来源：中国商报 | 作者：本报记者 罗卫国　2012.05.15
 
 
 
　　去年5月至6月，因历史街区保护工作不到位，国家住建部、文物局先后两次赶赴湖南岳阳，对岳阳的历史文化名城保护工作进行了大检查，就保护中存在的问题提出了相关整改意见。时隔一年，现在岳阳历史街区的保护工作究竟怎么样？为此，中国商报记者深入岳阳实地调查采访，发现岳阳楼历史街区命运不容乐观。
　　因岳阳楼和范仲淹“先天下之忧而忧”的名句让岳阳这座千年古城名扬华夏。1994年岳阳市依托岳阳楼景区和楼旁楼前街为代表的历史街区获得国务院批准成为国家第三批历史文化名城。这群历史街区包括唐朝遗韵的“塔前街”、宋代风情的“楼前街”和晚清风格的“翰林街”。

翰林街：此翰林非彼翰林

　　翰林街全街长约200米、宽4米，因清朝岳阳籍翰林学士黄秀曾在此居住而得名，新中国成立初期为纪念革命烈士、中共湘鄂赣特委书记郭亮而改名为郭亮街。1949年7月，岳阳和平解放，中共长沙地委与专员公署和中共岳阳县委机关曾先后迁入园内办公。
　　而今，翰林街处于保利地产“洞庭东岸”房产开发项目范围内。街道原建筑已全部拆除，街口新立一座“翰林街”牌坊，街内两边商铺大多关门闭户，生意萧条。记者问及商铺这里曾经的主人“翰林黄秀”和“烈士郭亮”，基本无人知晓。知情的刘大爷一声叹息：新建的所谓“翰林街”不新不古、不中不洋，此翰林已非彼翰林了。
　　来岳阳的游客大多是来感悟湖湘文化，参观人文景观的。有专家指出，破坏历史遗存一味搞商业开发是一种短视行为，它将毁掉岳阳的历史街区。传统特色的历史街区像树的年轮记载着城市的历史，积淀本土文化。大拆大建的结果是历史街区和其他新兴城市的建筑风格雷同，没有了代表岳阳城市特色的历史街区，将割断历史文化的血脉，失去了城市的个性与灵魂，也失去了旅游城市特有的魅力。

 http://www.cb-h.com/news/gc/2012/514/1251458ECK031A1FA57538.html