加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

(2022-04-11 10:56:11)
标签:

桂林山水甲天下

七绝词组

双语版

 桂林山水甲天下(一)

 

Guilin landscape is the best in the world (1)

         天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

                    

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

明洁如镜

Composed as a mirror

桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌 

蜿蜒曲折清流水,明洁如镜水潺潺。

山多有洞幽景奇,瑰丽壮观玄万千。

Meandering water, clear as a mirror water gurgling.

There are many holes in the mountains, magnificent and spectacular.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
母子情真
A mother's
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
熙光斜照透绿荫,母子沐浴情真深。
自然环保木盛水,洁洁净水洗埃尘。

Light through the shade, mother and son bath feeling really deep.

Natural environmental protection wood w

The zhuang woman


桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌黑暗茅屋一丝光,老妇细心在择粮。
山区粮食多杂物,碎石沙粒粮中藏。

A light shone in the dark cottage. The old woman was choosing food carefully.

Mountainous area grain much sundry, gravelly sand grain grain hides.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

门前插秧

In front of the planting


桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
绿水青山浓家乐,门前插秧近干活。
清水如镜映身影,阿哥阿妹对山歌。

Clear water and castle peak strong family music, close to the door seedlings work.

Water such as mirror reflected figure, elder brother sister of folk songs.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

瑶家儿女

YaoJia children


桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌瑶家儿女舞翩跹,尤似仙女下人间。
奇装异服琳满目,叮叮当当银器炫。

Guilin landscape mixed with yao's children, like fairies on earth.

Fancy dress Lin eyes, jingling silver dazzle.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
曙光初照

According to the first light


桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
千山万山聚一方,曙光初照演兵场。
排兵列队巧部阵,要与天兵战一场?

Thousands of mountains gather a party, dawn at the beginning of the studio.

We're gonna line up and fight the sky?

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
云开雾散
As a
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
云开雾散放眼开,无数青山出尘埃。
万山稽首向山主,遥向天际把主拜。

Clouds scattered, countless green hills out of dust.

Ten thousand mountains bow to their master, and worship him from afar.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
云雾山中
The yunwu mountains in
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
山峦蜿蜒似长龙,连连绵绵势无穷。
云雾山中山出海,纷纷探头起孤峰。

The mountains winding like a long dragon, endless potential.

Yunwu Mountain Zhongshan sea, have probe from gufeng.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
瑞日初升
Rui, the rising
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
瑞日初升东方红,万山抬首望天穹。
满天金光照宇宙,祥云飘逸秀山峰。

Ruili rising east red, wan Shan looked at the sky.

All over the sky gold light universe, xiangyun elegant show peaks.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
光照山河
alin
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌 漫天流霞布罗绮,光照山河孤峰屹。
流水潺潺绕山间,孤峰映水影倒立。

 a sum of landscape, will flow into the sky charo Pao Qi, light mountains and rivers.

The gurgling water swirls around the mountain, and the solitary peak stands on its head.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
神仙洞府

Celestial abode of fairies and immortals

桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
神仙洞府水晶宫,哪路神仙居此中?
定海神针今又见,直插沧海鼎苍穹。

Crystal Palace, immortal cave, which way immortals live in this?

Dinghai magic needle see again today, straight into the sea tripod sky.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照


秋色无限美

Autumn is infinitely beautiful

桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
晚秋斜阳照青山,金黄彩带舞微澜。

秋粮丰收喜在望,人在其境陶自然。

Late autumn setting sun as castle peak, golden ribbon dance ripples.

Autumn harvest joy in sight, people in its environment tao nature.


天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

绿色美图

The beautiful green
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
绿色彩绸当空舞,飘落青山入画图。

郁郁葱葱秧饰景,劳动人民巧手书。

Green silk in the sky dance, falling castle peak into the drawing.

