加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

(2022-04-22 09:14:20)
标签:

揽胜境抵昭通

四进会泽踏乌蒙

七绝词组

双语版

胜境抵昭通    四进会泽踏乌蒙(4)

Range Rover land to Zhaotong Fourth Advance Meeting Zeta Wumeng (4)

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

江西柱砥

Jiang Xizhu strop

揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
整块八仙过海图,工艺精湛冠今古。

江西砥柱群英会,江西会馆馆联殊:

  The whole eight immortals across the sea map, exquisite craftsmanship crown today ancient.

Jiangxi Tower Heroes Association, Jiangxi Union Hall:

水流东上溯金沙寻宝地。

黔山峻拔奔来云岭觅知音。 

Chu river eastward back to jinsha treasure hunting ground.

Qianshan precipitous pull to yunling to seek bosom friend.

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

八仙过海

  ensemble

揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
东海茫茫万里涛,八仙过海壮亦豪。

不是一图传佳景,过海各自有仙招。

The vast east China Sea wanli tao, the eight immortals across the sea strong also hao.

Not a picture of good scenery, across the sea have their own magic.

  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

瓷器景德镇

 Jingdezhen porcelain
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)

德瓷器扬天下,若无景瓷不像话。

鼎四塔立院中,疑是天王遗宝塔。

Jingde porcelain Yang world, if there is no king porcelain shame.

A tripod of four towers in the courtyard, suspected is the king of Heaven heritage pagoda.

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照
德镇瓷器

  Jingdezhen porcelain
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
景德瓷器天下扬,若无景瓷不像话。

清明上河景泰蓝,江西庙中品上佳。

Jingde porcelain world Yang, if there is no jingde porcelain shame.

Qingming Shanghe cloisonne, Jiangxi temple in the best quality.

  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

就是那枚钱王

This is the king of money
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)

听说过钱王币,老古钱币有谁知?

在这里见到了,此物果然世间稀。

I've heard of king coins, but who knows about old coins?

Now seen here, it is indeed rare in the world.

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

五铢直百

 Weight straight best
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
见古币为五铢,又见直百入眼睹。

世人若问古钱币,看了此物略知初。

Party to see the ancient currency for five baht, and see straight hundred eyes.

If the world asks about ancient coins, it will know something about them.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

大钱与小钱

Big money and small money
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
看完大钱看小钱,大钱小钱好周旋。

鹅眼钱径六毫米,五毫米径钱又见。

See the big money see the small money, big money good deal.

Goose eye money diameter 6 mm, 5 mm diameter money see again.

  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

种式样的钱币

  Coins of all kinds
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
各种时代各样币,大小钱币各自异。

大观通宝连太平,待到大观币已期。

The size of coins varies from time to time.

Grand view tongbao even taiping, until the grand view currency has been period.


天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照 

何仙姑 

xiangu

揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
檐木刻八仙图,栩栩如生人物殊。

天生骑拍何仙姑,未到会泽游龙湖。

Taieyan wood carved eight immortals figure, lifelike character special.

Born riding shoot he Xiangu, not to meet ze swim dragon Lake. 

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照 

驮钱出会泽

  Carry the money and go out

揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
本喜欢此木刻,不知羊驮是囔个?

神羊驮钱出会泽,此事不可随便说。

I like this woodcut, I do not know sheep pack is a?

God sheep carry money out of the meeting ze, this matter can not be said casually.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

古窗神橱

The ancient window god cabinet
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
金色古窗神秘橱,神人高坐楚天舒。

凡人倒酒请君尝,祈望我神赐我福。

Aureate ancient window mysterious cabinet, god sits chu Tian shu gao.

Mortal pour wine for you to taste, pray for my god to bless me.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

湖广会馆

 Huguang guild hall
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
会泽会馆馆芸芸,江西湖广会泽城。

云水滇山朝寿佛,清风明月伴禅僧。

 

Huguang, Jiangxi Huguang, Huze City.

Yunshui Mountain Life Buddha, cool breeze moon with zen monk.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

大禹庙

Dayu temple


揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
一进大门禹王庙,大禹治水人人晓。

三进家门而不入,丰功伟绩日昭昭。


A gate into the Yu Wang Temple, Dayu water xiao everyone.

Three into the house and not into, great achievements day.

 

  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

橱窗文化

 Window culture
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)

橱窗文化千古流,躬耕乐土喜悠悠。

主妇抱儿送亲别,家人早出晚又归。 

Window culture flow through the ages, gonggeng Happy land leisurely.

The housewife holds the baby to say goodbye, the family goes out early and comes back late.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

橱窗千万钟

Ten million clock in the window
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
古橱奇窗千百样,仙风雅致此中装。

神秘无限惊世俗,几人能知其中详。

Antique cabinet strange window thousands of samples, fairy wind elegant this Chinese outfit.

Mysterious infinite surprise secular, a few people can know which detail.

 

天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照 

辉煌大殿

  Brilliant hall
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
大殿巍巍势辉煌,金龙攀柱望上苍。

问道君今欲何往? 灵霄殿上拜玉皇。

Hall wei potential brilliant, Jinlong panzhu hope god.

Ask you today what to go? They worship the Jade Emperor at lingxiao Temple.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

飞檐斗角

  Cornices bucket Angle
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
飞檐斗角望青天,莫怨身留在人间。

自古人间出雄杰,几个伟人是神仙?

Cornices corner wang Qingtian, don't complain body in the world.

Since ancient times, great men have been born. How many great men are immortals?


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

通街景一瞥

  A glimpse of zhaotong Street view
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
喷泉飞溅润绿叶,用爱筑家家自立。

小车漫步水洗路,大道寛宽行人疏。

Fountain splash embellish green leaves, with love to build family independence.

Car walk washed road, road wide pedestrian sparse.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

毛泽东主席像

  Portrait of Chairman MAO Zedong
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4)
主席挥手向远方,正道沧桑飞玄黄。

昭然政通山河壮,滇东百载千雄郎。

Chairman waved to the distance, the vicissitudes of life fly xuan Huang.

Clear political tongshan river zhuang, hundreds of thousands of male Lang in eastern Yunnan.


  天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

昭通苹果
揽胜境抵昭通 <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr> <wbr><wbr><wbr>四进会泽踏乌蒙(4) 枝茂叶疏果满枝,昭通苹果最好吃。

又甜又脆真可口,到此不吃悔何及?

Zhaotong apple

It's so sweet and crunchy. Why not eat it?


 

 

 

 

 


天下风物——《揽胜境抵昭通四进会泽踏乌蒙(4)》风光题照

ynqlwq
 注:图片来自新浪博客 NQ LWQ
Note: The picture is from sina blog YNQLWQ

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有