加载中…天下风物——《2018新疆07-畅游“火州”吐鲁番(一）》风光题照
(2022-04-21 12:03:27) 2018新疆07-畅游“火州”吐鲁番（一）
2018 07 - use "fire state" in xinjiang turpan
鹧鸪天
Partridge
day
早闻新疆吐鲁番，称为火州信口传。
兽无踪迹鸟无影，名副其实非虚幻。
已经是，八月底，这里气温高无比。
但仍接近四十度，阳光之下难喘气。
Early smell of turpan, xinjiang, known as the
fire state words.
Animals have no trace, birds no trace, not
illusory.
Is the end of August, here high
temperature.
Still close to 40 degrees, sunlight difficult to
breathe.
鹧鸪天
Partridge day
眼前景色不一般，干燥无雨戈壁滩。
杂草不生木不长，火红山梁似火燃。
真感觉，太炙热，似在火中烤饼干。
真正感受非笑谈，这就是在吐鲁番。
The scenery is not generally, dry periods the
gobi desert.
The grass is not born, wood is not long, red
flame mountain ridge.
Really feel too hot, like baking in the
fire.
True feelings, not joke, this is in
turpan.
鹧鸪天
Partridge day
若到新疆来旅游，乘机还是坐车玩。
自驾漫游或参团，都会来到吐鲁番。
特别是，葡萄熟，吐鲁番游人如蚁。
吐鲁番在盆地底，无数景点在这里。
If to travel to xinjiang, seize the opportunity
to play or riding.
Road, or tuxedo, would come to
turpan.
Especially when the grape ripe, turpan visitors
such as ants.
Turpan in the pelvic floor, countless
attractions here.
鹧鸪天
Partridge day
主要景区好游玩，包括神奇火焰山。
西游记把美名传，悟空三借芭蕉扇。
高昌城，葡萄沟，坎儿井内引人游。
艾丁湖面海拔低，陆地最低几人知？
The main scenic spots to visit, including the
volcano.
Journey to the west, the name, the wu is empty
three borrow palm leaf fan.
Within the ancient city of gaochang authors,
karez swim.
Lake aydingkol, low altitude, the lowest land a
few people know?
鹧鸪天
Partridge day
难怪世间有人说，新疆风景无限多。
包含整个世界奇，确实如此非谬说。
我们初，进新疆，就已深感非寻常。
驾车行驶公路上，近看地貌美无量。
No wonder some people say that the world,
xinjiang scenery infinite number.
Contains, the whole world, so the
MiuShui.
We just go into xinjiang has very
unusual.
On the highway, almost see landscape
beauty.
鹧鸪天
Partridge day
坎儿井意为土穴，四部组成创意奇。
竖井口里蓄水池，暗渠明渠相连接。
井底通，输水道，适合深挖土胶泥。
吐鲁番的坎儿井，长达五千余公里。
Karez for holes, four
ideas.
Shaft mouth, reservoir, culvert open
channel.
Bottom hole the same feed, suitable for deep
digging daub.
Turpan, karez, as long as more than five
thousand kilometers.
鹧鸪天
Partridge day
我们深深体会到，路上美景无限娇。
一路走来一路停，只缘自然风光好。
一路走，一边拍，必须如此最为妙！
新疆一路称得上，最最超值景位高。
We deeply feel that the way scenery infinite
charming.
Go all the way,
all the way to stop, only natural scenery is good.
One side of the
road walk, have to be the most wonderful!
Xinjiang road,
be called, the most value view is higher.
鹧鸪天
Partridge day
盐湖含量世少见，海盐七倍真奇玄。
虽然为盐不含碘，偌大新疆无海盐。
我们看，烤骆驼，一次一头全烤熟。
十几只羊三头牛，天下第一馕中煮。
Salt content of the rare, haiyan seven times the
true qi xuan.
Is salt, does
not contain iodine, so big no sea salt in xinjiang.
