http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/95d0487bc1be42d28fde9ae9560f051a.jpeg

我国地域特广大，过年风俗各不同。

北方正月初拜年，南方庙会人簇拥。

上饶城，古岩寺，点香拜佛人如蚁。

祈祷平安与安康！绿色祈福静寂寂。

To the different region, the general in our country, the Chinese New Year customs.

On the New Year, the north south temple fair people surrounding him.

Shangrao city, GuYan temple, incense worshipping Buddha people such as ants.

 

Pray for peace and well-being! Blessing of green silence silence.

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/0134c5770a5d4c26b8d918a9b8288390.jpeg

新年伊始第一天，古岩禅寺人流连。

迎来众多的市民，年长年轻青少年。

大都是，一家人，老老少少结伴行。

人们虔诚来跪拜，事事顺利祈求神！

The first day at the beginning of New Year, GuYan temple people linger.

For many citizens, old young teenagers.

Mostly, the family, young and old together.

 

Everything goes on well with people devoutly to bow down, pray to god!

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/ebde59504573466e8dcc22192f5c9924.jpeg

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/dd186a0f56df4a62950f3191154e5e25.jpeg

上饶古岩寺庙内，木鱼声声千复回。

禅音缭绕寺内外，一方净土信徒会。

市民们，与僧人，一起祈福天下宁。

新年风调又雨顺，国富民强大复兴！

Shangrao GuYan temple, wooden fish sound thousand after back.

Zen temple incense inside and outside, a side pure land believers.

The citizens, along with monks, blessing the world better.

 

New Year wind and rain down, prosperous Renaissance!

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/27fa65a751d04dca876a54e195b9185e.jpeg

寺庙祈福年复年，今年祈福开新面。

与往祈福不相同，寺庙没有鞭炮喧。

今禁止，放鞭炮，门口警察来守护。

绿色祈福重环保，生活家园美如图。

Blessing of temple praying year after year, this year to open new face.

And blessing to different, temple without firecrackers is raging.

This ban, set off firecrackers and police to guard at the door.

 

Blessing of green environmental protection, life home beauty is shown in figure.

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/46704789934b4b46bd0693255c90f0fa.jpeg

新年伊始上饶市，相继出台新告示。

大家告别鞭炮响，拥抱信州蓝色丽。

为饶城，得安宁，绿色环境宜人居。

保护人们的健康，烟花爆竹皆禁止！

At the beginning of the New Year yiyang, releasing new notices.

You say goodbye to the firecrackers ring, embrace shinshu blue lili.

For RaoCheng, quiet, pleasant green environment.

 

To protect people's health, fireworks are banned!

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/31a7d3e23aee436db5edeef86d0748c4.jpeg

今年上饶城区里，过年没有鞭炮声。

变得安静又整洁，青烟缭绕接天云。

天空间，格外蓝，天如巨景空间悬。

空气里面迷漫着，春天气息飘人间。

Shangrao city this year, Chinese New Year without firecrackers.

Become quiet and neat, pick a vitreous smoke fills the air.

Days of space, especially blue, like giant suspension landscape space.

 

Room with air, breath of spring.

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/3c458a01f26c4a4cb91ef661aa4d07ab.jpeg

如果所有寺庙内，祈福的人皆意会。

人人只带三柱香，或者不带更干脆。

若禁止，放鞭炮。不烧香纸更环保。

留得青山流水在，使得江河景更骄？

If all temple, tacit blessing of all men.

Everyone with only three column incense, or more simply without.

If the ban, set off firecrackers. Don't burn incense paper more environmentally friendly.

 

Castle peak in water to stay, make more arrogant rivers landscape?

鹧鸪天

Partridge day

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190206/f85074a58aaf4156a93554f2f4f550c4.jpeg

保护绿色环境美，等于保护我自己。

美丽上饶古岩寺，绿色祈福从此始。

试问你，意如何，赞成无烟祈福否？

从此天下无烟火，美丽文明大中国。

Protect the green environment, equal to protect myself.

Shangrao GuYan beautiful temple, green blessing from the beginning.

Try to ask you, how, in favor of smokeless blessing?

 

From now on the world no fireworks, beautiful big Chinese civilization.

注：图片来自新浪博客   詹爱玉AY 

Note: images from sina blog ZhanAiYu AY