[转载]唐顿庄园时尚解读（六）_陈三穗

上次提到，拍摄“唐顿庄园”的城堡Highcler Castle，位于伦敦西面70英里（110公里）。从评论中看到，有些住在英国的读者去参观了，据说门票15英镑。Highclere Castle建于何年，不太好说，因为它是在一座古老的宫殿上翻建而成，而那座宫殿在公元八世纪即已存在。目前城堡的主人Carnarvon伯爵家族，是从1679年，也就是三百多前，开始拥有这座大宅子的。

Highclere这类城堡（始建于中世纪，占地较大，有防御功能），在英国留存下来的，大约有六，七百座，其中英格兰有250座，苏格兰有200座，威尔士有150座，北爱尔兰有75座。大家有没有想过，为什么英国有这么多古堡？除了政治和经济环境相对稳定，战乱较少之外，和当时的两条法律有直接关系。这两条法律，也是唐顿庄园故事的引子，一切矛盾的根源。

http://s15/mw690/4e7419fdgce0661bd9cce&690

Highclere城堡

http://s2/mw690/4e7419fdg7b00a3e1a7c1&690

Highclere城堡门厅

http://s11/mw690/4e7419fdg7b00a416800a&690

Highclere城堡客厅

http://s8/mw690/4e7419fdgce066a5300c7&690

Highclere城堡书房

第一条法律叫做primogeniture，可以翻译成长子继承法。意思就是爵位和财产，全部由长子继承。比如一个伯爵有三个儿子，伯爵死后，他的长子将继承爵位，全部房地产，和大部分钱财，另外两个儿子只能得到一点点。这条法律在欧洲各国流行至今，只不过唐顿庄园那个年代，大多数法律排除女性，传男不传女；后来逐渐放松，很多国家都改成第一个孩子享有继承权，无论男女。

Robert Crawley 没有儿子怎么办？那么就上溯到传给他爵位的，也就是Robert的爸爸，看他是否有其他儿子；如果没有其他儿子，就上溯到Robert的爷爷，以此类推。第一集最开始，泰坦尼克号上遇难的Patrick，本是唐顿庄园的继承人，他是Robert的爷爷的其他儿子的孙子（真够绕的，Patrick和Mary差点算三代旁系近亲结婚）。这下Patrick也没了，Crawley家族就只好接着上溯，最后不知上溯到哪一支，把Matthew 给找出来。可以想象，这条法律对于没有儿子的家庭，是有多么郁闷。Mary为了间接继承唐顿，早已跟Patrick订婚；Patrick死后，又在全家人的鼓励之下，转攻Matthew，也够难为她的！

这个长子继承法，对欧洲的社会结构和文化习俗，无疑产生重大影响。那个年代的家庭，女儿要力争嫁给有爵位的长子；没有继承权的非长子，比较愿意娶地位稍低但嫁妆丰厚的姑娘。总之，最好是又有地位又有钱，实在没地位，有钱也行。简奥斯丁的小说“理智与情感”里，三姐妹的父亲去世之后，长子继承庄园和全部财产，母亲作为父亲的第二个太太，只好带着三个女儿搬出庄园，租下一幢小房子住着，每年的俸禄从几千磅缩减到五百磅，可怜到不行。后来大小姐很争气，嫁给一位长子；二小姐也很争气，嫁给一位虽非长子但经济条件优越的军官。

http://s3/mw690/4e7419fdgce066cf2c1c2&690

这几段文字没有配图的必要，正好我就贴一组Vogue为三位女主角拍的大片图。这是英国版Vogue。

http://s13/mw690/4e7419fdg7b00a4bb7b9c&690

Lady Mary的扮演者Michelle Dockery

http://s2/mw690/4e7419fdgce06727a7591&690

Lady Edith的扮演者Laura Carmichael

http://s15/mw690/4e7419fdgce06749fb49e&690

Lady Sybil的扮演者Jessica Brown Findlay

http://s12/mw690/4e7419fdgce067658b6ab&690

这是美版Vogue大片图

第二条法律比较有趣，叫做entail，可以翻译成房产继承法，内容是房产（包括房子和房子里的所有东西），不得转卖和分割，而要在主人死的时候，完整地传给继承人。言外之意就是，房主只在活着的时候拥有房产，死后房产自动换主。举个例子，比如有个公爵好赌，输了很多钱，于是把城堡抵押掉，然后没还清钱就死了。这种情况下，房子不会归债主，而归公爵的继承人，而且继承人没有义务还钱！当然有了这条法律，就不会有傻子接受被entail的房子做抵押。第一季里有一个场景，Robert凝望着唐顿庄园，深情地说，“我不是她的主人，只是她的监护人”。他在抒发感情的同时，也在宽慰自己，“反正房子原本不是我的，那么传给一个八杆子打不着的臭小子，还得让我女儿倒追他，也不算特别亏。”