We visited, the
camel that bake a whole roasted at a time.
Cows, sheep, 10
days the first called naan in cooking.
鹧鸪天
Partridge day
吐鲁番市地级市，属于新疆自治区。
位于新疆中东部，天山东部一盆地。
吐鲁番，称火洲，交通枢纽位置优。
吐鲁番市有四最，最低最干热难受。
Turpan city level city, belongs to the xinjiang
autonomous region.
Xinjiang, Middle East, a basin of eastern
tianshan mountains.
Turpan city called HuoZhou, transport hub
location.
Turpan, there are four most, the lowest the most
dry and uncomfortable.
鹧鸪天
Partridge day
只因缺水而形成，历史两个已故城。
城堡故地遗址存，清晰可见城堡痕。
胶粘土，挖工事，建造房屋好住人。
只因缺水欲生存，发明独特坎儿井。
Because lack of formation, two late city history.
Traces of the castle, pull, clearly visible
castle marks.
Sticky earth digging, building good for
people.
Because of lack of water, to survive, unique
karez invention.
鹧鸪天
Partridge day
古老文明吐鲁番，人民智慧非一般。
坎儿井内洞相连，暗渠不息流清泉。
天山水，灌土地，解决水源解民悬。
明渠流水蒸发大，地下暗渠最安全。
Ancient civilization turpan, not ordinary people's
wisdom.
Karez, hole is connected and culvert flow clear
spring.
Tianshan water irrigation land, solving the
water XieMin suspension.
Water flow in open channel, evaporation is big,
the most safe underground culvert。
鹧鸪天
Partridge
day
古丝绸路中重镇，吐鲁番名传古今。
只因春天来得早，冬天最晚才来临。
喀纳斯，正相反，此地盛产葡萄干。
含糖量高口感好，美味来源于自然。
In the ancient silk road town, turpan, the
ancient and modern.
Because of spring, come early, late winter is
coming.
In contrast to the kanas is, here is rich in
raisins.
High sugar, good taste, delicious come from
nature.
鹧鸪天
Partridge day
西游记中曾描述，火焰山就在此处。
温度特高地表热，温度超过八十度。
将鸡蛋，放地表，轻易蛋就能煮熟。
舰空拍摄热浪腾，烧的山上无一物。
Described in journey to the west, the volcano is in
here.
High temperature, the surface heat, the
temperature over eighty degrees.
Eggs in the earth's surface, egg can be cooked
easily.
The mountains of ship to air, heat teng, burn
were empty.
鹧鸪天
Partridge day
吐鲁番人多维人，性情豪放堪热忱。
维吾尔语意团结，联合互助显至诚。
维吾尔，哈萨克，崇尚不同皆奇特。
哈萨克人崇羽毛，维人崇尚红绿色。
Turpan
multidimensional, ambitious as enthusiasm.
Uygur,
solidarity, mutual alliances for ever.
Uygur and
kazak, advocating different are strange.
In kazakhstan,
feathers, people believe in the red and green.
鹧鸪天
Partridge day
高昌故城传千古，人类活动的遗物。
工程始建一世纪，曾经繁华于一时。
被毁于，十二世，蒙古铁骑所蹂躏。
唐玄奘与高昌王，千古遗憾兄弟情。
Gaochang city never dies, relics of human activity.
Founded in a century, was once prosperous in.
Was destroyed in the
12th century, after the ravaged.
Xuan zang, Gao Changwang, eternal regret brotherhood.
鹧鸪天
Partridge day
维吾尔语为王城，高昌故城传古今。
因为这里曾经是，回鹘王国的都城。
因地势，高而敞，人广昌盛故此名。
古城位于吐鲁番，紧靠市东火焰山。
Ancient and modern uygur language for metropolis, gaochang
city.
Because here, was once, the capital of huihe
kingdom.
Due to its high terrain open, people widely
prosperous reason this name.