Lush seedlings act the role ofking, working people skillful hand book.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

夕阳无限好

The setting sun seems to sublime
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌夕阳风光无限好,满天金光映紫霄。

红霞入水火烧云,轻舟渔人闲挥篙。

The sunset scenery in Guilin is infinitely good, with the sky full of gold and purple.

Red clouds into the water fire, light boat fisherman idle to pole.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

远望白云

Yuanwang baiyun
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌青山寂寂望白云,白云飘飘飒娇影。

渔人轻摇小舟来,穿过青山踏乱云。

looking at white clouds, white clouds floating in the beautiful shadows.

The fisherman glides his boat through the green hills and tramps the clouds.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

江上灯影
River lamp shades
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
静静船上一盏灯,漫漫黑夜呈光明。
渔人昼夜伴孤影,疑似孤舟坐两人。

A lamp on a silent ship illuminates the long night.

Fisherman day and night with solitary shadow, suspected of sitting alone boat two people.


天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

如梦如幻

dreaming
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌

 桂林闻名满天下,如梦如幻水与山。

桂林如画景如歌,歌引仙子醉自然

Guilin is famous all over the world for its dreamy water and mountains.

Guilin picturesque scenery like a song, song lead fairy drunk nature

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

 千姿百态

various

桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌

举世无双桂林山,喀斯特貌现奇观。

秀峰平地拔地起,千姿百态舞峰峦。

Unique guilin Mountain, karst appearance spectacle.

 

Xiufeng ground to pull up, a variety of dance peaks.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
山魂水魄
Guilin landscape is a hero
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌

山魂水魄涌灵性,不做神仙愿做人。

人与山水灵气通,山水与人相共存。

The spirit of the mountain water surging spirituality, do not want to be immortal.

People and landscape lingqi, landscape and people coexist.


天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

枫叶如火

Maple leaves are like fire guilin landscape

桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
  枫叶如火红如血,绿翠丛中独一枝。

青山掩映微露面,渔翁早钓日迟迟。

Maple leaves as red as blood, green in the cluster alone.

Castle peak off the surface, the fisherman early fishing day.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照

碧水微澜
Clear water heroine
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
纤手拂水微波荡,清纯少女洗衣裳。
水映倩影相对望,疑与仙子会漓江。

Gently brushed water microwave swing, pure girl washing clothes.

The water reflects the beautiful shadow relative hope, suspected and fairy will li River.


天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
壮家儿女
The zhuang children
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
日照窗帘透明光,壮家儿女织布忙。
缅丽服装亲手做,民族风韵展容光。

Sunshine curtain transparent light, strong home children weaving busy.

Burma - Li clothing made by hand, the national charm exhibition rongguang.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
起早放牛
Up early cattle
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
起早开门去放牛,晨阳熙光照墙头。
早出晚归牛儿壮,人牛为伴已千秋。

Get up early to open the door to pasture cattle, morning sun xi light wall.

Going out early and coming back late, the cow is strong, and the human cow has been companion for thousands of years.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
青山出云海
Green hills emerge from the sea of clouds

桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
青山出尘抬首望,云浪翻滚渺茫茫。
看似貌同又不同,千山万山居雾乡。

Castle peak dust lifted the first look, cloud waves rolling boundless.

Seemingly the same but different, thousands of mountains live in the fog.

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
遨游雾海
Navigate the sea fog
桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
傲游雾海博云浪,千山万山游仙乡。
留恋此方不欲去,要在此处伴诗狂?

Ao fog sea bo cloud wave, thousands of mountains you xianxiang.

Do not want to go to this side of nostalgia, to accompany the poem here?

天下风物——《桂林山水甲天下(一)》风光题照
青山沐浴

Castle peak bath


桂林山水甲天下鈥Α炯访劳肌
青山沐浴在天池,秀峰出水披锦衣。
飘飘渺渺雾中隐,神神秘秘寓仙机。

Castle peak bathed in tianchi, Xiufeng water brocade.

Floating he in the mist hidden, mysterious hidden fairy machine.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有