新疆“两弹一星”工程

  （二）

 

渔家傲

Fishermen's pride

 除了煤电能源外，北疆新区有资源。

        浩瀚无涯大漠中，隐藏着，克拉玛依大油田。

古尔班通古特奇，沙漠发现天然气。

        在此优势基础上，在北疆，开发江河水资源。

In addition to coal power, new district of northern xinjiang has the resources.

, in the vast infinite desert hidden, karamay oilfield.

GuErBanTongGuTe, desert found natural gas.

 

On the basis of this advantage, in northern xinjiang, river water resources development.

 

渔家傲

Fishermen's pride

    天山以北别一天，竟有丰富水资源。

       阿勒泰山之南面，大福海，浩瀚茫茫阔无边。

一百六十多湖泊，星罗棋布水映天。

       额尔齐斯河源头，直通向，亚欧运河遥遥远。

Don't day north of tianshan mountain, has abundant water resources.

Altay ShanZhiNa face, big airdropping, the vast boundless vast boundless.

More than one hundred and sixty lakes, dotted with water day.

 

Eltrix river source, leading to, the asia-europe canal from far away.

 

渔家傲 

Fishermen's pride

    尤其地下准葛尔，煤田储藏了不得。

        五千亿吨长焰煤，造就了，超级电站十二个。

将为未来北疆区，支持腾飞奏凯歌。

        和通古特古尔班，大沙漠，增添耀眼金宝库。

Especially underground algor, coal storage piece.

Long-flame coal five hundred billion tons, has produced, super power station twelve.

Will support off northern xinjiang area, for the future with triumph.

 

And tong, gul class big desert, add bright Jin Baoku.

     

渔家傲 

Fishermen's pride

通向额尔齐斯河，福海景区美如歌。

        建环福海经济圈，联通那，横贯亚欧大运河。

额尔齐斯河向南，开通北疆大运河。

        兴建城市连成片，必然成，点沙成金新格局。

Towards the irtysh, fortuna's scenic beauty, such as song.

Fortuna's economic circle ring, unicom that, across the grand canal in Asia and Europe.

Eltrix river to the south, the opening of the grand canal of northern xinjiang.

 

Build cities even slices, inevitably, some sand into gold

 

渔家傲

Fishermen's pride

   阿尔泰山和天山，相拥相抱连成片。

        生产建设大兵团，在北疆，九个雄师在鏖战。

百个农场势恢弘，可歌可泣多英雄。

        成为最大受益者，为人民，重开壮举立新功。

Altai mountains and tianshan mountains, embrace hold even slices.

Production and construction, intensive reorganization (re-examination) in northern xinjiang, nine lion in the battle.

Hundreds of potential grand farm, epic hero.

 

As the biggest beneficiaries, for the people, restart feat made new.

 

渔家傲  

Fishermen's pride

打造新疆创辉煌，两弹一星图自强。

         丝绸之路核心区，应优先，头等大事建设上。

只有这样他才是，名副其实核心区。

        万国万众所爱戴，最后它，大美新疆成现实。

Create build xinjiang, striving to improve two a map.

The silk road area, should first, is the construction of a top priority.

Only in this way, he is the real core.

 

The nations peoples in affection, it finally, big beautiful xinjiang into reality.

 

渔家傲

Fishermen's pride

  一带一路的倡议，宏伟蓝图空前举。

              已经变成联合国，全世界，振兴千年之大计。

新疆丝路核心区，崇高地位无伦比。

 

             两弹一星新格局，它变成，世界瞩目新高地。

One Belt And One Road initiative, unprecedented grand blueprint.

Has become the United Nations, the world, the development of the one thousand plan.

Silk road area in xinjiang, the lofty status without challenge.

 

New pattern of hydrogen bombs, it becomes, the attention of the world new heights.

 

渔家傲

 

Fishermen's pride

 

天山巴音布鲁克，十八道湾美如歌。

         它是新疆一两点，名符实，一带一路新角色！  

唯有北疆都这样，前景才可无限量。

        亚欧大陆的中心，担负起，首善之区好榜样。

Tianshan mountain on the brook, 18 bay beauty such as song.

It is one in xinjiang, writings, One Belt And One Road new role!

Only north xinjiang are such prospects can be unlimited.

 

The center of the Eurasian, shoulder, easy access to follow.

 

渔家傲

Fishermen's pride

     美丽新疆大无极，援疆大军千百亿。

         地大物博谁能比，又地处，亚欧大陆中心区。

 搞出花样新彩头，莫靠招商往里挤。

         要像当年赶英美，大手笔。两弹一星工程启。

Beautiful big promise in xinjiang, xinjiang army many billions.

Jiangshan who can than, and is located in the Eurasian central district.

Come up with new heat pattern, mo by merchants to pile in.

 

Like that year from Anglo-American, big. Engineering and hydrogen bombs.

 

渔家傲 

Fishermen's pride

欲在丝路核心区，新疆大地开壮举。

       使人闻之而振奋，称之为，两弹一星大工程。

首先要在天山巅，搞出世界大学城。

         计划招收百万众，像武汉，世界之最天下闻！

In the silk road area, xinjiang the feat.

Make a person smell, while inspiring, call, hydrogen bombs big project.

First to the hill in the day, the world university city.

 

Plans to recruit hundreds of peoples, like wuhan, the world's largest world smell!

                                                                            

渔家傲

Fishermen's pride

另外要在大沙漠，南疆北疆皆开拓。

        浩瀚无涯沙漠中，象迪拜，无中生有建奇功。

点沙成金如笑谈，搞出两个大金蛋。

       送给全世界看看，大新疆，别有天地在人环。

In addition to the big desert, southern northern xinjiang is to develop.

Vast infinite desert, like dubai, false evidence.

Some sand into gold as a proverb, come up with two daikin eggs.

 

Send to all over the world to see, xinjiang, a place of unique scenery in the ring.

 

注：图片来自新浪博客   两弹一星”倡导者：卞洪登博士

 

Note: the picture from sina blog hydrogen bombs "advocates: BianHong Dr