It is located in turpan, close to the city, east
of the volcano.
鹧鸪天
Partridge day
戈壁荒滩到处是，金峰科技突兀起。
华中产，风电机，到处耸立在天地。
千古城墙历沧桑，残壁断墙晒夕阳。
金光闪，似在望，清洁能源好景象。
Gobi desert wasteland is everywhere, caxa
technology abrupt.
Central China, wind turbines, stands in the
heavens and the earth.
Historic walls through the vicissitudes of life,
rubble broken wall bask in the sun again.
Jin Guangshan, seems in sight, clean energy is
good.
鹧鸪天
Partridge day
由于时差的关系，新疆人用钟表奇。
往前调了两小时，天亮天黑才相宜。
终抵达，吐鲁番，首先来到火焰山。
山脚下面高昌城，城墙遗迹亦壮观。
Due to the time difference, the xinjiang people use clocks and watches.
Close, two hours before the dawn dark undesirable.
We arrived in turpan, first came to the volcano.
At the foot of the mountain, Gao Changcheng, city wall ruins also spectacular.
鹧鸪天
Partridge day
古兰经中有规定，不留指甲中女性。
头发用布包起来，便于家务重自尊。
教规定，真稀罕，短衣短裤不准穿。
衣无口袋有围裙。男尊女卑千古传。
There are provisions in the Koran, leaving no
nails in women.
To hair, wrap, facilitate domestic heavy
self-esteem.
Canon rules really rare, jacket don't wear
shorts.
Clothes bag, apron. Roles through the
ages.
鹧鸪天
Partridge day
火焰山高势巍巍，突兀凌空无伦比。
玄奘师徒当年行，无比艰难谁人知？
信奉 教，伊斯兰人，不拜偶像信真神。
安拉尔神是至尊，人人皆念古兰经。
The volcano high potential wei, abrupt volley
without challenge.
Xuan zang, the line, tough who
knows?
Islam teaches people, don't believe the true god
your idols.
Allah, is the supreme, everyone read the
Koran.
鹧鸪天
Partridge day
风物天下放眼开，新疆独特有一怪。
绿色帽子头上戴，裙子穿在裤子外。
绿颜色，小瓜帽，标志身份不轻戴。
德高望重尊贵人，才能把那小帽戴。
All the world looking to open, xinjiang has a
strange unique.
Keeping, wearing, skirt outside the
pants.
Green color of the small cap, logo identity does
not light.
Highly respected, and the honourable man, can
put the cap.
鹧鸪天
Partridge day
食以馕饼为主食，食剩不扔喂鸟吃。
粘上食盐作佳肴，新郎新娘共同食。
维吾尔，新婚时，床摆红枣和花生。
放上桂元与莲子，早生贵子图吉庆。
Food called naan bread is the staple food, the
remaining don't throw to feed the birds eat.
Stick with salt, delicacy, the bride and groom
eat together.
Uighurs newly-married, bed put red dates and
peanuts.
Put the longan, and lotus seed, early birth of
figure auspicious.
鹧鸪天
Partridge day
维吾尔人如过世，男性用布裹三层。
女性裹布须五层，葬于土中成永恒。
讲厚养，行薄葬，看淡人生寻常事。
赤身来世赤身去，生死皆不带东西。
The uighurs, such as death, male swaddled at
three levels.
Women in, five layers, buried in the soil into
eternity.
Pay attention to thick and BoZang, saw the
common things of life.
Naked, naked, life and death are not
things.
鹧鸪天
Partridge
day
人若下葬不准哭，在生不孝方悔悟。
所有女人不送葬，维人哈族皆一样。
子女生，第一孩，必须送还给父毌。
称为还子是礼数，其中称呼更特殊。
If a man buried
are not allowed to cry, born in unfilial to repent.
In women, not
honor, one of all.
The first
child, children must be returned to the parent Guan.
Said the child,
is suave, which address is more special.
分享：
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......