加载中…天下风物——《2018新疆07-畅游“火州”吐鲁番（二）》风光题照
(2022-04-21 12:06:34)
标签：
火州”吐鲁番（二）鹧鸪天双语版 |
鹧鸪天
Partridge day
生身父毌与还子，兄弟姊妹互称奇。
还子替父去照顾，祖父饮食和起居。
世间事，本多奇，如此奇事世间稀。
父与还子称兄弟，还子辈分升一级。
Biological
father Guan and also the son, brothers and sisters to surprise each
other.
Is also the
son, you must take care of, parents eating and living.
Is all the more
strange, such wonders in the world rare.
Father and son,
said brother, also generational level.
鹧鸪天
Partridge day
直通欧洲为枢纽，经贸活跃通天下。
世各地，宗教聚，经由高昌传内地。
虽不夸张曾经是，人类生活活跃地。
Han and tang
dynasties of the gaochang, connected to the central plains and
central Asia.
To Europe for
the hub, trade and economic activity.
World
religions, through Gao Changchuan mainland.
Literally, it
is, was once a human active.
鹧鸪天
Partridge day
从乌市去吐鲁番，一路须经过大板。
传过城区过盐湖，高原湿地大草原。
牛羊群，满山坡，涓涓细流穿原过。
新疆到处风口多，风力资源冠全国。
Must pass all the way from urumqi to turpan, big
plate.
The city, salt
lake, plateau wetland prairie.
Flocks and
herds slope, a trickle in the original.
Xinjiang,
tuyere, wind resource champions league throughout the
country.
鹧鸪天
Partridge day
吐鲁番人劳作归，晚上不睡在房内。
葡萄架下房顶上，只图凉快任意睡。
蚊无法，此生存，没有蚊虫真宁静。
因无蚊子无叮咬，露天睡觉真怡神。
Turpan, people work in the evening not sleeping in the
room.
Also, under the
roof, only to cool any sleep.
Mosquitoes
cannot live here, no mosquito really quiet.
No mosquitoes,
no bites, off-dry sleep outdoors.
鹧鸪天
Partridge day
吐鲁番有十八怪，游人闻之皆感怀。
火州人们真能耐，四十度天算凉快。
沙埋人，治好病，奇效乐坏李铁拐。
夏天门窗捂起来，床铺摆在大门外。
Turpan, eighteen, visitors smell of a shrine.
40 degrees fire
state, really, it is cool.
Sand buried the
living and cure disease, wonders out li3 tie3 turn.
Summer doors
and Windows, cover up, the bed facing the door.
鹧鸪天
Partridge day
焚风烈日不打伞，姑娘漂亮不怕晒。
石板烙饼放不坏，鸡蛋变熟沙里埋。
蜂窝房，到处盖，葡萄晾干才外卖。
早穿皮袄午穿纱，围着火炉吃西瓜。
Foehn sun not dozen umbrella, beautiful girl afraid of
sun.
Stone pancakes,
not bad, eggs, sand buried.
Honeycomb
housing cover everywhere, dry grapes to takeout.
Early wear
coat, noon wear gauze, eat watermelon to around the
stove.
鹧鸪天
Partridge day
山如火碳好厉害，神猴高僧也无奈。
芭蕉扇欲何处借？铁扇公主今安在？
扳古井，饮牛羊，矿泉奢侈来灌溉。
满城不见砖和瓦，残垣断壁游人爱。
Mountains such
as the fire very fierce, god monkey monk also
helpless.
Palm leaf fan,
where to borrow? The princess Ann in that?
Down ancient
cattle and sheep, mineral water to irrigate luxury.
City disappear,
brick and tile, destruction of visitors love.
鹧鸪天
Partridge day
圆圆大大的一馕，像轮满月放光芒。
让人频生奇妙想，土壤芳馨溢溢漾。
情深深，对自然，只缘馕是一种粮。
还是一种精气神，维系根脉永无恙。
喜欢
0
赠金笔