房产继承法当年在英国比较流行。这条法律既保证了房产永远归属于同一家庭，又保证了房产的完整性。这也是为什么英国有不少贵族，有房有地，但严重缺乏现金，导致城堡年久失修，设施陈旧。一家人在诺大的房子里，冬天舍不得开暖气冻得瑟瑟发抖，夏天屋顶漏雨却没钱修缮。

维护一座大城堡，需要很多很多钱。Robert年轻的时候，家里已捉襟见肘，于是他娶了富有的美国姑娘Cora，以Cora丰厚的嫁妆拯救唐顿庄园。这是当年的一个典型现象，据说从1870年到1920年的五十年间，大约有几百位美国富家女嫁给英国贵族。这些富家女中，最有名的一位叫Jennie Jerome，是被誉为“华尔街之王”的富豪Leonard Jerome的女儿，于1874年嫁给Marlborough公爵的第三个儿子Randolph Churchill。他俩的长子，日后成为英国最有影响力的领袖之一，首相丘吉尔（Winston Churchill）。

http://s8/mw690/4e7419fdgce067bab9b37&690

丘吉尔的妈妈Jennie Jerome

http://s10/mw690/4e7419fdgce067e0bbb19&690

丘吉尔的爸爸Randolph Churchill

我不禁想到，中国古代和近代也有传儿不传女的习俗，那么中国家庭没有儿子怎么办？中国有没有把房产传给远亲家儿子的事例，想了半天没想出来。然后我恍然大悟，没儿子的情况在中国不存在。中国男人可以娶小老婆，一个生不出儿子娶第二个，两个生不出来娶第三个，实在生不出来还有明抢，偷窃，借种，过继等很多办法，怎么也得弄出个儿子来。

我姥姥的爸爸妈妈，生下四个女儿，没有儿子。然后我姥姥的爸爸，娶了一个小老婆，七十高龄生下一个儿子。我姥姥的这位小弟弟，只比我大四岁。我十几岁时见过这个男孩子，高大健康，性格开朗，完全看不出是七十岁老头儿生下的孩子。尽管我的舅姥爷没有错，但想到他我会有点别扭，我猜我妈一定会更别扭，我姥姥心里会有多别扭，可想而知。

看唐顿庄园，沉浸在一百年前的英国社会里，我很自然地跟中国社会对比。最大的感想是，英国这一百年，虽然也有战争和革命，但改变是循序渐进的，相对温和的。中世纪的古堡还在，里面还住着人，墙上挂着祖先的画像；男人穿的是差不多的西装，只不过白领结换成黑领结。而中国这一百年，经历了多少次毁灭——生命的大规模消亡，古迹文物的大规模毁坏，传统文化的大规模断层。以至于我，对祖先知之甚少。我上面说到的，我姥姥的爸爸，我的直系祖先，算起来跟Mary和Matthew年纪差不多，但我连他的名字都不知道，也从来没想过要问。至于他是什么样的人，有些什么故事，除了娶小老婆这件scandal以外，我一无所知。现在我姥姥，我妈妈都已去世，恐怕我永远都不会知道。

八卦完了，谢谢大家，耐心读我这些废话。

http://s14/mw690/4e7419fdgce06a4c4ea9d&690

有几位读者建议我贴一些唐顿庄园演员的戏外照片，我找了一些。这是Michelle Dockery和她的Mulberry Cookie Bayswater。Cookie Bayswater跟经典款比起来，个头小一点，并且带一圈小花边，非常甜美。

http://s11/mw690/4e7419fdgce06ae35ad6a&690

Michelle Dockery和她的Mulberry Alexa Bag，酒红果然是最适合她的颜色

http://s1/mw690/4e7419fdgce06afdabc70&690

我不太喜欢Michelle Dockery的乖乖女look, 裙子和包包都是Miu Miu

http://s9/mw690/4e7419fdgce06d6984f08&690

Laura Carmichel和她的Mulberry Del Rey Bag

http://s10/mw690/4e7419fdgce06d8536229&690

Laura Carmichael和她的Mulberry Clemmie Bag。不是Mulberry 公关太厉害，就是Downton Abbey几位演员忒爱国。

http://s10/mw690/4e7419fdgce06db656ae9&690