吾不知其名,字之曰道,强为名曰大
(2015-09-15 21:31:17)
“
吾不知其名,字之曰道,强为名曰大”中的“强”指坚定地、坚强果断地,或毫无疑问地、毫不犹豫地;“大”是一个关键字,因为下面都涉及到它,其一般意义为博大、宽阔。《河上公》对“大”字解释为“不知其名,强曰大者,高而无上,罗而无外,无所不容,故曰大也。”其意思是:不知道它称呼什么,毫无疑问地将其冠名为“大”,是因为它至高无上(上无边界),包罗万象,宽容无限,故称之为“大”。“吾不知其名,字之曰道,强为名曰大”译为我不知道称呼它什么,只知道它的名字叫道,但毫无疑问地可将其冠名为大(即具有广大无边的特征)。