摩羯座——译者：脚步

压力已经缓和了，而由于对生活的更为自如的看法，你应该也开始看到了更多的选择项，可能它们最终会是各式问题的解决方案，又或者是会开拓你人生境界的念头。旅行同样也会出现在计划表上。充分利用好这些专为成长而来的影响力吧，毕竟这几年里机会之窗一直都是少之又少的稀罕物。现在应该是将某一不动产放入市场或购置屋宅的时候；如果你渴望着开展你自己的业务或需要支持者来成立一家企业，那就不要再怀着等待更佳时机的念头了：现在的时机正正好。而甚至谈情说爱从都能够以过分自信的方式取得成功。9月的最后一周充满着各种可能性，而虽然没有人会冒着生命危险去逞一时之欢，成功始终还是会需要那偶然暴涨的信念。

Capricorn

Pressures have eased and with a more relaxed view on life you should start to see further options, whether these turn out to be solutions to problems or ideas that will expand your life horizons. Travel too could be on the agenda. Make the most of these growth-oriented influences because windows of opportunity have been few and far between in recent years. Now would be the time to put a property on the market or to purchase a home; if you have desires to start your own business or you need backers to fund an enterprise, don’t be tempted to wait until a better time: this is it. And even affairs of the heart can benefit from a more assertive approach. The last week of September is packed with potential, and although no one should risk life and limb for a mere whim, success invariably demands taking the occasional leap of faith.