朝水跳。
只一会儿河面上，炸了锅似的热闹。
不知是谁喊一声：多么好看火烧云!
一阵哗啦哗啦声，村娃跃出河面去。
After the waves Children, one after another jump into the water.
Only a short while on the river, the frying pan like lively.
I do not know who shouted: how beautiful fire cloud!
There was a crash and the baby jumped out of the river.
一个一个湿淋淋，滑秃秃的少年影。
瞬间到了河对岸，稻草垛顶去观景。
各就各位找站点，站得高才看得远。
坐在高高草垛上，面朝西方放望眼。
One by one wet, slippery, bald teenage shadow.
Instant to the other side of the river, ricehay top to view.
Look for your site, stand tall to see far.
Sitting on a high haystack, looking west.
远远看去孩子们，一张一张娃娃脸。
如一个个大橙子，树枝上面高高悬。
被火烧云映照得，金光灿灿好耀眼。
火烧云在我眼前，变幻无穷开新面。
Look at the children from a distance, a baby face.
Like great oranges, hanging high above the branches.
By the fire cloud, the golden light is very dazzling.
Fire cloud in front of my eyes, endless changes open new face.
https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fcd148b1abbd4d12.webp
一会儿像公鸡鸣，一会儿似骏马奔。
生气惊涛拍柳岸，浪漫时帘卷西风。
远处收工男劳力，扛着铁锹担簸箕。
肩扛着犁牵牛的，一律停在金色里。
For a while like cock crow, for a while like horse running.
Angry waves clap willow bank, romantic curtain volume west wind.
The man who finished work in the distance, carrying a shovel and dustpan.
All those who carry the plough on their shoulders are parked in gold.
仰头远望欣赏着，难得一见瑰丽天。
然而他们不知道，都在我们视野间。
他们远远的剪影，静止在这地平线。
成了我们风景里，一部靓丽的看点。
Looking up to enjoy, rare to see the magnificent days.
But what they don't know is that it's all within sight.
Their distant silhouettes, still on the horizon.
Has become our scenery, a beautiful beautiful point.
欣赏火烧云之时，发现大哥眼睛里。
和我一样欣赏到，美丽无比火烧云。
我一会儿看西天，一会看看大哥眼。
看着大哥眼睛问，啥在马尾巴后面。
When appreciating the burning cloud, I found the big brother's eyes.
The same thing I did, the beautiful flaming cloud.
I look at the west for a while, a while to see big brother eyes.
Look big brother in the eye and ask what's behind the horse's tail.
大哥不耐烦地说，何必醉心琢磨它。
你想看到那是啥，火烧云就变成啥。
我说我想看个猪，怎么就看见了你。
大哥恼了一挥手，将我推下草垛子。
Big brother impatiently said, why obsess over it.
You want to see what it is, you can see what it is.
I said I wanted to see a pig, how to see you.
Eldest brother annoyed a wave, will I push the grass crenel.
When I climbed the haystack again, it was nearly dinnertime.
The whole village smoke is curling up like a flag in the wind.
There are far near dozens of columns, high and low uneven smoke wreathed.
Was dyed by the fire cloud, as if has been assimilated.
And the west of the rosy clouds, floating in the sky.
Boundless fire cloud, the sky mandance floating ethereal.
Like a stove from thousands of homes, climbing the chimney to the sky.
All melted in the sky, in the endless clouds.
太阳落尽火烧云，渐渐熄火归隐去。
天空渐渐暗下来，星星闪烁在天际。
烟囱时不时爆出，闪亮火星几多粒。
在火烧云余香里，扭动几下逝踪迹。
The sun fell out of the burning clouds and faded away into seclusion.
The sky was getting dark and stars were shining.
Chimneys burst from time to time, shining sparks.
In the fire cloud afterfragrance, twist a few lost traces.
远处传来外婆声，苍老声音在呼唤。
阿伲头啊阿仨头，毫稍回来吃夜饭。
一直到了那一刻，火烧云才谢幕完。
大地火焰熄灭了，又一白天到夜晚。
From the distance came Grandma's voice, the old voice calling.
Aini head ah a Sa head, hao slightly back to eat dinner.
Until that moment, the fire cloud was over.
The fire of the earth is extinguished, and another day and night.
https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01164c14c68aff0026.webp
曾经也有过几次，不用朋友圈提醒。
推开西窗放望眼，天际满布火烧云。
绝美风景这边好，切莫轻易放弃掉。
于是迅速把手机，夹在三脚架上了。
There have been a few times before, without needing to be reminded by moments.
Open the west window and look, the sky is covered with burning clouds.
Beautiful scenery here is good, do not give up easily.
So he quickly clipped his phone to the tripod.
取了景点对上焦，视频延时调整好。
这样就能拍处出，火烧云的效果图。
快速翻滚的特效，手机之中一目了。
如果倒放还有种，时光倒流的感觉。
Take the scenic spot to focus, video delay adjustment.
So you can shoot the effect of the fire cloud.
Quick tumbling effect, one eye in the phone.
If there is a kind of backwards, back in time feeling.
然而不管怎么倒，儿时感觉回不到。
小的时候在故乡，看火烧云那景象。
我和火烧云之间，高楼大厦入云天。
有的遥远有的近，高低参差在眼前。
But somehow, I can't feel it back.
When I was young in my hometown, I saw the scene of burning clouds.
Between me and the cloud of fire, tall buildings into the sky.
Some distant some near, high and low uneven in front of the eyes.
鳞次栉比的高楼，不是染红的炊烟。
可我还是难拒绝，人见人爱火烧云。
在我心里它是种，带着香味的视觉。
今天我能通过它，仿佛又能听到了。
Row upon row of tall buildings, not dyed red smoke.
But I can't say no. Everybody loves a fire.
In my mind it is a kind of vision with fragrance.
Today I can hear it again through it.
被土烧酒伤害过，祖母嗓音在缭绕。
又能感受那故乡，特有烟火缥缥缈。
My grandmother's voice was in the air after being hurt by soju.
Can feel the hometown, unique fireworks ethereal.
喜欢
0
赠金笔